群馬のクチコミナビ「ぐんラボ!」取材ブログ

みんなの「群馬が好き!」を集めて伝え合う、クチコミ情報サイト「ぐんラボ!」スタッフの取材と日常

「洋服を着たままダイエット!」がマジだった件@「エステティックサロン Large(ラルジュ)」(高崎市)

2019-01-31 08:59:09 | ぐんラボ!について
どうも、ムガ虎です。

運動がめっちゃ苦手で、「1日家の中にいなさい」っていわれてもぜーーーーんぜん苦じゃない人間です・・・

でもやっぱり、
脚はむくみたくないし、体型のくずれは気になるし、なんだかいつも身体が冷えてるし・・どうにかしたい!とも思っている人間です・・・

そして、「激しい運動・食事制限なしに↑↑これらのこと↑↑が改善できる方法あったら超うれしい~」て思う超絶ワガママ人間です・・・!!

こういうの、ワタシだけ!?・・・じゃないはず!!

ですよね~

というわけで、そういうの、あるよ。(昔なつかしドラマ『HERO』風に)

ばばん!
エステティックサロン Large(ラルジュ)/高崎市さんの、
温熱ケア&ダイエット~~!!!


なんと服を着たまま
くつろいでいるだけ
身体を温め、エステ&全身マッサージ効果

高周波で腸内温度を高めて身体全体を暖め、「血流・血質」にアプローチ♪
体質改善しながらなのでリバウンドも心配なし☆

って、興味津々でしかない!!
で、ワタクシ、施術体験させてもらいましたッ!

事前準備は・・・

なにもいりません!洋服は脱がなくてOK!
ほんとお邪魔したときの洋服のまま!!タイツもはいたまま!!(ただし時計やアクセなど金属類はなるべく取り外してほしいそうです)


施術前に各所サイズも測ってもらいました!

【以下諸事情によりまして、機器の写真はNGとのことなので、一部画像を修正してお送り致します】

お腹には高周波が出て身体をあたためてくれるパット(A5サイズのシート状のもの)を服の上からポンっとのせ、


ふともも真ん中くらいから足先を覆うシートで脚をくるみ・・・

あとは45分、マジで寝てるだけ!!!!


脚をくるむシートが空気圧でやさしくマッサージしてくれて、気持ちいい♪
お腹にあてたパットも熱すぎずちょうどよい温かさで、これまた気持ちいい♪
開始数分で「お顔が赤くなってきてますよ~」と鏡を見せてもらうと、ホントに頬が赤くなってる!
高周波というけれど、ピリピリとかビリビリとかそういう刺激はまったくありません。

・・・で、45分後。

緊張の施術後サイズ計測結果は・・・



ウエスト&太もも マイナス3.5センチ!!!(゚◇゚;)!!!
※効果には個人差があります

実際に圧をかけていた太ももやふくらはぎに結果が出るのはわかるのですが、
なんにもしていないウエスト部分に結果が出たのは興味深い!

「温熱ケア&ダイエット」、その運動効果は、3時間のジョギング・30分のクロールと同様とのこと!
いわれてみればなんだか心地よい疲れもあるようなないような・・・?

でも汗もかかないし、べたべたもしないから、終わった後はなにごともなくそのまま帰れるのでとってもラク!

ダイエット目的だけじゃなく、「リンパや血流の流れを改善して、健康に過ごしたい」という方にもピッタリな施術です♪

「強いマッサージが受けられない」とお悩みのお年寄りにも♪

直接肌に触らないから、「マッサージされるの、あまり得意でない」という方にもおすすめです(^^ゞ

気になる方、エステティックサロン Large(ラルジュ)さんのブログにも詳細がありますので、こちらもご参考に❤
エステティックサロン Large(ラルジュ)さんのブログ


人生80年、いや今後は100年時代がやってきます!
元気に80歳代をすごすのと、寝たきりで80歳代・・・、どっちがいいかといわれたら・・・やっぱり元気に80歳!!

美容目的はもちろん、「健康維持」のためにも、賢くエステを生活の一部に取り入れてみては(^O^)


美容情報もぐんラボ!
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

プラスエース学習会(伊勢崎市)

伊勢崎市華蔵寺公園、南に学習塾OPEN!週1コマ55分からOK!

こども写真館 PhotoStudio Mimi(伊勢崎市)

完全貸切型フォトスタジオで撮れる、お子様の大切な一瞬を残す最高の一枚。

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「めの娘 大友店(前橋市)」さんの みそチャーシューメン
味噌の甘みと風味が絶品なスープに、力強いチャーシューをトッピング!
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

猫と上手に遊ぶ方法。それは…☆ねこと占い師がいるCafe Cat's Planet

2019-01-30 09:35:32 | ぐんラボ!について
ぷくりん☆です。

猫大好き!
犬大好き!!
動物全般大好き!!!

そんな動物好きとしてはとってもうれしいこと。
群馬にも猫カフェが何カ所か出来ましたよね。
ぐんラボ!にもいくつかお店が掲載されています。

そのうちのひとつ、こちらのお店で、猫と上手に遊ぶ方法を学んだような気がします。

ねこと占い師がいるCafe Cat's Planet - ぐんラボ!

それは、通うこと。

はじめは、どうやって触れ合ったら良いのか分かりませんでした。

でも、何度もお店に行くうちに、なんとなく猫ちゃんと遊べるようになったような気がします。


じー


えいえいっ!


ねむー。


寝たまま、ちょいちょい。

初めの頃は、誰も見向きもしてくれなかったけど、
猫ちゃんが遊んでくれるようになりました!
うれしいです!
(え、遊ばれてるだけ?)


ランチタイムには、ナポリタンやオムライスなどがおいしいです♪

2月はイベントも開催!
【ライブ&チョコレートファウンテンパーティイベント】


前回のライブイベントの様子はこちらです。
生歌最高!次はケーキビュッフェ!一足早いクリスマスアコースティックライブをレポート☆ねこと占い師がいるCafe Cat's Planet(高崎)

今度も猫の部屋フリー♪
だそうなので、長い時間触れ合って猫ちゃん達と仲良くなりたい人にオススメです。

猫と遊ぶのも、やっぱりコツみたいなものがあるみたい。
お店に何度も行って、コツを掴んでくださいね!

ねこと占い師がいるCafe Cat's Planet - ぐんラボ!


ねこちゃん以外も動物いっぱい★話題のアニマルカフェも掲載されてます♪
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

プラスアルファ個別指導塾(伊勢崎市)

『できて、わかって、自己流に』この1サイクルが身につくよう、丁寧に個別指導をいたします。

日限地蔵尊 観音院(桐生市)

「おじぞうさま」として地域の皆様から親しまれている寺院です。バリアフリーですのでお気軽にご参拝下さい

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「らーめん・ぎょーざ たつき(高崎市)」さんの 辛みそらーめん
白味噌・赤味噌・八丁味噌をブレンドした、辛さと甘さが丁度良いスープ♪

やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

すごい熱気でした! 第2回「干しイモフォーラム」 in 群馬県庁 1F 県民ホール 

2019-01-29 08:50:00 | ぐんラボ!について
ぷくりん☆です。

1月25日(金)、群馬県庁1階の県民ホールにて、第2回「干しイモフォーラム」が行われました。

たくさんの方々に、群馬県の干しイモの魅力を再認識していただく事を目的に、昨年度に続き2回目の開催となりました。

当日は開会セレモニーの後、下記のようなプログラムが開催されました。

・消費者向け講演会
 テーマ:「干しイモの魅力発見!」
 講師:竹下裕理氏(野菜ソムリエ上級プロ)
・「ぐんまの干しイモ」販売会
・干しイモ加工品の提案
 農林大学校の学生による提案と販売
・カネコ種苗株式会社 展示ブース
・「ぐんまの干しイモ出店者マップ」の配布など

第2回「干しイモフォーラム」 - ぐんラボ!


開会セレモニーは5分ほど。

その後の、竹下裕理さんの講演会は、とても勉強になる知識が聞けました。
たとえば、干しイモをおいしく食べる方法。

そのままでももちろんおいしいのですが、さらにおいしく干しイモを食べるには
・ラップをしてレンジで20秒ほど加熱
・フライパンで焼き目が付くまで加熱
・バターで炒める

干しイモの保存方法は
1.開封前は賞味期限をチェック1!
2.開封後は、冷蔵庫で1週間ほど
3.冷凍保存の場合、1年保存可能。
※干しイモをラップで1つずつ包んで密封袋へ。

などです。
立ち見も出るほどの大盛況でした。





その後の販売会は大賑わい!





販売されている中から、吉岡町の「小倉乾燥芋」の写真を撮らせていただきました。


とても大人気で長い行列が出来ていましたよ。

どうでしょう?
そろそろ干しイモが食べたくなってきましたか?

そんな方には、こちらの干しイモ直売所での購入がオススメです。
丸干しのふっくらしっとりとした干しイモが購入できます。

石坂農園 吉岡直売所 - ぐんラボ!







また、イベント開催場所の群馬県庁1階の県民ホールでは、02月01日(金) ~ 02日(土)にこちらのイベントが開催されます。

かあちゃんの天下一品フェア - ぐんラボ!

地元食材を活かした農産物加工品や旬の野菜など、かあちゃんたち自慢の商品が勢揃い!
ぜひお出かけください。

ぐんラボ!から「群馬が好き!」を発信します☆
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

チーズ工房Three Brown(前橋市)

ブラウンスイス種の牛3頭と酪農を始め、優しい味わいをじっくりと感じられるチーズを提供しています

Honda cars高崎 前橋大島店(前橋市)

Honda Cars 高崎では、カーライフ全般に渡るお客様とのお付き合いを大切にしています

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「陽気軒(高崎市)」さんの あぶり焼チャーシューメン
トロットロの巨大チャーシュー4枚は唯一無二!
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2019年1月26日(土)~2月3日(日) 冬の蚤の市開催中!☆ノイエス朝日(前橋)

2019-01-28 08:38:45 | ぐんラボ!について
ぷくりん☆です。

ただいま、ノイエス朝日にて「冬の蚤の市」開催中です。

ノイエス朝日 - ぐんラボ!

日常生活で使える小物から、インドのブレスレット、琵琶のバチの販売、布小物、アクセサリーなども展示販売。





古本も多数販売しています。
古い本が多いですが、中には新しい本もあります。
特に文学、美術がお好きな方には、掘り出し物が見つかる可能性大!









商品はどんどん増える予定です。

どうぞ足を運んでみてください。

ノイエス朝日 - ぐんラボ!


群馬のイベント情報は「ぐんラボ!」で検索♪
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

イタリア食堂 チネマ(前橋市)

映画を見るような楽しい気持ちで、ゆったりとお食事を楽しめるイタリアンレストラン

yoga room Divana(前橋市)

自宅リビングでヨガ教室を行っています。カラダが硬い方、初心者の方もどうぞ

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「横浜家系ラーメン 翔家 藤岡店(藤岡市)」さんの 辛シビレ味噌ラーメン
山椒の魅力を再確認するオリジナルラーメン
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

撮影裏話、梅のお茶漬けのような味わいの、さっぱり「梅しおラーメン」☆もりもり亭(藤岡市)

2019-01-25 08:58:55 | ぐんラボ!について
ぷくりん☆です。

大人気の群馬のらーめん特集ですが、大変な事が一つ。

それは、写真です!

海苔がトッピングされているラーメンがありますよね!
その海苔が…
あっという間にしわしわ…

もりもり亭さんの「梅しおラーメン」もそんな一杯でした。



店長さんも慣れてわかっていらっしゃって、別々に持って来てくれたにもかかわらず、

のせたわずか1秒後には…



しわしわ~

本当はパリッとした海苔の写真がとれれば良かったのですが、申し訳ない!


ところで、もりもり亭さんにはこんな気になるメニューもあります。



うまそー!

もりもり亭 - ぐんラボ!

お店に行ったらクチコミよろしく☆
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

洋食 小紋(高崎市)

昔からある老舗の洋食屋です。大小様々なパーティーにも対応でき、貸切も承ります♪

お饅頭 たからや(藤岡市)

北海道産小豆を使い、春は桜、夏はよもぎ、秋は利平栗、冬は揚げ饅頭など、季節の各種饅頭も楽しめます。

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「麺場 田所商店 前橋東店(前橋市)」さんの 味噌漬け 炙りチャーシュー麺
北海道味噌の奥深い味わいを感じられる一杯!
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

寒い日は白菜麺!辛味噌スープにシャキシャキ白菜であったまる!☆CHINESE KITCHEN 茘枝(高崎市)

2019-01-24 08:57:21 | ぐんラボ!について
ぷくりん☆です。

気がつくと2019年ももう1ヶ月が終わろうとしています!
あっという間ですね~
冬も楽しいことがいっぱい!
楽しく過ごしましょ~^^

本日は、寒い日にピッタリのグルメ情報をひとつ。

白菜麺です。


食べ終わる頃には身体がぽっかぽか。
額から汗が噴き出るくらいですよ!
暖まりますので、ぜひどうぞ。

詳しい食レポは▼こちら▼でお読みください。
寒い日はこれ!辛味噌スープにシャキシャキ白菜であったまる!

とってもおいしかったです!

このお店は素敵なお店で、メニューが多いので、少しご紹介します。

ご飯&麺だけでこの種類♪


こちらは新メニューなのだとか。

きっと、辛いけどおいしいのでしょうね!
辛い物好きな方はぜひ!

CHINESE KITCHEN 茘枝 - ぐんラボ!

あなたの好きなラーメン「ぐんラボ!」にクチコミして教えてね☆
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

酒肴 fontina(高崎市)

イタリアンのシェフが自家製にこだわった化学調味料不使用の洋風居酒屋です♪

おいしいメロンパン アルテリア・ベーカリー 高崎店(高崎市)

東京で人気のメロンパンの専門店が群馬県初出店!毎日お店で発行させて、オーブンで焼いています

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「上州濃厚中華蕎麦 はたお商店(前橋市)」さんの 特製中華蕎麦
食通も納得する、本格的な和歌山ラーメン
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

群馬のラーメンだョ、大~集~合~!@「やきオシ!」群馬のラーメン大集合特集

2019-01-23 09:21:37 | ぐんラボ!について
こんにちは、ムガ虎です。

2019年、あけましておめでとう~!(^^)!なんてはしゃいでたのに、もう1月も終わりますよ…!!
こんなふうにしてあっという間に1年が過ぎ去ること間違いなしだな、て毎年思ってる気がしますw

さてさて、群馬グルメを1日1つ、毎月テーマを変えてご紹介している
「今日のやきオシ!」

1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」と称しましてお送りしてきたわけですが…


まっさか大好評!!なんですわ!!!

アナタもワタシもラーメン大好き!
ラーメン大好き小池さん!
もぉ~アンタも好きねぇ~www

となんだかよくわからなくなってきましたがw

ま~ず、みんな、ラーメン好きさな♪

てのがぐんラボ!スタッフの感想です!!!
特集した甲斐がありました~

というわけで、これまで登場したラーメン達はこんな感じ。


ぐんラボ!公式インスタグラムより


メディアで取り上げられることの多い「辛麺屋 桝元 前橋県庁南店」さんの「辛麺」とか・・・・


スタンダードさに涙が出そうな「手打ちらーめん麺之介」さんの「チャーシューめん」とか・・・


中華 獅子丸」さんの大人気ちゃんぽんに3月までの限定味登場!「醤油味ちゃんぽん(ライス付)」とか・・・


はぁぁーーーーーーう

有名どころから隠れどころまで、計19店をご紹介♪1月31日(木)まで続きますよ~(^_^)

これ読んで「ラーメン食べたい!」てなったら、今すぐここチェック


群馬のラーメン店450軒以上掲載中!
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

炭火やきとり 山水(前橋市)

赤城鶏・朝鶏・国産鶏をメインに、厳選した食材を新鮮な状態で提供するやきとり専門店です♪

ライスとらーめん 立川家 いせさき店(伊勢崎市)

大盛りラーメンの人気店『立川マシマシ』グループの、家系ラーメンとボリュームたっぷりライスのお店!

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「創作味噌らーめん れんげ屋(みどり市)」さんの 黒潮焦がしねぎらーめん
黒くて澄んでいるスープ、香ばしいネギの香り、風味が抜群!
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

B2リーグ1位!小中高校生今シーズン完全無料!☆群馬クレインサンダーズ

2019-01-22 09:36:20 | ぐんラボ!について

ぷくりん☆です。

みなさん、群馬クレインサンダーズを応援に行きましょう!

今、乗りに乗っているのです!



B2リーグ東日本1位!
小中高校生今シーズン完全無料!



残念ながら先日の熊本でのアウェイ戦で、15連勝が途絶えてしまいました。
ですので、今まで以上にみんなで応援しましょう!


年末に見に行ったときの写真がこちらです。


ぐんラボ!もスポンサーなので、旗が出ています。



この時も勝利。
ダンクシュートの迫力最高!

途中のチアリーダーさん達の踊りも、会場みんなで楽しめました。

今後の試合日程は下記の通り。
2月1日(金)・2日(土) 金沢武士団戦 伊勢崎市民体育館
2月22日(金)・23日(土) 福島ファイヤーボンズ戦 ヤマト市民体育館前橋
3月9日(土)・10日(日) 茨城ロボッツ戦 ヤマト市民体育館前橋
3月27日(水) 仙台89ERS戦 ヤマト市民体育館前橋
3月30日(土)・31日(日) 青森ワッツ戦 ヤマト市民体育館前橋
4月13日(土)・14日(日) 仙台89ERS戦 調整中

ショーアップされており、全く知識の無い方も充分楽しめます。
スタジアムグルメもおいしいし、グッズ販売もありますよ。
他の所は上履きが必要な場合もありますが、ヤマト市民体育館前橋は土足のまま見学できます。

一番安いチケットは、2階自由席 おとな2,000円

私は、近くで見るより2階から俯瞰してみる方が好きです♪
全体の流れがよくわかるんです!

子ども達もたくさん見に来ていますので、ご家族お友達お誘い合わせの上、楽しんでくださいね!

群馬クレインサンダーズ - ぐんラボ!

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アートまつりが今年も行われます。今年は釣りができる?☆群馬県立近代美術館

2019-01-21 08:45:36 | ぐんラボ!について
ぷくりん☆です。


2018年
パラパラマンガを作ったり、カメラで撮った映像をプロジェクターで映したり

2017年
「行けば良かった」と『後の祭り』にならぬ為に@『アートまつり』群馬県立近代美術館(高崎市)

2016年
親子連れで賑やかなアートまつり☆群馬県立近代美術館

と、毎年群馬県立近代美術館で行われている子ども向けのイベント「アートまつり」が、今年も行われます。



■開催日時:
2019年1月27日(日) 10:00~12:00/13:00~15:00
2019年2月24日(日) 10:00~12:00/13:00~15:00

■申込不要・参加費無料





こんな感じで、それぞれのテーブルで物を作ったり、壁にいろいろなものを貼り付けたり。
子ども連れの方が多いですが、大人同士でも充分楽しめます。

子どもの発想は凄いですね!
思いも寄らない物を作ります。

大人の方は、凝った物を時間をかけて丁寧に作ったりと、物作りを楽しんでいきます。

1月27日(日)のイベント内容は下記の通り。
①アートつりぼり  
自分で作ったお魚を、美術館のつりぼりでつってあそぼう!
 
②糸でんわプロジェクト
美術館に出現したユニークな糸でんわで遊んでみよう!オリジナルの糸でんわを作ることもできます。
企画・実施:群馬県立女子大学 奥西ゼミ

③注ぐ・放つ、希望の光
金色の紙(カケラ)に想いを込めて、ドーム型の作品《You are my hope, You are your hope》のなかできらめかせよう!
企画・講師:後藤朋美(アーティスト)

④ほっこり☆おうちオブジェ
インテリアに手作りのあたたかさをプラス!紙でつくるおうち型オブジェ

⑤君は名探偵!
ヒントをたよりに、展示室のなかで作品をさがしだそう!


釣り堀では、けっこう大きな魚が釣れる予定です。
どうぞお楽しみに!

群馬県立近代美術館 - ぐんラボ!

群馬のイベント情報は「ぐんラボ!」で検索☆
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

パンケーキ&レストラン サニーキッチン(高崎市)

優しい味わいのパンケーキや、パスタなどのお食事をお楽しみいただけます

デンバープレミアム 高崎オーパ店(高崎市)

本格ステーキをカジュアル&リーズナブルにお楽しみいただけるステーキ店です。パンケーキもありますよ♪

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「手打ちらーめん 金龍(みどり市)」さんの 雷らーめん
辛い!旨い!旨味たっぷりスープに自家製の辛みがヤミツキ
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語でも「ぐんラボ!」★@Facebook『Gunlabo English』

2019-01-18 09:30:23 | ぐんラボ!について
こんにちは、ムガ虎です。

「インバウンド」という言葉をよく耳にするようになって久しいですが、
2020年の東京オリンピック開催まで1年を切った今日この頃、「インバウンド」はますますテレビやネットで話題になることが多くなってきましたね。

日本国内への外国人旅行者はここ数年ひたすら上昇傾向。
これまでだったら東京・京都など大都市への旅行が中心でしたが、この頃は地方都市への旅行者も年々増加傾向なんだとか。

そんな中、旅行者はどんなもので旅先の情報を入手しているのかといえば。

やはり、ネットが圧倒的!

ですよねー。私だって海外旅行するなら(まだしたことないんですがw)、本よりネットを見ると思います。

そのくらい、今や「ネットで情報収集」が基本中の基本!

ぐんラボ!にもGoogle翻訳で英語をはじめ数カ国語に翻訳できる機能があるのですが・・・
日本語を英語に直訳した内容なので、なかなか伝わらないことも多々・・・

もっと伝わりやすい英語で、群馬の地域情報を「ぐんラボ!」を通じて知ってもらいたい!!

そんな気持ちから始めたFacebookページがこれ!!!

Facebook『Gunlabo English』


どんなことが載っているかというと・・・

ぐんラボ!でも大人気「きむち屋」さんの情報もこのように!


先日掲載開始となった手づくり製麺店の情報もこんな感じで!


町のお弁当やさんの情報まで、ほらこの通り!


観光情報に偏りがちな英語案内も、Facebook『Gunlabo English』なら市井の小さなお店の情報もわかりやすい英語文で見られるんです♪

しかも、このFacebook『Gunlabo English』の制作を担当してくれているのが・・・

ぐんラボ!スタッフのミディガスパゲ ピュミ アシンサナ さん!!!

彼女の出身はスリランカ。
高校卒業後、2016年に埼玉県の日本語学校へ入学。二年間勉強して日本語を修得後、2018年3月から群馬県中央情報経理専門学校 国際ビジネス学科に入学。現在は同学でITビジネスについて学ぶかたわら、ぐんラボ!スタッフとしても働いてくれています。

スリランカにとって英語は幼少期から親しむ言語だそう。
なので、ピュミさんの英語力をいただいてFacebook『Gunlabo English』を制作してもらっています!!

そんな彼女にミニインタビュー!!
―どんな時「これは英語に翻訳しにくいな」と感じますか?
うどん・そばなど、よく知らない食材を訳すのが難しいです。食文化の違いもあるので、その食材をまったく知らない人にもなるべく伝わるようにと思っています。

―どんな点に注意して制作していますか?
海外の人が他国の情報を欲しいと思うときに重視するのが「写真」です。写真に心ひかれるモノやコトが載っているのが大事だと思うので、その点を気をつけています。

ぐんラボ!もこんな風に日本国内で活躍する外国人スタッフががんばってくれています!

今後ますます注目される「インバウンド」、そして「外国人労働者の受け入れ拡大」という重要な点でも、国内の情報のグローバル化は避けて通れない課題なのでは。

そうした点でも「ぐんラボ!」は一歩先を行くメディアを目指そうと思っています!

2019年も猪突猛進がんばって参りますので、引き続きまして応援くださいませ♪
ぐんラボ!

いつもありがとうございます!
ついでにポチッと▼

人気ブログランキングへ

◇◆◇◆◇◆◇本日掲載の新店舗◇◆◇◆◇◆◇

Cafe Le Cocon(前橋市)

本場フランス等で修行を重ねたオーナーが提供する、ガレットとクレープの専門店です。

弁当・仕出し くろまつキッチン(前橋市)

「日本料理くろ松」による、お弁当の専門店です。持ち帰りはもちろん、店内での飲食も可能です。

*-*-*-*-*-♪本日のやき☆オシ♪-*-*-*-*-*
1月のテーマは「群馬のラーメン大集合」☆
「中華 獅子丸(前橋市)」さんの ちゃんぽん醤油味
麺もスープも具材も、全てが完璧。リピート率No.1の大人気ちゃんぽん。
やきオシ
やきオシとは・・・毎月のテーマに沿って、やきおが「1日1つ、群馬県のおいしいもの」を紹介するコーナーです。平日毎日更新。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*"

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする