(英語で)タバコを吸いたい気がします

　

【なぜファンクションメソッドが脚光を浴びているのか!!】

日本人に「英語を話すためのしくみ」と「英語ということば(単語)をどのように並べて英語表現とするか」という視点がまったく欠けています。
今回述べるのは、今まで日本の英語・英会話教育では決して教えられなかったことです。
まず以下にあげたのは、原形動詞フレーズ、ing形動詞フレーズ、そして名詞です。
ネイティブはもちろん、私たちと同じ非英語圏の人たちも単にlieという動詞をing形にしたら「～しながら」の意味になり、erやorをつけると「ふだん～する人だ」といった意味となることは知っています。
ただし、lieはliarとなります。

　　原形動詞フレーズ-->ing形動詞フレーズ --> 名詞
　　sleep(眠る) -----> sleeping -----> sleeper
　　lie(嘘を言う) -----> lying -----> liar
　　speak(話す) -----> speaking -----> speaker
　　joke( ジョークを言う) -----> joking -----> joker
　　travel(旅行する) -----> traveling -----> traveler
　　drink(飲む) -----> drinking -----> drinker
　　work(働く) -----> working -----> worker
　　teach(教える) -----> teaching -----> teacher

例えば、「嘘を言う」はtell a lieとも表現できますが、以下のような簡単に表現します。
つまりsleepという名詞があれば、それにyをつけてsleepyという形容詞にしたり、それにingをつけてsleepingにしたらもっと動的な表現になる、ただそれだけのことです。あるいはerをつけたらsleeperとなり「眠る人」ということります。つまり彼らの単なる造語です。
それを進行形だとかなんかと騒がされているのが日本人です。

(事実表現)
She lies.　(時々)嘘をつく
She is lying　嘘をついている
She is a liar.　嘘をつく人だ

(情緒表現)
She may lie　.嘘をつくかも
She may be lying　嘘をついているかも
She may be a liar.　嘘をつく人かも、嘘つきかも

(事実表現)
She speaks Japanese.　日本語を話す
She is speaking Japanese　日本語を話している
She is a speaker of Japanese.　日本語を話す人だ

(情緒表現)
She may speak Japanese　.日本語を話すかも
She may be speaking Japanese　日本語を話しているかも
She may be a speaker of Japanese.　日本語を話す人かも

You are a good teacher.を「あなたはよい先生です」と思わず訳してします。でもこれを「あなたって、上手に教える人だね」の意味もあることを知ってください。
また以上の説明では主語をSheとしていますが、「あなた嘘つきだ」とか「あなた、嘘をついてるの?」などの表現できるにはトレーニングが必要です。
あるいは「嘘をついているはずだ」とか「嘘をついているに違いない」など、これが英語を自由に話すということです。

ファンクションメソッドによる電子書籍や教材が二色刷りになっているのは、この英語の発想を身につけるためです。一文丸暗記をしようとしないで、まず赤文字で表記されたフレーズを何度も声を出してその意味をイメージしてください。これが私の言う「イメージトレーニング」、つまり「イメトレ」です。
------------------------------

[当ブログは【電子書籍「誰も教えてくれなかった英作文逆転の発想法】を購入された方をサポートします]

【今日の学習】

【STEP 30】感じを表す英語発想　その1

感じを表す英語発想
【ポイント】feel, seem, lookを使って

英作をしてください

(1) 私は疲れている感じがします
(2) あなたは怒りを感じますか?
(3) 私はタバコを吸いたい気がします
(4) 私は出かける気がしません
(5) あなたはコーヒーを飲みたい気がしますか?
(6) あなたは病気のようだ
(7) あなた方は兄弟のようですね
(8) 彼女は疲れているように見えます
(9) あなたは子供のように見えます
(10) 私は流感にかかっています

感じを表すファンクションフレーズ

[FUNCTION30-1]
　　(DATA-A]　　　[DATA-B]　　Cは補語
　　I feel C(形容詞/形容語).
　　私は，～に感じます
　　Do you feel C(形容詞/形容語)?
　　あなたは，～に感じますか?

[FUNCTION30-2]
　　(DATA-A]　　　[DATA-B]
　　I feel like doing it.
　　私は，～したい気がします
　　I don't feel like doing it.
　　私は，～したい気がしません
　　Do you feel like doing it?
　　あなたは，～したい気がしますか?

【解答】
[FUNCTION30-1]の発想

be動詞は「存在」を表すので，これを使った文は「～な存在です」、つまり「事実そんな状態だ」という意味となります。
一方一般動詞feelを使うと、事実はどうかわからないがそんな感じがする，気がする」といった意味となります。

　　I am tired.
　　私は疲れています

　(1) I feel tired.
　　　私は疲れている感じがします
　(2) Do you feel angry?
　　　あなたは怒りを感じますか?

　Are you angry?は、「あなたは、(事実)怒ってるの?」といった意味になります。

[FUNCTION30-2]の発想
[FUNCTION30-1]は、feelが形容詞や形容語を従える表現ですが，ここではing形動詞フレーズを従える表現です。ただし前置詞likeが加わります。

　(3) I feel like smoking.
　　　私はタバコを吸いたい気がします
　(4) I don't feel like going out.
　　　私は出かける気がしません
　(5) Do you feel like having a coffee break?
　　　あなたはコーヒーを飲みたい気がしますか?

ファンクションメソッドは、上のように主語と情緒などを表すフレーズと動詞フレーズを別個にとらえるメソッドです。前者をファンクションフレーズと呼んでいます。
このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

[DATA-B]を使ってその他の英作をしてください。
　[FUNCTION30-1]のみ
　(1) feel blue → 憂鬱に感じる
　(2) feel O.K　→ よいように感じる
　(3) feel dull　→ だるく感じる
略

ファンクションメソッドは、上のように主語と情緒などを表すフレーズと動詞フレーズを別個にとらえるメソッドです。前者をファンクションフレーズと呼んでいます。

このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

電子書籍「誰も教えてくれなかった英作文逆転の発想法」ご購入の方に

【一般動詞フレーズ５段活用】 go out「出かける」
=============================
(1) go(es) out　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) went out　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) go out　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) going out　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) gone out　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================

　　　I don't feel like going out.
　　　私は出かける気がしません

ご質問などがあればメールで質問してください。

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」音声解説付きプロモーション

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、楽天かんたん決済、 銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済