辛い夏休み

皆さんお久しぶりです。

こんな形で久しぶりにブログを書くことになるなんて思いもしなかったんですが、
これに私が触れないわけにはいかないので…



一昨日のコンピエーニュの第3レースでルメさんが落馬。
左足を骨折、今日イギリスで行われるG1フェルマスSにも乗れなくなったそうです。

英語、フランス語のニュースを読み漁ったんですが、どうやらかなり酷い落馬だったようなんですが、
エージェントさんによると「もっと酷い結果もありえたのに幸運だった（超要意訳）」そうなので、
回復をひたすら待つしかない感じですね…


一応、イギリスのTelegraphのサイトから一部記事を引用します。


Lemaire was very lucky to have emerged from yesterday's fall with only a broken fibula.
He crashed to the ground when his mount Vallee Des Neiges fell heavily when leading a furlong and a half from the finish.
Helen Barbe, his agent, said last night: "It could have been a lot worse. It was a heavy fall. First indications are that he will be out of action for three weeks, at least."



これって「3週間絶対安静！動けないよ」という意味なのか、「3週間は騎乗出来ないよ」という前者に比べれば軽い内容になるのか、どちらなんですかね…
折れてるのは腓骨らしいですし、たぶん前者かなぁ（涙）



ううう、なんにせよルメさんお大事に…

ゆっくり休んでしっかり身体を治して帰ってきて下さいね。









つ鶴鶴鶴