小字(こあざ)は、難読の宝庫だとつくづく思います。みな｢改訂水戸の町名｣にある小字名です。
岡内(おこううち) 旧･柳河村上河内 ｢おこううち｣も難しいですが、上河内を｢かみがち｣と読むのも難しいです。
金洗沢(かねはらざぁ) 旧･山根村木葉下 金が採れた木葉下(あぼっけ)ならではの地名です。金を水底に沈殿させたことからきた地名なのでしょう。
塩之発句(しおのほった) 旧･山根村木葉下 発句は、開墾して田にするという意味だそうです。普通は｢ほっく｣とよむようです。
平八(ひいはち) 旧･上中妻村飯島 ｢ら｣という字はいいにくいので、前の｢ひ｣を長音化したのでしょうか。
三学(みなぶ) 旧･緑岡村小吹 これも｢みま｣はいいにくいので、｢ま｣が省略されたということなのでしょうか。
