ラブ・ウィル・ティア・アス・アパート/ジョイ・ディヴィジョン

Replay Brand New '80s の５曲目

それにしてもこのＣＤの売れない理由がわかるよ。
４曲目にジャムが来て、次はこの曲だもの。
わし的には鋭い選曲でうれしい限りだが、
普通に８０年代を謳歌してた人にはさっぱりわからない世界だ。
特にジョイ・ディヴィジョンはそういったグループだ。
一部に熱狂的ファンはいるのだが。
ちなみにデビジョンではなくてディヴィジョンと書くのだそうだ。

この曲は１９８０年４月にリリースされたのだが
その１ヵ月後、グループの精神的支柱であった、リード・ヴォーカルの
イアン・カーティスは突然首吊り自殺をして亡くなっているのだ。
奥様も子供さんもいたにもかかわらずだ。

一応この曲では愛が二人を再度引き裂く(対訳参照)となっており、
歌詞は非常に自虐的に愛を表現している。
歌詞の内容からしても尋常ではない。おそらく重度のうつ状態にあったように想像できる。
しかし皮肉なことに、それが彼独自の歌詞の世界とサウンドを作り上げ、
後に残されたメンバーで結成されたニュー・オーダーに引き継がれることになったのだ。

イアンの死後ということもあるが、この曲は全英１３位までになっている。
１９８３年に再びチャート・インもしてる。

画像はシングル・ジャケ