買ったばかりのコーラ、一口飲んだら中から金魚の腐乱死骸が！―陝西省西安市
＜中国陝西省西安市で４日午後、女性がスーパーマーケットで買ったペプシコーラの中に金魚の腐乱した死骸が浮いているのが発見された。ペプシ側は賠償の意向を示しているが、女性はこれを拒否している。南海網が伝えた。
この女性はスーパーで買った６００ml入りのペプシコーラを一口飲んだ際、ペットボトルの中に赤い物体が浮いているのを発見。良くみると、長さ６～７センチ、幅３～４センチの死んだ金魚だった。
金魚がどうしてペットボトルの中に入っていたのか？スーパー側は、金魚は死んでから随分経っているように見えるため、生産過程で混入した可能性が高いと指摘。だが、ペットボトルの口は直径わずか２.５センチ。金魚の大きさから考えると、ボトルの口から自然に入り込んだとは考えにくい。
ペプシ側は、すでに開封されているため「現時点では判断しがたい」としながらも、女性側に「お詫びとしてペプシを２ケース贈呈したい」と申し出たが、女性側はこれを断った。
（翻訳 鄭来／編集翻訳 小豆沢紀子）＞
画像はアレだが（笑）。たぶん、自作自演じゃない。「気付くだろ？」もあるけど、気付かない場合もある。持ち歩いたときにちょっと沈んでいたかもしれないし、浮かんでいたとしてもキャップとボトルの継ぎ目、ギリギリに立って浮いていた可能性もある。死体だし。
もちろん、コーラを注入する際にも入らない。ペットボトルが並んでオートメーション。注入口はペットボトルの口よりずっと細いだろうから無理。じゃあ、いつ入ったのか。
もっと前でしょ！
ええと、憶測を書くと、だ。いくら支那の工場とはいえ死んだ金魚なんて落ちてない。つまり、工場内の水槽。それもエントランスとか、場所的には良い感じのところにある水槽。根拠は金魚の種類。
これはたぶん「中国ランチュウ」と思われる。支那人は金魚好きだけど、人気なのは頭の上が赤い「タンチョウ」とか、瘤のある「リュウガン」になる。あんまり赤くない。ちなみに日本でよくみるのは「リュウキン」。これを大きくして色が薄くなると「ランチュウ」みたいになる。つまり、なんなのかと言うと「中国ランチュウ」は安くないのだ。もしかすると「総経理（社長）」の部屋で泳いでいたのかもしれない。
それを支那人労働者が腹いせで掴んで盗む。そしてポケットに放り込んで工場へ。そのままペットボトルの口へポイ。金魚入りのペットボトルは何事もなかったかのように……いずれにせよ、関わりあいになりたくない国ではある。