6月から、英会話のプライベートレッスンを始めました。
ご存知の通り、音楽が大好きなわたしは、
英会話の先生（女性です）に、
『歌の歌詞が知りたいから、わたしがリスニングしたものを一緒に聴いて直して欲しい』
とお願いしました。
つまり、わたしの英会話のレッスンのテーマは、
『歌の歌詞をリスニングして理解する』
です。
もう、たくさんありすぎて、あれも、これも、といった感じなのですが（汗）
その中で、歌いたい曲として最初に選んだのが、
Alicia Keysの「If I Aint't Got You」
興味のある方は、一緒に聴きながら勉強すると、
とってもおもしろいですよ！
ブログでは聴きながらお話できないのが残念です。
だから、わたしが聞き取れなかったおかしな言葉の正しい英語をいくつか紹介します。
英語の先生のEri（仮名）には、恥ずかしいので、意味は関係なく、聞き取ったそのままであることを最初に伝えました。
サビの部分です。
わたしは、
「Some people うぉ～りーろーん But I don't ふぉらびりろ～ん（????）
if ふぃ～りん ゆ～ べいべぇ～」
と聞き取りました。
（意味わからな～い）
正しくは、
「Some people want at all. But I don't want nothing at all,
if I ain't you baby」
わたしが、
「うぉ～りろーん」と聞こえていたところは、「want at all」
「ふぉらびりろ～ん」は、「want nothing at all」
「ふぃ～りん ゆ～」は、「I ain't you」
でした（笑）
Eriと二人で、
「want nothing at all」は、すごい早口になるんだよ、と大笑い。
「うぉん なっしりろ～ん！」
実際、今ではわかります！
「If I ain't you baby」は「い ふぃ～り～ゆ～べいべ～」
としか、聞こえないんですけどね～。
そして、これが
「If I ain't got you baby」になると、
「いフふぁ～ぃんがっちゅぅ べいべ～」って聞こえるんですよね～。
次回は、
「Keyshia Cole」の「Love」についてお話します。
切ない歌詞で、まるで、Jとわたしのような歌詞で驚きました（笑）
それまではわからなかったのですが、
なんとなく、もしかして、切ない歌詞なのかな～と思っていました。
Jと一緒にいたとき、わたしがこの曲を好きなのをJは知っていて、
「歌詞、わかった？」って聞いて来たことがありました。
「早くて聞き取れなかった」とわたしは答えたのですが、
Jは何か思っていたのでしょうか。でも、きっと、単純なJのことだから、
何も考えてなかったと思います（笑）
英語を勉強しようと思うと、
いくらでも教材って転がっているんですよね。
Jとのメールのやり取りもそうでしたし、
Jeffと会話しようとする時の集中力もすさまじいものがあったし、
こうして、歌詞を聞き取ろうと思うと、
どの曲も一生懸命に耳を傾けている自分に気が付きます。
昔はメロディーだけでした。
そしたら、すっごい素敵なメロディ～なのに、
歌詞がすごい下ネタだったりすることもあることに気が付きました。
そういう笑い話も、今後お話できると思います。
Eriとの会話もとっても勉強になります。
歌の歌詞だけでなく、日常のいろいろいな話をするだけで、
勉強になります。
そして、Ericとのメールのやり取りも、
英語の勉強だけでなく、
感性を広げる大きな影響力にもなっていて、
とても楽しいです。
学ぶことって、いくらでもあるんですよね。
ご存知の通り、音楽が大好きなわたしは、
英会話の先生（女性です）に、
『歌の歌詞が知りたいから、わたしがリスニングしたものを一緒に聴いて直して欲しい』
とお願いしました。
つまり、わたしの英会話のレッスンのテーマは、
『歌の歌詞をリスニングして理解する』
です。
もう、たくさんありすぎて、あれも、これも、といった感じなのですが（汗）
その中で、歌いたい曲として最初に選んだのが、
Alicia Keysの「If I Aint't Got You」
興味のある方は、一緒に聴きながら勉強すると、
とってもおもしろいですよ！
ブログでは聴きながらお話できないのが残念です。
だから、わたしが聞き取れなかったおかしな言葉の正しい英語をいくつか紹介します。
英語の先生のEri（仮名）には、恥ずかしいので、意味は関係なく、聞き取ったそのままであることを最初に伝えました。
サビの部分です。
わたしは、
「Some people うぉ～りーろーん But I don't ふぉらびりろ～ん（????）
if ふぃ～りん ゆ～ べいべぇ～」
と聞き取りました。
（意味わからな～い）
正しくは、
「Some people want at all. But I don't want nothing at all,
if I ain't you baby」
わたしが、
「うぉ～りろーん」と聞こえていたところは、「want at all」
「ふぉらびりろ～ん」は、「want nothing at all」
「ふぃ～りん ゆ～」は、「I ain't you」
でした（笑）
Eriと二人で、
「want nothing at all」は、すごい早口になるんだよ、と大笑い。
「うぉん なっしりろ～ん！」
実際、今ではわかります！
「If I ain't you baby」は「い ふぃ～り～ゆ～べいべ～」
としか、聞こえないんですけどね～。
そして、これが
「If I ain't got you baby」になると、
「いフふぁ～ぃんがっちゅぅ べいべ～」って聞こえるんですよね～。
次回は、
「Keyshia Cole」の「Love」についてお話します。
切ない歌詞で、まるで、Jとわたしのような歌詞で驚きました（笑）
それまではわからなかったのですが、
なんとなく、もしかして、切ない歌詞なのかな～と思っていました。
Jと一緒にいたとき、わたしがこの曲を好きなのをJは知っていて、
「歌詞、わかった？」って聞いて来たことがありました。
「早くて聞き取れなかった」とわたしは答えたのですが、
Jは何か思っていたのでしょうか。でも、きっと、単純なJのことだから、
何も考えてなかったと思います（笑）
英語を勉強しようと思うと、
いくらでも教材って転がっているんですよね。
Jとのメールのやり取りもそうでしたし、
Jeffと会話しようとする時の集中力もすさまじいものがあったし、
こうして、歌詞を聞き取ろうと思うと、
どの曲も一生懸命に耳を傾けている自分に気が付きます。
昔はメロディーだけでした。
そしたら、すっごい素敵なメロディ～なのに、
歌詞がすごい下ネタだったりすることもあることに気が付きました。
そういう笑い話も、今後お話できると思います。
Eriとの会話もとっても勉強になります。
歌の歌詞だけでなく、日常のいろいろいな話をするだけで、
勉強になります。
そして、Ericとのメールのやり取りも、
英語の勉強だけでなく、
感性を広げる大きな影響力にもなっていて、
とても楽しいです。
学ぶことって、いくらでもあるんですよね。