立秋○○○、とっても暑い

今日は立秋でしたね。

記事タイトルの○の部分に文字を入れるとすれば、「なのに」or「だから」、さてどっち？

「なのに」を選びたくなるのが普通でしょうけど、「だから」が本当は正しいんだとか。

「立秋」は、もうこれ以上暑くなることはないという境目の日にあたります。

つまり一年で最も暑くなりうる日でもあるので、「立秋なのになんでこんなに暑いのか？」

って言うのは本当はおかしな表現なんだと、何かの本に書いてあったのを憶えてます。

でも、文字のニュアンスからは「立秋だから暑いのは当然」とはなかなか言い難いですね。

実際にニュースなどでそんな表現を使ったら、こいつはアホかって思われることでしょう。

同様に「立春」は一年で最も寒くなりうる日であって、暖かい春とは全くかけ離れてます。

ということで、どうもこの立○っていう言葉は、個人的に違和感バリバリで嫌いです。

実際の気温に合わせるなら「猛夏」とか「極冬」といった表現が妥当っていう気がします。

「立夏」と「立冬」は、まぁそのままでもいいけど、もし春と秋をそれぞれ入れるなら、

「盛春」と「深秋」なんていうのはどうでしょう？

で、実感に一番合っている慣用句と言えば、「暑さ寒さも彼岸まで」。

これはしっくりきますね。

---

コメント
--------これより以下のコメントは、2013年5月30日以前に-----------
あなたのブログにコメント投稿されたものです。

mashさん [2011年8月9日 5:40]

fornax8さん、おはようございます。

昨日は「立秋」でしたね。でも週末から日に日に
暑くなってきてます。
夏、再びって感じです。
もうすくお盆ですがしばらくは残暑が厳しいようです。

「暑さ寒さも彼岸まで」・・・これは合ってると
私も思います。
それまでこの暑さとの戦いですねェ。

---

fornax8 [2011年8月9日 8:03]

mashさん、おはようございます。
そういえば立秋を過ぎたら「残暑」になるんでしたね。
これも実感からしますと、今月下旬の「処暑」か来月上旬の「白露」以降に
使いたくなる言葉で、どうも違和感があります。

---