【教育文法では英語が話せない】
４ 月になるとNHKの英語や英会話講座のバカ売れする。NHKもそれがわかっているので講座や講座本の宣伝をしている。私は、これを「講習利権」と呼んでい る。これは免許教習場で配られる講習本と同じだ。いったん「版」を作ったら，後は印刷するだけ。これを講習利権屋と私は呼んでいる。ちなみに英検のテキス ト、教科書や副読本といったものも同じだ．
それでNHKのことだか、それで「英語が話せる」といっても、英語のセリフを丸暗記が「英語が話せる」というのであれば、私の出番はない。
例えば，NHKの基礎講座のコマシャルがあった。その教材を使ったグループが紹介されていた、彼らの中には取り組んで２年目の人もいると言う。彼らはWhere are you from?と誰かが問い、それに答えてI'm from Japan.などと答えていた。
英会話の学習というものはセリフを丸暗記することではない。少なくても日本人以外はそうとらえている。
こんな表現を学んだら、魚を見てWhere is this beef from?(この牛肉、どこ産なの?)、あるいは100ショップの商品に、Where is this from?(どこ製なの?)と英語で聞ける。
さらにこの英会話通信講座 STEP3の「イメトレ学習法」では以下のような表現展開へと進異なる。
I have a girl from Canada. 私にはカナダから来た女の子がいる
I know the girl from Canada. カナダから来た女の子を知っている
The girl from Canada is very sexy. カナダから来た女の子はとてもセクシーだ
Do you know the girl from Jaoan? 日本から来た女の子を知っていますか?
I have never had the beef from China. 中国産の肉を食べたことがない
日本人はマインドコントロールされている。英会話はしょせんセリフの丸暗記だと。
しかしそうだろうか?
人を見て，牛肉を見て．製品を見て、From CanadaとかFrom abroad?などと英語で表現することから始めるべきだ。
さて、今回から進行形の学習となります。英語発想では単に動詞をing形動詞フレーズにしてbe動詞系列の運用となるだけのこと。It is rainy.など表現できたら、It is raining.と表現できる。英語はとても簡単だ．
【今日の学習】
今回は、以下のトレーニングです。
Section 2 be動詞でこれだけ表現できる (その2) 現在進行形と現在受身形
【オウム返し No.44】 「天気はどうなの?」「雪が降ってるよ」
【オウム返し No.45】 「あなた、どうしてるの?」「元気にやってないよ
【オウム返し No.46】 「あなた、どこに行こうとしてるの?」「コンビニに行くところよ」
【オウム返し No.47】 「あなた、何を作ってるの?」「天ぷらを作ってるよ」
【オウム返し No.48】 「あなた、何をしてるの?」「洗濯してるのよ」
【オウム返し No.49】 「赤いドレスを着てるのは誰なの?」「ルーシーだよ」
【オウム返し No.50】 「ビルは、どこに座ってるの?」「床に座ってるよ」
【オウム返し No.51】 「あなた、今夜何をするの?」「コンサートに行くよ」
【オウム返し No.44】 「天気はどうなの?」「雪が降ってるよ」
[1]
Q: Raining?
A: Yes. Raining.
↓
[2]
Q: Is it raining?
A1: Yes, it is. It's raining.
A2: No, it's not. It's not raining.
↓
[3]
Q: What is the weather like?
(How is the weather?)
A: It's snowing.
略
【オウム返し No.47】 「あなた、何を作ってるの?」「天ぷらを作ってるよ」
[1]
Q: Making sukiyaki?
A: Yes. Making sukiyaki.
↓
[2]
Q: Are you making sukiyaki?
A1: Yes, I am. I'm making sukiyaki.
A2: No, I'm not. I'm not making sukiyaki.
↓
[3]
Q: What are you making?
A: I'm making tempura.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: すき焼きを作ってるの?
A: そう、すき焼きを作ってるよ
[2]
Q: あなた、すき焼きを作ってるの?
A1: はい、そうよ。私、すき焼きを作ってるよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。私、すき焼きを作っていないよ
[3]
Q: あなた、何を作ってるの?
A: 私、天ぷらを作ってるよ
英 語発想を身につけるには、単に動詞の変化だけではなく、動詞が導くフレーズ全体が変化することに注目するべきです。たとえば、make sukiyakiという動詞フレーズ全体が、making sukiyakiと変化し、その意味が「すき焼きを作りながら」といった意味に変化していること知っておいてください。
【情報BOX】
wash the windows 窓を洗う → washing the windows
eat sweet things 甘いものを食べる → eating sweet things
drink hot chocolate ココアを飲む → drinking hot chocolate
make breakfast 朝食を作る → making breakfast
read a newspaper 新聞を読む → reading a newspaper
repair the car 車を修理する → repairing the car
略
--------------受講者専用「ナビゲータルーム」----------サンプル 英文は省略しています
日本人が英語を話せない原因の一つに「事実表現」と「情緒表現」を同時に教えないからです。
しかも後者を「助動詞＋動詞の原形」だとか、これはto不定詞で「to＋動詞の原形」などと別物として教えているからです。
彼女、すき焼きを作ってるの?
彼女、すき焼きを作ってないの?
彼女、すき焼きを作ってたの?
彼女、すき焼きを作ってなかったの?
彼女、すき焼きを作ってるかもね
彼女、すき焼きを作ってるはずよ
彼女、すき焼きを作ってるはずはないよ
彼女、すき焼きを作っているに違いないよ
彼女、すき焼きを作ってるようだよ
彼女、すき焼きを作っているようだったよ
彼女、すき焼きを作ってるようじゃなかったよ
彼女、すき焼きを作ってたかもしれないね
彼女、すき焼きを作ってなかったかもしれないね
このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」に準拠しています。
【緊急のお知らせ】
「国際標準の英会話学習法」の製品版が当オンライン講座の副教材として専用ブログで閲覧していただくことになりました。なお2017年10月から現行のブログはダイジェスト版となります。
ファンクションメソッドオンライン講座
もちろん、STEP1の「九九で覚える英会話」から始めて下さい、お答えしました。
そのために三つのブログで講座を展開しているのです。九九テーブルの音声が夢にて出てくるくらいトレーニングして下さい。もちろん、現在のブログもお読みになって刺激?としてください。
ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村
☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
☆ファンクションメソッド電子書籍本
動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」
動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
☆語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
☆ファンクションメソッド語彙力増強
(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞
動画
☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)
動画【ファンクションメソッド電子書籍】
動画【ファンクションメソッド実況中継など】
☆英語脳構築プログラム実況中継
☆自由に英語を話したい
☆悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆「声を出して身につける英語力」
☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策
 |
 |
 |
 |
 |
 |
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます