私の住む街、メッスの今現在を空から見た様子です。
子供たちが遊ぶ公園から、旅行者で賑わう駅前から、街のショッピング街から、文化の象徴・ポンピドゥセンターの分館から、美しいカテドラルのある広場から・・・車も人々も消えています。見たことのない光景、恐ろしく寂し過ぎます。
何処にぶつけていいのか分からない この悔しさを目に焼き付けて、新しく向かっていく(閉じこもることしかできない)力にします。
美しい活気ある我が街が 一日も早く甦りますように！(祈)
Un énorme merci à tout le corps médical, and routiers pompiers, ambulanciers,livreurs, forces de l’ordre, commerçants, agriculteurs et tous ceux en activité mandant le confinement.
# Restez chez vous.
医療に従事する全ての人、トラックの運送の人、消防士の人、救急隊員の人、配達業に従事する人、法の執行機関の人、商店で働く人、農業に従事する人、そして封じ込めを指揮する すべての人々に 心から感謝します。
# 皆さんは家に居て 。
