わたし達の意見交換は続きます。
わたしから送ったメールで、Ericの元カノのことについてふれました。
I know that you are a loving person. So you loved her so much,did't you?
It's just sad about that. But fate had decided otherwise.
I think everything happens for a reason. We might go on living over searching for it.
わたしは、やっぱり「縁」を切り離して人との関係は語れないと思うのです。
たとえ、タイプじゃなくても、「なんだ、この人」と思っても、
強い縁があると、自分では望まないと思っていた道を進んでしまうのです。
わたしがそうでした。
そこで、学びが終わると、縁もフェイドアウトしていく、、、
別れがやってくるのです。
この間のEricのメールで、
「Do you have children from this marraige?」
と聞かれました。
それと、「不誠実」だったあの人について、少し話そうと思いました。
たくさんの喜びと幸せをくれた分、真実が分かった時のこころの傷は深いのです。
このころは、思い出すと涙が出てきてしまい、
「どうして、なぜ、あんなことをしたの？わたしが傷つくことを何とも思わなかったの？」
と頭の中でぐるぐると回ってしまい、辛かったのを覚えています。
だから、あまり話したくありませんでした。
I don't have children.
What I said in my first email....you noticed that?
That is another person, ex-boyfriend after divorce.
I just wanted true love. I hate a lie....when I remember that,
my tears still flow my eyes.
But that is fate also.
I am always honest for others. I can't cheat my precious person.
深く、深く、ついた傷は、楽しくて幸せだった時の感情と自分がされたことへの正しい判断との葛藤をわたしにさせていました。
誰もが、「ひどい、最低」というのに、
引きずる心。
心の傷が、
「もう、やめなよ」
と言っているのは聞こえていました。
わたしの本心は、
『自分の大切な人をだますことなんて出来ない』
なのです。
本当に、本当に、悲しかった。。。。。。。。。。。。。。。
この人について、Ericにもっと詳しく話してと言われたら、どうしよう、、、と思っていました。
でも、Ericは、わたしの痛みをわかっていました。
Concerning relationships, I think that everybody experiences disappointments at one point in their lives.
We learn from these experiences and get stronger.
I really believe that you have to really like and want to spend time with a person for the relationship to work.
The respect will then come and they will try to make each other happy.
Destiny does have a place for everyone.
Ericは、わたしの心が読めるのでしょうか。
わたしが、思っていること、心がけようとしていること、わかっていても出来ないことを的確に話してきます。
「尊敬は、お互いのリレーションシップがうまくいってからそのときにやってくる、、そして、お互いにHappyになろうと努力をするもの・・・・」
すばらしい、すばらし過ぎます!!
そうか、わたしは、リレーションシップがいつも欠けていてたんだ。
それなしに、自分の見ている狭い範囲で「尊敬」してしまっていたんだ。
Jとの付き合いの中で、何度ももっといろいろ心の内を話したいと思っていました。
でも、いつも「歌」にかき消されて、それで満足していました。
言葉が話せない、それも大きな問題でした。
Ericとは、メールのやりとりなので、まるで話をしているかのように会話ができます。
また、Eric自身が、話の内容をよく考えて答えてくれるので、
わたしの意見とEricの意見のやり取りが成立するのでした。
Ericは、「その人」について、詳しくは聞いてきませんでした。
絶対に、心に留めているはずなのに、
「今でも思い出すと涙がでてくる」
というわたしの言葉に、どれほど深く傷ついているのかを、
悟っているのだと思います。
わたしは、Ericの気持ちも読めます。（今では）
こんな人、はじめてです。
You have no children...do you have children in the future?
I know that the Japanese government is offering a big bounus to couples to have more children. Did you hear about that?
Japanese culture is changing, people are marrying later, divorcing more often. Part of this problem has to do with the fact that women are working more now and making more decisions in the household.
That means a struggle for more control in a relationship.
What is your opinion on this topic?
Ericは、日本政府が少子化問題に積極的に取り組んでいると感じているようです。
政府はいろいろ政策を考えているでしょうけど、
末端には伝わっていないのが現状です。
実際に、共働きでなければゆとりのある生活を送れない若いカップルは、
生活が苦しい思いをしてまで子供を欲しいと思っていないと思います。
また、女性が充分にその能力を発揮できるようになったことで、
あえて男性に頼って、子供を育てたり、家事をしたりしながら生活を見てもらう必要がなくなったことで、晩婚化や離婚率の上昇があるのかなとも思います。
結婚が、パートナーに対して本当に尊敬と愛情がないと、
簡単に崩れてしまうことがはっきりと示される世の中になったのです。
それこそ、本当の尊敬と愛です。
わたしのまわりには、結婚したくても相手が見つからなくてできない女性が結構います。
決して、彼女達が高望みをしているわけではないのですが、
きちんとコンパニオンシップをとろうとする男性が減っているようにも思います。
彼らもまた、家族という「責任」を負う事を恐れ、
自分の稼いだ収入は、自分の好き勝手に使いたいから、
きちんとした形（結婚）を取りたがらないように思います。
そこに、本当の愛があれば、
相手を幸せにすることを負担には思わないのかな～と思いました。
わたしの前の結婚は、付き合いは長かったものの、まったくもってこの原理に反していました。
だから、
あっちゅう間に、
崩れた。
ほほほほ。。。
このような趣旨のことを、
伝えました。（男性の責任の恐れは英語に訳すのが疲れて省きました）
そして、子供は将来欲しいかどうかという質問に対して、
わたしの答えは、
If I could find a person with Trust, Respect and Love each other, I would think I want to spend my life together forever and I want his baby.
But this might be a difficult problem for me.
Where is the true love? My lovee is always pure.
弱気な気持ちが出てしまいました。
思い出していたのです。
Jとコミットメントしたとき、
わたしは泣きはらした眼で、
「My love is pure.」
と言いました。
Jは、それをどんな気持ちで聞いていたのでしょう。
どんな気持ちで、「Don't cry. 心配しないで」
なんて言ったのでしょう。
真実の愛なんて、どこにあるのよ!!!!
そんな気分でした。
わたしから送ったメールで、Ericの元カノのことについてふれました。
I know that you are a loving person. So you loved her so much,did't you?
It's just sad about that. But fate had decided otherwise.
I think everything happens for a reason. We might go on living over searching for it.
わたしは、やっぱり「縁」を切り離して人との関係は語れないと思うのです。
たとえ、タイプじゃなくても、「なんだ、この人」と思っても、
強い縁があると、自分では望まないと思っていた道を進んでしまうのです。
わたしがそうでした。
そこで、学びが終わると、縁もフェイドアウトしていく、、、
別れがやってくるのです。
この間のEricのメールで、
「Do you have children from this marraige?」
と聞かれました。
それと、「不誠実」だったあの人について、少し話そうと思いました。
たくさんの喜びと幸せをくれた分、真実が分かった時のこころの傷は深いのです。
このころは、思い出すと涙が出てきてしまい、
「どうして、なぜ、あんなことをしたの？わたしが傷つくことを何とも思わなかったの？」
と頭の中でぐるぐると回ってしまい、辛かったのを覚えています。
だから、あまり話したくありませんでした。
I don't have children.
What I said in my first email....you noticed that?
That is another person, ex-boyfriend after divorce.
I just wanted true love. I hate a lie....when I remember that,
my tears still flow my eyes.
But that is fate also.
I am always honest for others. I can't cheat my precious person.
深く、深く、ついた傷は、楽しくて幸せだった時の感情と自分がされたことへの正しい判断との葛藤をわたしにさせていました。
誰もが、「ひどい、最低」というのに、
引きずる心。
心の傷が、
「もう、やめなよ」
と言っているのは聞こえていました。
わたしの本心は、
『自分の大切な人をだますことなんて出来ない』
なのです。
本当に、本当に、悲しかった。。。。。。。。。。。。。。。
この人について、Ericにもっと詳しく話してと言われたら、どうしよう、、、と思っていました。
でも、Ericは、わたしの痛みをわかっていました。
Concerning relationships, I think that everybody experiences disappointments at one point in their lives.
We learn from these experiences and get stronger.
I really believe that you have to really like and want to spend time with a person for the relationship to work.
The respect will then come and they will try to make each other happy.
Destiny does have a place for everyone.
Ericは、わたしの心が読めるのでしょうか。
わたしが、思っていること、心がけようとしていること、わかっていても出来ないことを的確に話してきます。
「尊敬は、お互いのリレーションシップがうまくいってからそのときにやってくる、、そして、お互いにHappyになろうと努力をするもの・・・・」
すばらしい、すばらし過ぎます!!
そうか、わたしは、リレーションシップがいつも欠けていてたんだ。
それなしに、自分の見ている狭い範囲で「尊敬」してしまっていたんだ。
Jとの付き合いの中で、何度ももっといろいろ心の内を話したいと思っていました。
でも、いつも「歌」にかき消されて、それで満足していました。
言葉が話せない、それも大きな問題でした。
Ericとは、メールのやりとりなので、まるで話をしているかのように会話ができます。
また、Eric自身が、話の内容をよく考えて答えてくれるので、
わたしの意見とEricの意見のやり取りが成立するのでした。
Ericは、「その人」について、詳しくは聞いてきませんでした。
絶対に、心に留めているはずなのに、
「今でも思い出すと涙がでてくる」
というわたしの言葉に、どれほど深く傷ついているのかを、
悟っているのだと思います。
わたしは、Ericの気持ちも読めます。（今では）
こんな人、はじめてです。
You have no children...do you have children in the future?
I know that the Japanese government is offering a big bounus to couples to have more children. Did you hear about that?
Japanese culture is changing, people are marrying later, divorcing more often. Part of this problem has to do with the fact that women are working more now and making more decisions in the household.
That means a struggle for more control in a relationship.
What is your opinion on this topic?
Ericは、日本政府が少子化問題に積極的に取り組んでいると感じているようです。
政府はいろいろ政策を考えているでしょうけど、
末端には伝わっていないのが現状です。
実際に、共働きでなければゆとりのある生活を送れない若いカップルは、
生活が苦しい思いをしてまで子供を欲しいと思っていないと思います。
また、女性が充分にその能力を発揮できるようになったことで、
あえて男性に頼って、子供を育てたり、家事をしたりしながら生活を見てもらう必要がなくなったことで、晩婚化や離婚率の上昇があるのかなとも思います。
結婚が、パートナーに対して本当に尊敬と愛情がないと、
簡単に崩れてしまうことがはっきりと示される世の中になったのです。
それこそ、本当の尊敬と愛です。
わたしのまわりには、結婚したくても相手が見つからなくてできない女性が結構います。
決して、彼女達が高望みをしているわけではないのですが、
きちんとコンパニオンシップをとろうとする男性が減っているようにも思います。
彼らもまた、家族という「責任」を負う事を恐れ、
自分の稼いだ収入は、自分の好き勝手に使いたいから、
きちんとした形（結婚）を取りたがらないように思います。
そこに、本当の愛があれば、
相手を幸せにすることを負担には思わないのかな～と思いました。
わたしの前の結婚は、付き合いは長かったものの、まったくもってこの原理に反していました。
だから、
あっちゅう間に、
崩れた。
ほほほほ。。。
このような趣旨のことを、
伝えました。（男性の責任の恐れは英語に訳すのが疲れて省きました）
そして、子供は将来欲しいかどうかという質問に対して、
わたしの答えは、
If I could find a person with Trust, Respect and Love each other, I would think I want to spend my life together forever and I want his baby.
But this might be a difficult problem for me.
Where is the true love? My lovee is always pure.
弱気な気持ちが出てしまいました。
思い出していたのです。
Jとコミットメントしたとき、
わたしは泣きはらした眼で、
「My love is pure.」
と言いました。
Jは、それをどんな気持ちで聞いていたのでしょう。
どんな気持ちで、「Don't cry. 心配しないで」
なんて言ったのでしょう。
真実の愛なんて、どこにあるのよ!!!!
そんな気分でした。