Stand by me

When the storms of life are raging, Stand by me
When the storms of life are raging, Stand by me
when the world is tossing me,
Like a ship upon the sea;
Thou who rulest wind and water, Stand by me

Stand, stand by me
Stand, stand by me
Stand, stand by me
Stand, stand by me

In the midst of tribulations, Stand by me
In the midst of tribulations, Stand by me
When the host of hell assail,
And my strenghth begins to fail,
Thou who never lost a battle, Stand by me

Stand, stand by me
Stand, stand by me
Stand, stand by me
Stand, stand by me


<対訳>
人生の嵐に翻弄される時　
力を貸してください
荒海の船のように世界が私をもみくちゃにする時　
力を貸してください
嵐を静める方よ　どうか力を貸してください

試練の真っただ中で
力を貸してください
地獄の使者がやってきて、今にも負けそうです
力を貸してください
戦いに勝利する方よ　どうか力を貸してください


何年か前に習ったゴスペルのナンバーです。
被災された全ての方のために、どうか力を貸してください。
そんな気持ちでいっぱいです。