Eテレ旅するためのイタリア語 （14） 体験する（2）

　　　　　　　１月１４日（金）

　　　　　　　８℃　　　１℃　　晴れ


　　「体験する　(2)　“何をしなければなりませんか?”」


　　　　　「体験する」　
　　　　「私は何をしなければなりませんか？」など、体験や活動の際に役立つフレーズを学びます

　　　　　やるべきことを確認する表現
　　　　
　　　　　Che cosa devo fare?　　　　　　
　　　　　Che cosa.....何
　　　　　devo........ doere....～しなければならない
　　　　　fare........ する
　　　　　　　（私は）何をしなければなりませんか？

　　　　　Devo prenotare il biglietto.　　　　　（あなたは）チケットを予約しなければなりません
　　　　　Deve mettere la mascherina.　　　　（あなたは）マスクをしなければなえいません
　　　　　Deve lavare le mani.　　　　　　　　（貴方は）手を洗わなければなりません

　
　　　　自分の願望を相手にていねいに伝える表現

　　　　worreiの後ろに「欲しいものを表す名詞」や「したいことを表す動詞の原形」を続けると
　　　　「私は～が欲しいのですが」「私は～したいのですが」と自分の願望を相手にていねいに
　　　　伝えることができます

　　　　Vorrei+名詞
　　　　　　　　　　　　「私は～がほしいのですが」
　　　　　Vorrei un cafe.　　　　　　　　　　　　私はエスプレッソを１杯いただきたいのですが。
　　　　　Vorrei una cravatta.　　　　　　　　　　私はネクタイが１本欲しいのですが。

　　　　Vorrei +動詞の原形
　　　　　　　　　　　　　「私は～したいのですが」
　　　　　vorrei provare questa giacca.　　　　私はこのジャケットを試着したいのですが。
　　　　　Vorrei prendere un biglietto.　　　　　私はチケットを１枚買いたいのですが。

　　　　（街中で通行人に対して）
　　　　　Vorrei andare al Duomo.　　　私は大聖堂に行きたいのですが。（大聖堂はどこですか？）
　　　　（駅で駅員に対して）
　　　　　Vorrei prengere il treno Per napoli.　私はナポリ行きの電車に乗りたいのですが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どの電車ですか？どこから出発しますか？）　　　　　　　

　　今回のフレーズ
　　　　　Che cosa devo fare?　　　　　　（私は）何をしなければなりませんか？
　　　　　Che cosa....何を
　　　　　devo..... (私は）何をしなければなりませんか？
　　　　　fare ..... する

　　　　　Come devo fare?　　　　　　　　（私は）どのようにしなければなりませんか？

　　○　　どんな答えが返ってくるのか見てみましょう。

　　　　　Dove prenotare il biglietto.　　　　　あなたはチケットを予約しなければなりません。
　　　　　Dove mettere la mascherina.　　　　あなたはマスクをつけなければなりません。
　　　　　Dove mettere i guanti.　　　　　　　あなたは手袋をつけなければなりません。

　 　○　　義務のニュアンスを表す動詞dovere!

　　　　dovereは「～しなければいけない」という意味の動詞
　　　　これまで学んだpotere「～することができる」、sapere「～することができる」やvolere
　　　　「～したい」のように、後ろに別の動詞の原形を続けると義務のニュアンスをつける
　　　　　ことができます　　　

　　　　　dovereの活用
　　　　　　　　io　　　　　dovo 　　　　　noi　　　　dobbiamo　　　　
　　　　　　　　tu　　　　　devi　　　　　 voi　　　　　dovete　
　　　　　　lui/lei/Lei　　　　deve　　　　 lore　　　　　devono

　　　　　Che cosa devo fare?　　　　　　何をしなければなりませんか？
　　　　　-Prima deve lavare le mani.　　　まずは手を洗わなければなりません。
　　　　　Dovo andare in bagno.　　　　　私はトイレに行く必要があるよ。
　　　　　Domani dovo andare al cinema.　　明日は映画館に行くつもりよ。
　　　　　Domani devo andare al cinema.　（私は）明日映画にいかなければなりません
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（行くことになっている）
　　　　　ちょっと待って！　　　　　　　Aspettate!
　　　　　トイレに行かないと　　　　　　Dovo andare in bagno.
　　　　　　今？　　　　　　　　　　Adesso?
　　　　　　だめだよ　　　　　　　　Non puoi.
　　　　
　　　　　　イタリアでやってはいけないこと　　＜イタリアでのタブー＞

　　　　　　傘を開いてはなりません　　　　Non devi aprire l'ombrello.
　　　　　　室内で傘をさすこともタブー。
　　　　　　日本人は、うっかりガス入りミネラルウォーターなどで乾杯をする人がいますが
　　　　　　イタリアほか欧米で「水で乾杯」はNGです
　　　　　　カプチーノはイタリアでは朝の飲み物。
　　　　　　ブティックで勝手に商品を触ることもタブーです店員さんに聞くことが必要。　
　　　　　　市場で果物や野菜を買うとき少量でも直接手で触ることは×。　　　

　 　○　　　dovereを使った否定文の意味は文脈次第！

　　　　　dovereの否定文の意味を覚えましょう！
　　　　　dovereを否定文にすると「～してはいけない」という意味のほかに、文脈によっては「～
　　　　　しなくてもいい」「～する必要はない」という表現としても使うことができます。
　　　　
　　　　　Non deve toccare.　　　　　　　　　　　　触ってはいけません。
　　　　　Non deve stare qui.　　　　　　　　　　　ここにいてはいけません。
　　　　　Non deve partire cosi oresto.　　　　　　　こんなに早く出発する必要はありません。
　　　　　
　　　一緒に覚えよう！
　　　　　prenotare......プレノターレ・・・・予約する
　　　　　mettere..... メッテレ　　・・・置く、つける
　　　　　andare..... アンダーレ　・・・行く
　　　　　telefonare....テレフォナーレ・・電話する
　　　　　compilare.....コンピラーレ　・　空欄を埋める、記入する
　　　　　firmare........ フィルマーレ・・　サインする
　　　　　

　　　　　過去のイタリア旅紹介は、シチリア。陶器作り体験のようすをお伝えします

　　　　　　カルタジローネ　　　　　　Caltagirone　　　陶器で彩られた町
　　　　　　マヨリカ焼　　　　　　　　Maiolica
　　　　　　聖マリアデルモンテの階段　Scala di Santa Maria de Monte　142段もあって陶器が。
　　　　　　陶器　　　　　　　　　　　ceramiche
　　　　　　陶器作りを見せてくれる
　　　　　　これが花瓶だよ　　　　　　　Questo e il vaso.
　　　　　　最初の花瓶　　　　　　　　　Il primo vaso.
　　　　　　初めて　　　　　　　　　　　la prima volta.
　　　　　　　　　　


　　　　映画コーナー「チネバール」では、アメリカ文学の傑作をナポリを舞台に映画化した話題作を
　　　　　マーティン・エデン　　　　Martin Wden