白髪三千丈/縁愁似個/不知明鏡裏/何処得秋霜 ・・・ ( 漢詩)「秋浦詩」
「 訳 」
( 私の白髪は三千丈。愁いゆえにこんなに長くなってしまった。鏡に映る自分の姿に、
この様に霜を受けたように、何処で成ったのだろうと思いを依せる。)
白髪三千丈/縁愁似個/不知明鏡裏/何処得秋霜 ・・・ ( 漢詩)「秋浦詩」
「 訳 」
( 私の白髪は三千丈。愁いゆえにこんなに長くなってしまった。鏡に映る自分の姿に、
この様に霜を受けたように、何処で成ったのだろうと思いを依せる。)
座 花 / 酔 月 ( 吾亦紅の絵添え )
初秋山野に咲いて、地味で目立たない紅がどこか心ひかれると云う、吾亦紅の
絵を添えた作品です。
吾亦紅/ うらわかければ/ まだ青し (飴山実句)