京都市中京区河原町通竹屋町東入末丸町２８４番地
これは当館の所在地です。
”京都らしい”住所というのでしょうか。
京都の住所には独特の表示が使用されることがあります。
それが、「東入ル」「西入ル」「上ル」「下ル」、というやつです。
どこかで見かけたこともあるでしょう。
「入ル」は、「ハイル」ではなく「イル」と読み、「上ル」「下ル」は、「ノボル」「クダル」ではなく「アガル」「サガル」と読みます。
これらの表記の前に書かれているのが、２つの通りの名前で、それぞれが南北の通りと東西の通りとなっていて、要するに、その二つの通りの交差点を、ここで明示しているわけです。
その上で登場するのが、「ニシイル」だの「サガル」だのというわけです。
これらはそれぞれ、その交差点からどちらへ向うかを示す表記なんですね。
西、東、は改めて説明するまでもないでしょう。
「上ル」「下ル」については、それぞれ北と南へ向う、という意味です(例外もありますが）。
指示通りに向えば、そこにその町名がある、というわけです。
どうしてこのような表示になったのか。
まあ、実は正確なことはしらないんですが。
推測ですが、とにかく京都には町名が多いので、それがこの表記の定着した理由ではないでしょうか。
京都の街中では、角を曲がるたびに町名が変わります。
これは大袈裟ではなく、実際にそうなんです。
街中の区域は細々と分割され、それぞれに町名がついているのです。
一度機会があったら都市地図を見てください。
あまりの細かさに目が痛くなるかもしれません。
これを覚えるのは、ちょっとしんどい。
町名だけ言われても、それがどこなのか、ひょいとは思い浮かばない。
そこで、通りの名前を利用しよう、ということになったのではないでしょうか。
町名の数に比べれば、通りの数のほうが、はるかに少ないわけです。
これを覚えておけば、後はそこの交差点の位置を思い浮かべるだけ。
ああ、あの辺りね、となるわけです。
まあ、実際にはそうならない場合も多々あるのですが。
いずれにしても、なかなか便利なものです。
これを活用できるようになればあなたも、京都マイスター、かも？
”あいらんど”
