自然に出る言葉。

Hi Eric

Thank you for your mail. Could you see my smile?
That is true, cause I'm really happy to hear from you.
Oh...Eric, if you work like Japanese, you are working too hard!!
Try to take a rest, okay.


ちょっと前に触れた、おかしな日本語の添削をこのときはしてあげました。

そして、

わたしの大好きなダンスの話です。

わたしもダンスが大好きなこと、

グッドで、セクシーなダンサーよ！

と送りました（笑）


Ericのいいところは、

わたしのメールをしっかりと読んでいて、

触れた話題にきちんと答えてくれることです。

それについての自分の感じたことや、背景など、

彼の感性を伺える言葉で綴っています。

適当に返信するのではなく、

会話になっていて、

読みながら、頭の中にイマジネーションが広がるのです。



My heart tells me that you are a good person.
Your talk and your warm personality say a lot about you.
Thank you for giving me good smile from your mail.
Keeping smile can be in good spirits. You give me it, thanks.

See ya
Fleurs