フォーリンラブ

fall in love
フォーリンラブ
日本語風に言うと、ホールインラブ

つまり、hole in love。
恋に穴る。ではなく、この場合は
恋にはまる。

が近い訳だとおもう。
まあどっちも似たようなもんか。