Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

The Neoconservatives Are Brewing A Wider War In Syria

2016-02-21 15:00:00 | 翻訳記事 Translation
ネオコンは、シリアで大規模戦争をたくらんでいるのだろうか


The Russians are there legally at the invitation of the Syrian government. The US is there illegally.
ロシアはシリア政府の招請でシリアに合法的に駐留している。アメリカは違法駐留している。

この部分がとても重要だろう。

アメリカの傍若無人な他の国々への振る舞いは決して許せるものではない。このことを一般アメリカ人の多くが知り始めたことは大きい変化だ。

だからこそ彼がその支持を広げているのだろう。この広がりはもっと大きなものになっていく。

Not win in Hillary.

BECAUSE 

She does not have a clear vision.

She has only Force and Political intervention.

That is WAR!

For what for who?


欧米のシステムでは、国が富むと国内格差が拡大する。国が富むということはどういうことなのかが透けて見えてくる。欧米システムでの国が富むというのは格差の拡大だ。

それにしても、シカゴ・デトロイトは再建できるのだろうか。日本からフォードは撤退したらしい。社会保障に税金を投入することを嫌うアメリカの土壌で他の州から文句が出ないのが不思議ではある。


だからして、明確な国内政策が選挙では大切だが、それを報道が伝えるかという問題もある。ここにこうして書くのはどうもメディア腐敗が著しいようだから。

だから、なので・・・

It should be corrected
Expansion of the gap between rich and poor  
The decline of the domestic industry

バーナード・"バーニー"・サンダース  Bernard "Bernie" Sanders

サンダースのフィリバスターは減税措置をはじめとする行き過ぎた自由市場主義によってもたらされた貧富の格差の拡大や国内産業の衰退について強い批判の態度を持って行われ、本人も「2時間あれば言い終わると思っていた」と話している。このフィリバスターはたちまちインターネット上で話題になり、その様子がTwitterで中継された。



この選択はアメリカ共和党支持派にとっても民主党支持派にとっても悪くはないと思う。
2大政党政治、窮屈(2者択一しかない)な議論言論空間が諸悪の根源なのだから。

しかもヒラリーには明確な政策ビジョンがない。あるのは他国への武力の行使と政治介入だけ。
いずれそのうちにアメリカ民主党はサンダースとヒラリーの一騎打ちとなるだろう。サンダースが代表となるためにはヒラリー以外の他の候補協力関係が必要になる。

アメリカの雇用を創出して収入を増やすには、衰退した産業を立て直す必要がある。いつまでも世界最大の公共事業である”戦争という消費”やそのための”軍需産業”に頼っていては先は見えている。
テロの危険を煽るのは、アメリカが200年以上続けている戦争と軍需産業の正当化でしかない。
しかもTPPやTTIPはアメリカを一部の企業が完全支配するためで、国民の生活のためではない。


ちなみに日本ではMADE IN アメリカを見ることは殆どない。アメリカ本国ではどうなのだろうか。自動車や飛行機以外にアメリカ製を見ることはあるのだろうか?

一般のアメリカ人、特に比較的高齢である程度収入があってもそのことを憂う人は少ないようだ。武器弾薬製造などに頼らずに、良質で安全で安心な製品を作ることがいま求められているはずだ。石油が安いいまがアメリカにとってもチャンスなのではないのだろうか。

当然日本はMADE IN JAPAN を取り戻さなければならない。
株価だけで利益を確保しているようでは先が無い。

良質なものを作り売ってナンボのはずだ。






The Neoconservatives Are Brewing A Wider War In Syria

February 14, 2016 | Categories: Articles & Columns

Paul Craig Roberts

The neoconservative insistence that “Assad must go” comprises a threat to the security of Russia, Iran, and Hezbollah in Lebanon. Hezbollah is the Lebanese force that has twice defeated Israel’s attempt to annex southern Lebanon for its water resources. Hezbollah is dependent on Syrian and Iranian support for its arms and financing. Israel wants rid of Hezbollah.

The Islamic State that Washington is trying to create in Syria would provide Washington with a means of destabilizing Iran and Russia by exporting jihadism into those countries. The Russian Federation has Muslim populations as do former provinces of the Soviet Union that now cooperate with Russia. By bogging down Russia in internal conflicts, Washington can move Russia out of the way of Washington’s exercise of hegemony. Similarly, non-Persian populations in Iran could be radicalized by jihadism and used to destabilize Iran.

In order to protect themselves, Russia, Iran, and Hezbollah have come to the support of Syria.
The Russians are there legally at the invitation of the Syrian government. The US is there illegally.

Russian air power in support of the Syrian Army has turned the tide against the Islamist State.
The invaders are being driven out. The neoconservatives cannot accept this defeat.

Washington is preparing a Syrian invasion by Turkey and Saudi Arabia, the purpose of which is to split Syria in half with Washington controlling the eastern part with the oil fields.

Possibly this is a bluff to get Russia to accept a Syrian settlement less favorable to Russian, Iranian, and Syrian interests. However, the Russian government cannot risk that it is only a bluff. If a US/Turkish/Saudi force were to arrive first in Raqqa and Deir Ezzor, Syria would be dismembered.

The Russians can get there first by dropping in paratroopers. In other words, what the insane neoconservatives are doing is giving the Russian government a big incentive to introduce Russian ground troops into the conflict. Once those troops are there, you can safely bet that the insane neoconservatives will cause conflict between them and US/Turkish forces. A wider war will have begun from which neither side can back down.

http://www.paulcraigroberts.org/2016/02/14/the-neoconservatives-are-brewing-a-wider-war-in-syria-paul-craig-roberts/



ネオコンは、シリアで大規模戦争をたくらんでいるのだろうか

Paul Craig Roberts
2016年2月14日

“アサドは退陣すべきだ”というネオコンの要求は、ロシア、イランとレバノンのヒズボラの安全保障に対する脅威だ。ヒズボラは、南レバノンを水資源のために併合しようというイスラエルの企みを二度も打ち破ったレバノン軍だ。ヒズボラは兵器と資金調達の上でシリアとイランの支援に依存している。イスラエルは、ヒズボラを追い出したがっている。

ワシントンがシリア国内に作り出そうとしている「イスラム国」は、ワシントンにとって、イランとロシアに聖戦主義を輸出し、両国を不安定化する手段になる。旧ソ連に現在ロシアと協力している州があったのと同様に、ロシア連邦にはイスラム教徒の国民がいる。ロシアを内部紛争に陥らせることができれば、ワシントンの覇権行使を邪魔しないよう、ワシントンはロシアを排除できる。同様に、イラン国内の非ペルシャ系住民は、聖戦主義によって、過激化させることが可能で、イランを不安定化するのに利用できる。

自分自身を守るため、ロシア、イランとヒズボラは、シリア支援にやってきている。ロシアはシリア政府の招請でシリアに合法的に駐留している。アメリカは違法駐留している。

シリア軍を支援するロシアの空軍力が、戦局を「イスラム国」不利へと変えた。侵略者は追い出されつつある。ネオコンは、この敗北を受け入れるわけには行かない。

ワシントンは、トルコとサウジアラビアによるシリア侵略を準備中だが、その狙いは、ワシントンが油田のある東部を支配し、シリアを二分することだ。

これは、ロシア、イランと、シリアにとって余り有利でないシリア和解案をロシア飲ませるためのハッタリという可能性がある。ところが、ロシア政府としては、それがただのハッタリだとばかり言ってはいられない。もしアメリカ/トルコ/サウジアラビア軍が、ラッカとデリゾールに一番乗りするようなことになれば、シリアは分断されよう。

ロシアは、パラシュート部隊を降下させることで、一番乗りができる。言い換えれば、常軌を逸したネオコンがしているのは、ロシア地上軍を紛争に投入する大きな誘因をロシア政府に与えることだ。こうした軍隊が現地に入ってしまえば、常軌を逸したネオコンが、ロシア軍と、アメリカ/トルコ軍の間で紛争を引き起こすであろうことは確実だ。より大規模な戦争が始まり、どちらの側も後に引けなくなる。

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2016/02/post-7a89.html



US life expectancy lowest among industrialized countries

By Kate Randall
11 January 2013

Life expectancy in the United States continues to lag behind that in Western Europe, Canada, Australia and Japan, according to a new report commissioned by the National Institutes of Health (NIH). The study’s findings are a stinging indictment of social inequality in the US and its impact on the conditions of life for wide layers of the American population, young and old.

http://www.wsws.org/en/articles/2013/01/11/life-j11.html



from Ryusaku Tanaka journal

In the United States there is no national health insurance was at as commonplace people who do not suffer to the hospital ten years or more.Doctors, nurses was practice in the park.=2011年 Park of the Wall Street occupation movement.


費用が高くて10年以上も医療を受けられない社会を先進国と呼べるだろうか。



アメリカの平均寿命は先進国中で最低


アメリカ合州国の平均寿命は、西欧、カナダ、オーストラリアや日本に遅れたままだ。この研究結果は、アメリカの社会的不平等と、老いも若きも、広範な階層のアメリカ国民の生活状態に対するその影響への痛烈な批判だ。
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2013/01/post-a8ed.html



この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 19日 | トップ | Americans Accept Saudi Roya... »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事