【 帰 去 来 （ 陶 潜 ）】

  【  帰 去 来 の 辞  】

　　　

   陶潜の漢詩・・・「帰りなんいざ‥」で知られる、私の好きな名分の一つです。

    県令を四十一歳で退き、郷里に帰える心境を詩ったもの。

   帰りなんいざ／　田園将に荒れとす／　既に自ら心を以て形の役と為す‥／　夫（か)の天命を楽しみて

　　　／　復（ま)た何をか疑わん

    帰去来と併せて「勧酒」が連作されている。

   晩秋‥  菊を摘み‥  山を眺め‥  鳥が帰って行くのを見る‥  この情景にこそ真意があると。

  （ 真意： 真実の人生とは何か、自分に問い掛けること。)

　　　花発（ひら）いて風雨多し／人生別離足る　：「勧酒」の作家井伏鱒二の訳

　　　　　　コノサカズキヲ受ケテクレ／　ドウゾナミナミツガシテオクレ

　　　　　　ハナニアラシノタトエモアルゾ／　「サヨナラ」ダケガ人生ダ