「今朝、何してた？」

Ciao！
イタリア語の復習を全然アップしていなかったので久しぶりに（関西弁訳で）。

Che cosa hai fatto stamattina? -Ho studiato l'italiano.
（アンタ今日の朝、何してたん？）　（イタリア語やってたよ）

Che tipo di scarpe vuole? -Le vorrei eleganti.
（どんな靴がええの？）　　（エレガントなやつで）

Chi viene stasera? - Vengono tutti gli studenti.
（今夜誰々がくるん）　　（学生がようけ来るよ）

「誰々がくるん？」「ダレダレガキハヤルン？」
という言い方、「誰々」と繰り返すのは関西っぽいね。岡山でも聞く気がする。
こういう言い回しのちょっとした違い、どの国でもあるんだろうなあ。

Chi chi viene?　なんて言ったりするんだろうか（笑）
ちなみにChi＝Who、Che＝Che cosa＝Cosa＝Whatです。
hai fattoはfare（～をする）の二人称近過去形、
studiatoはstudyの一人称近過去形。

…………………………

イタリア語はI、you、he/she、we、you、theyによって動詞が変化するので
主語をつける必要はありません。

io （私は）
tu （キミは）
lui（彼は）/lei（彼女は）/Lei（あなたは）
noi（われわれは）
voi（キミたちは）
loro（彼らは）/Loro（あなたがたは）

というような主語は、ふつう省略されるようです。
動詞の形で判断するわけですね。

lavorare（働く）なら

io lavoro
tu lavori
lui lavora
noi lavoriamo
voi lavorate
loro lavorano

fare（する）なら

faccio
fai
fa
facciamo
fate
fanno

で、過去形には動詞の前にavereかessere動詞がつくわけです。
ここではavereがついて、そのavereが主語によって変化する、と。

Ho studiato l'italiano.　………私はイタリア語を学びました。
Hai studiato l'italiano.　……キミは～。
Ha studiato l'italiano.　　……彼／彼女／あなたは～。
Abbiamo studiato l'italiano.……われわれは～。
Avete studiato l'italiano.　……きみたちは～。
Hanno studiato l'italiano.　……彼ら／あなたがたは～。


あああ、話が飛んでしまった。
過去にからめた「How」も「Where」も書くつもりだったけれど今日はこの辺で。