【牧羊者】情熱は川の流れに似たり／浅きはさらさらと音を立てて／深きは黙して語らず
【送元ニ使安西：漢詩】は王維の詩のなかで良くしられる詩です。「陽関三畳」とも呼ばれているようです。「西の方陽関を出ずれば故人無からん‥」が有名な部分ですが、「西の方陽関を出ずれば故人有り‥」と云う詩も有るようです。日本語訳の「宿の柳もわかれを惜しむ」で「明けりゃ品川春雨けぶり／宿の柳もわかれを惜しむ／さあさおしませ重ねてひとつ／箱根超えたら身寄りはないぞ」の訳が有ります。軽塵、君に勧む、更に儘す、故人などの意味の細やかさが、失われているようにかんじますが？
