「箱入り娘」という言葉自体はほとんど死語かもしれませんが、そのまんま箱に入っている娘にゃんこということで、語彙の奥底から取り出してみました。
ふにゃ、結構居心地いいのにゃ
ふにゃん
ちょっと眠くなってきたのにゃ
ZZZ‥
日曜日の昼下がり、にゃんこと静かに平和に居られるだけでも幸せです。
「箱入り娘」という言葉自体はほとんど死語かもしれませんが、そのまんま箱に入っている娘にゃんこということで、語彙の奥底から取り出してみました。
ふにゃ、結構居心地いいのにゃ
ふにゃん
ちょっと眠くなってきたのにゃ
ZZZ‥
日曜日の昼下がり、にゃんこと静かに平和に居られるだけでも幸せです。
今さらながら、NHKの語学講座の中で一番お気に入りの、テレビドイツ語講座「旅するためのドイツ語」新シリーズについて。
最初の方では、皆さんお揃いの作業服、もっと悪くいえば囚人服(笑)のようなものを着ておられて、なんとなく違和感がありました。
なぜそんなコーディネートにしたのか、よくわかりません。
最近になって、やっと普通の自然な服装に着替えていました。
子鹿のモーリーくんは相変わらず大活躍なのですが、綿谷エリナさんが声だけになったのが残念。
更にベートーベンさんとモーツァルトくんも、ちょっと格下げになった感じのイラストなのが、少し寂しいです。
ただ、先日の放送では、バッハさん(オリンピック関係者ではない、作曲家の方)が隠れキャラで出演していたのが、意外な喜びでした。
そんなのばかり気にして、結局、ドイツ語自体は全然、身についていないですねぇ‥。単に自分が怠け者なだけですが。
(前回のブログで取り上げたペクレスさんの支持が、いきなり上がっているそうです)
【パリ時事】来年4月に投票が行われるフランス大統領選で、保守中道野党・共和党のバレリー・ペクレス候補（54）への支持が急上昇している。
最近の世論調査によれば、決選投票でマクロン大統領（43）を破る可能性も浮上した。各党の候補者が出そろい、選挙戦は本格化しつつある。
ペクレス氏は7日、BFMテレビに出演し「世論調査は浮き沈みがある」と一喜一憂しない冷静な姿勢を示した。しかし「国民は政権交代を望んでいる。われわれの解決策が良いものだと国民を説得する必要がある」と強調した。
調査会社エラブが7日に公表した第1回投票（来年4月10日）での意向に関する世論調査によると、正式に出馬を表明していないマクロン氏が23％の支持を得て首位に立った。一方、ペクレス氏は20％。これまで2位の座を争っていた極右政党「国民連合（RN）」のルペン氏（15％）と、極右政治評論家のゼムール氏（14％）を抜き、急浮上した。さらに、決選投票でペクレス氏に投票すると答えたのは52％と、マクロン氏の48％を上回った。
極端な反移民主義を掲げるゼムール氏は、穏健路線に転向したルペン氏に失望したRN支持者を取り込み、一時は決選投票進出も視野に入れていた。ただ、5日にパリ郊外で行った出馬表明後初の集会は乱闘に発展し、自身も手首を負傷。移民以外の政策はほとんど話題に上らず、勢いを失っている。
この世論調査では、上位4者はいずれも右派候補で、左派陣営は低迷が続く。急進左派「不屈のフランス」の創設者メランション氏が8％、環境政党のジャド欧州議員が7％、社会党候補のイダルゴ・パリ市長は3％にとどまっている。
(イル・ド・フランス地域圏議長ということで、フランスの中心を押さえており、大きな政党の代表者であり、穏健な右派というバランスのよさで、やはりそれなりの支持を得るのは不思議ではありません。
マクロンさんが右派かどうかはともかく、以前は心は左だったフランスで、大統領有力候補が右派に固まっている現象は興味深いです。それだけフランス社会が現実的にならざるを得ない、切羽詰まった状況だからかもしれませんが。
それにしてもイダルゴパリ市長の３%というのは残念。
イダルゴさんがフランスの小池都知事だと思っていたのですが、それも立場や思想的にもペクレスさんに奪われそうです。だからどうした、と言われたら、どうでもいいことですが)
(フランス大統領候補として、共和党からヴァレリー・ペクレス氏が選出されました。
まずは毎日新聞の記事から)
フランスの中道右派の野党・共和党は4日、来年4月のフランス大統領選に向けた予備選で、首都パリがあるイルドフランス地域圏議会のバレリー・ペクレス議長（54）を党公認候補に選出した。
仏大統領選は1回目の投票で過半数に達した候補がいなければ、上位2人が決選投票に進む。世論調査では現職のマクロン大統領（43）が優位に立ち、極右政党・国民連合のマリーヌ・ルペン氏（53）と極右の政治評論家エリック・ゼムール氏（63）が2位争いをする。展開次第ではペクレス氏にも決選投票進出のチャンスが出てくる可能性がある。ペクレス氏の主張はマクロン氏に近いとされ、極右候補に抵抗感のある穏健保守層を巡ってマクロン氏と激しい争いになりそうだ。
ペクレス氏はエリート官僚養成校「国立行政学院」を卒業。学生時代に日本語を学んだ知日派として知られる。11月には日仏両国の相互理解に寄与したとして、旭日中綬章の受章が決まった。サルコジ政権で閣僚などを務めた。
伝統右派の共和党で女性の大統領候補は初めて。ペクレス氏は「私はメルケル独首相やサッチャー英元首相のように、国民の利益を守ることができる」と訴えている。近隣国の女性リーダーのイメージを自身に重ねることで共和党のイメージ刷新を図り、支持拡大を目指す。
共和党の予備選にはペクレス氏や、英国の欧州連合（EU）離脱交渉で首席交渉官だったミシェル・バルニエ氏ら計5人が立候補し、党員らが投票した。ペクレス氏は移民受け入れに厳しい姿勢を示し勝利した。
仏大統領選は来年4月10日にあり、決選投票は同月24日に予定されている。【パリ久野華代】
(続いてフランスアンフォの記事を拙訳と共に)
Les Républicains : Valérie Pécresse désignée candidate de la droite pour la présidentielle de 2022
共和党：ヴァレリー・ペクレスが2022年の大統領選挙の右派候補に指名
C'est une première dans l'histoire de la droite : une femme, Valérie Pécresse, a été largement choisie par les adhérents des Républicains à la primaire du parti samedi 4 décembre.
これは、右派の歴史の中で初めのことです。女性のヴァレリー・ペクレスは、12月4日土曜日の予備選挙で共和党員によって広く選ばれました。
À l'annonce des résultats, samedi 4 décembre, la clameur. Valérie Pécresse a été investie candidate des Républicains pour la présidentielle de 2022 avec près de 61% des voix. Cette dernière a commencé par une phrase contre Emmanuel Macron dans son discours de victoire. "Je ne serai pas une présidente du zigzag qui dit à chacun ce qu'il a envie d'entendre. Emmanuel Macron n'a qu'une seule obsession : plaire. Moi, je n'ai qu'une seule passion : c'est faire." Candidat malheureux du second tour avec 39, % des voix, Éric Ciotti lui a affirmé son soutien sans ambiguïté. Valérie Pécresse devient la première femme à représenter la droite à la présidentielle. Son programme : une ligne ferme sur l'immigration et la sécurité, et libérale sur l'économie.
12月4日土曜日、喧騒の中、結果が発表されました。ヴァレリー・ペクレスは、 61%の得票を得て、2022年の大統領選挙の共和党候補となりました。彼女の勝利演説はエマニュエル・マクロンに対するフレーズで始まりました。「私は、誰もが聞きたいことを伝える優柔不断な大統領にはなりません。エマニュエル・マクロンの妄想は1つだけです。好かれたいだけ(いわゆる八方美人ということ？)。私には、情熱が1つだけあります。それは実行です」。決戦投票で39％の得票で敗者となったエリック・チオッティは、彼女に明確な支持を保証しました。ヴァレリー・ペクレスは、大統領選挙で右派を代表する最初の女性になります。彼女の政策：移民と安全保障に関する確固たる方針、そして経済に対する自由主義。
Présidente de région depuis 2015
Une consécration pour celle qui est longtemps restée dans l'ombre des barons du parti : après HEC, puis l'ENA, elle entre au cabinet de Jacques Chirac à la fin des années 1990. Elle devient députée puis ministre de Nicolas Sarkozy avant de conquérir la région Île-de-France en 2015. Son objectif : faire oublier l'échec de son parti à l'élection présidentielle de 2017.
2015年から地域圏議長
党の男性実力者たちの陰に長くとどまってきた彼女を公認：HEC(パリ高等商業学校)、次にENA(国立行政学院)の後、彼女は1990年代の終わりにジャック・シラク時の政府に加わりました。彼女は、2015年イル・ド・フランス地域圏を征服する(地域圏議長になる)前に、ニコラ・サルコジ内閣の閣僚になりました。彼女の目的は、2017年の大統領選挙での彼の党の失敗を人々に忘れさせることです。
(ゼムールさんについては、思想はともかく、スキャンダラスな面が先行してしまっている感じがして、ブログに書く気になれませんでした。
このペクレス氏については、全く存じ上げなかったのですが、あの共和党の代表候補ということで、書き残したくなりました。
毎日新聞の記事が上手くまとめているので、特に付け足す点はありませんが、知日派という点は素直に嬉しいです。
画像はフランス大使館のHPからで、2016年の日本訪問時のものです。イル・ド・フランス地域圏議長という立場で東京都を訪問しておられました。
舛添都知事時代でしたが、他の画像で舛添さんの笑顔を見ていると、権力の移り変わりは残酷なものだと、思ってしまいました。
また一緒に訪日していた、イダルゴパリ市長は結局大統領選はどうするのかな、と気になりました)
にゃんこは高いところが大好きです。
こんな狭い場所でも優雅に座って、どや顔＋流し目です。
「ふにゃ、気分いいのにゃ」
視線がいかにも悦に入ってます。
