ザ人物伝 アーネスト・ヘミングウェイ 名言集（英語＆日本語）

ヘミングウェイの名言（1）

この世は素晴らしい。戦う価値がある。
The world is a fine place and worth the fighting for.

ヘミングウェイの名言

人生について書きたいなら、まず生きなくてはならない

In order to write about life, first you must live it!

ヘミングウェイの名言

善とは何か。後味の良いことだ。悪とは何か。後味の悪いことだ。
What is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after.

ヘミングウェイの名言

自殺しない本当の理由、それは地獄が終われば、人生がどれほど素晴らしいものになるかを常に知っているからである。
The real reason for not committing suicide is because you always know how swell life gets again after the hell is over.

ヘミングウェイの名言

人間は、負けるように造られてはいないんだ。殺されることはあっても、負けることはないんだ。
Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

ヘミングウェイの名言

あちこち旅をしてまわっても、自分から逃げることはできない。
You can’t get away from yourself by moving from one place to another.

ヘミングウェイの名言

今はないものについて考えるときではない。今あるもので、何ができるかを考えるときである。
Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with that there is.

ヘミングウェイの名言

年を重ねると、ヒーローを見つけるのがより難しくなるんです。でも、本当は、年を重ねた時こそ、必要みたいです。
As you get older, it is harder to have heroes, but it is sort of necessary.

ヘミングウェイの名言

作家の仕事とは、判断を下すことではなく理解しようとすること。
The writer’s job is not to judge, but to seek to understand.

ヘミングウェイの名言

誰かを信頼できるかを試すのに一番良い方法は、彼らを信頼してみることだ。
The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.

ヘミングウェイの名言

愛していない人間と旅に出てはならない。
Never to go on trips with anyone you do not love.

ヘミングウェイの名言

とにかく、毎日が新しい日なんだ。
Every day is a new day.

ヘミングウェイの名言

私のねらいは、見たことや感じたことをもっともうまく単純に書くことだ。
My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.

ヘミングウェイの名言

私は話を聞くのが好きである。注意深く聞くことで、多くを学んだ。だが、聞こうとしない者は多い。
I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.

ヘミングウェイの名言

知的な人々の中に幸福を見いだすことは滅多にない。
Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.

ヘミングウェイの名言

書籍ほど信頼できる友はいない。
There is no friend as loyal as a book.

ヘミングウェイの名言

善き父には絶対的なルールが一つある。子供をもったとき、最初の2年は干渉しないことだ。
To be a successful father there’s one absolute rule: when you have a kid, don’t look at it for the first two years.

ヘミングウェイの名言

戦争は、守られていない富によって引き起こされる。
Wars are caused by undefended wealth.

ヘミングウェイの名言

いかに必要であろうと、いかに正当化できようとも、戦争が犯罪だということを忘れてはいけない。
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

ヘミングウェイの名言

往時においては、母国のために死ぬことは心地よく、ふさわしいものであると書かれた。しかし近代戦争では、戦死が心地よく、ふさわしいものは何もない。諸君は犬のように死ぬであろう。
They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for ones country. But in modern war there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for no good reason.

ヘミングウェイの名言

この世では誰もが苦しみを味わう。そして、その苦しみの場所から強くなれる者もいる。
The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places.

https://meigen-ijin.com/ernesthemingway/