【刻字‥『竹裏館』（王維詩）】

『竹裏館』（王維詩）

獨り座す幽コウの裏／琴を弾じて復長ショウす／深林人知らず／明月来りて相照らす。

‥（現代語訳）一人ひっそりと、竹林の中に座し／琴を弾いたり、声を延ばし歌                   う／深い森の中、知る人は誰もいない／明月が降り注ぎ、私を                     相照らす。