今回は方言的読み方の地名を選んでみました。方言を知らないと、｢正確｣には読めないでしょう。みな｢改訂水戸の町名｣にある小字名です。
｢かだだたき(肩たたき)｣のように濁る例です。
愛宕(あだご) 常磐村(現在の水戸市中部)
水戸道(みどみぢ) 緑岡村小吹(現･小吹町)
｢い｣と｢えの混用｣
鳥居前(とりえまえ) 常磐村(現在の水戸市中部)
榎戸(いのきど) 飯富村飯富(現･飯富町)
促音｢っ｣の多用
立原(たちっぱら) 渡里村渡里(現･渡里町)
はつおん｢ん｣の多用
東田(ひがんだ) 飯富村岩根(現･岩根町)
