トランプ大統領がイスラエルとUAEの合意を取り付けたことで、一躍ノーベル平和賞候補に躍り出ました
しかし、彼のマジックはイスラエルとUAEの合意にとどまりません
今度はセルビア-コソボという二つの紛争国間に合意を取り付けました
ホワイトハウスの1600 Daily（メルマガ）記事よりご紹介します
Another major deal! How President Trump brought Serbia and Kosovo together
もう一つの大きな交渉！トランプ大統領はどうやってセルビアとコソボの両方を連れてくることができたのか
President Trump met with Serbian President Aleksandar Vučić and Kosovan Prime Minister Avdullah Hoti at the White House on Friday, where the leaders announced a historic commitment to economic normalization between Serbia and Kosovo.
トランプ大統領は金曜、セルビアのアレクサンダル・グチッチ大統領とコソボ共和国のアブドゥッラー・ホチ首相とホワイトハウスで面会した、その席で、セルビアとコソボ間の経済関係を正常化するという歴史的な約束が結ばれたことが発表された。
“By focusing on job creation and economic growth, the two countries were able to reach a major breakthrough—something that nobody thought was going to be possible,” President Trump said.
「雇用（仕事）の創出と経済成長に焦点を当てることにより、二つの国は大いに躍進することができました ー 誰もできるとは考えもしなかったことでしょう」とトランプ大統領は語りました。
President Trump’s Administration has delivered recently on a number of major peacemaking deals. The agreement between Kosovo and Serbia follows just weeks after another huge breakthrough brokered between Israel and the United Arab Emirates.
トランプ政権は最近、いくつかの大きな平和交渉をまとめることに成功してきました。セルビアとコソボとの合意は、もう一つの大いなる達成であるところのイスラエルとUAEの合意を仲介し達成した、そのちょうど一週間後のことです。
A key side benefit of the Serbia-Kosovo deal, National Security Advisor Robert O’Brien said on Friday, is that it now allows for “the establishment of diplomatic relations between Kosovo, a majority-Muslim state, and the State of Israel.”
セルビアとコソボの交渉の副次的な恩恵について、国家安全保障局顧問ロバート・オブライエンは金曜日に語りました。それは「コソボと主要イスラム国家、そしてイスラエル国家との外交関係を確立」することを容認するものです。
In the Oval Office, President Vučić and Prime Minister Hoti thanked President Trump and his team for their commitment to peace and stability in the region.
オーバル・オフィス（大統領執務室）において、グチッチ大統領とホチ首相は、トランプ大統領と彼のチームに、（セルビアとコソボの）地域の平和と安定の約束がもたらされたことへの感謝の意を表しました。
“I look forward to seeing Serbia and Kosovo prosper as we work together on economic cooperation in the region. Going forward—I look forward to going to both countries someday in the not-too-distant future,” President Trump said.
「我々が地域の経済協力においてともに働くことで、セルビアとコソボの繁栄が見られることに期待しています。先に進もう ー 両国がいつか遠くない未来においてそうなることを期待しています」そうトランプ大統領は語りました
しかし、彼のマジックはイスラエルとUAEの合意にとどまりません
今度はセルビア-コソボという二つの紛争国間に合意を取り付けました
ホワイトハウスの1600 Daily（メルマガ）記事よりご紹介します
Another major deal! How President Trump brought Serbia and Kosovo together
もう一つの大きな交渉！トランプ大統領はどうやってセルビアとコソボの両方を連れてくることができたのか
President Trump met with Serbian President Aleksandar Vučić and Kosovan Prime Minister Avdullah Hoti at the White House on Friday, where the leaders announced a historic commitment to economic normalization between Serbia and Kosovo.
トランプ大統領は金曜、セルビアのアレクサンダル・グチッチ大統領とコソボ共和国のアブドゥッラー・ホチ首相とホワイトハウスで面会した、その席で、セルビアとコソボ間の経済関係を正常化するという歴史的な約束が結ばれたことが発表された。
“By focusing on job creation and economic growth, the two countries were able to reach a major breakthrough—something that nobody thought was going to be possible,” President Trump said.
「雇用（仕事）の創出と経済成長に焦点を当てることにより、二つの国は大いに躍進することができました ー 誰もできるとは考えもしなかったことでしょう」とトランプ大統領は語りました。
President Trump’s Administration has delivered recently on a number of major peacemaking deals. The agreement between Kosovo and Serbia follows just weeks after another huge breakthrough brokered between Israel and the United Arab Emirates.
トランプ政権は最近、いくつかの大きな平和交渉をまとめることに成功してきました。セルビアとコソボとの合意は、もう一つの大いなる達成であるところのイスラエルとUAEの合意を仲介し達成した、そのちょうど一週間後のことです。
A key side benefit of the Serbia-Kosovo deal, National Security Advisor Robert O’Brien said on Friday, is that it now allows for “the establishment of diplomatic relations between Kosovo, a majority-Muslim state, and the State of Israel.”
セルビアとコソボの交渉の副次的な恩恵について、国家安全保障局顧問ロバート・オブライエンは金曜日に語りました。それは「コソボと主要イスラム国家、そしてイスラエル国家との外交関係を確立」することを容認するものです。
In the Oval Office, President Vučić and Prime Minister Hoti thanked President Trump and his team for their commitment to peace and stability in the region.
オーバル・オフィス（大統領執務室）において、グチッチ大統領とホチ首相は、トランプ大統領と彼のチームに、（セルビアとコソボの）地域の平和と安定の約束がもたらされたことへの感謝の意を表しました。
“I look forward to seeing Serbia and Kosovo prosper as we work together on economic cooperation in the region. Going forward—I look forward to going to both countries someday in the not-too-distant future,” President Trump said.
「我々が地域の経済協力においてともに働くことで、セルビアとコソボの繁栄が見られることに期待しています。先に進もう ー 両国がいつか遠くない未来においてそうなることを期待しています」そうトランプ大統領は語りました
