なんて言ってたっけ？

イタリア語をこつこつと続けて来て１年とちょっと。
ようやく「近過去」という時制、予習なう。

・私、なんて言ってたっけ（＝Cosa dicevo?）
・あなたは、なんと言っていたっけ（＝Cosa dicevi?）

みたいな言い回し。
この近過去というのは日本語にはない？used to…的な…。
まだ文章をたくさん読んでいないので
ニュアンスがいまいち分からない。

仕事が押しているので
レッスンに行くか、予習復習をするかどうか迷うところなんだけど
一旦パソコンを離れてノートに向かうのは
結構いい気分転換になるみたい。

ふー。