Eテレ シチリアの乗馬クラブで１日体験！＃１０ 旅するイタリア語

　　　　　　１２月５日（水）

　　　　　　　１５℃　　　４℃　晴れ


　　　　　　　　　夕暮れ　４：５２
　　　







　　　　　　
　　　　　　　シチリアの乗馬クラブで一日を体験！ 　　旅するイタリア語　＃10


　　　　　　（キーフレーズ）

　　　　　　　　これは　イタリア語で何と云いますか？　　Come si dice quesuto in italiano?

　　　　　　　西シチリアのセジェスタという町を訪ねた小関さんたちは、乗馬クラブを訪問。

　　　　　　　とても天気が悪い　　　　　　　　Molto brutto tempo
　　　　　　　君は好き？　　　　　　　　　　 Ti piace?
　　　　　　　とっても　　　　　　　　　　　　Molto
　　　　　　　オリーブ　　　　　　　　　　　　Oliva
　　　　　　　僕は好き？　　　　　　　　　　　Mi piace?
　　　　　　　君は好きだよ　　　　　　　　　　Ti piace, 確実に Sicuramente
　　　　　　　乗馬クラブで一日体験！
　　　　（小関君の乗馬メモ）
　　　　　　　馬をほめる時は軽くポンポン叩く
　　　　　　　頭を後ろに背けたり　耳が後ろ向きの時はストレスを感じている

　　　　　　　日本でも乗馬クラブに通っているという小関さんが、馬の世話や屋内乗馬施設での乗馬を
　　　　　　　体験させてもらいました。
　　　　　　
　　　　　　　こんにちは　　　　　　　　　　　　Buongiorno
　　　　　　　　　インストラクターの　ジュゼッペ・アダーモさん
　　　　　　　とてもかわいい　　　　　　　　　　Molto carino
　　　　　　　ここはとても素敵ですね　　　　　　Molto bello qui
　　　　　　　すきですか？　　　　　　　　　　　Ti piace?
　　　　　　　僕は馬が好きです　　　　　　　　　Mi piace cavallo
　　　　　　　　　乗ってみたい？
　　　　　　　来て　　　　　　　　　　　　　　　Vieni
　　　　　　　　　　　　にんじん　　　　　　　　carota
　　　　　　　ニンジンはありますか？　　　　　　Ce una carota?
　　　　　　　とても綺麗　　　　　　　　　　　　Bellissimo
　　　　　　　乗っていいですか？　　　　　　　　Posso cavalcare?
　　　　　　　でも　まず君が馬をきれいにしてあげなさい
　　　　　　　君の名前は？　　　　　　　　　　　Come ti chiami?
　　　　　　　
　　　　　　　　　　ベービーシュガー　　馬の名

　　　　　（小関君の乗馬メモ）
　　　　　　　馬の後ろ足は強力　後ろに立たない
　　　　　　　ブラッシングは乗馬が始まる合図になる
　　　　　　　　いいですか？　　　　　　　　　　Posso?
　　　　　　　　　こっちから　　　　　　　Da qua
　　　　　　　　　見て　　　　　　　　　　Guarda qua
　　　　　　　　　気をつけて　　　　　　　Attenzione!
　　　　　　　　　信じられない　　　　　　Incredibile
　　　　　　　　馬の１年は人間の３年と考える
　　　　　（小関君の乗馬メモ）
　　　　　　　　１７歳の馬は人間でいうと５１才～５２才
　　　　　　　　　　　終わりました　　　　　Finito
　　　　　　　　　　　持って　　　　　　　Tieni
　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　これはイタリア語で何と云いますか？　Come si dice questo in italian?
　　　　　　　　これ？　　　　　　　Questo?
　　　　　　　　鞍　　　　　　　　　Sella
　　　　　　　　日本語で　　　　　　In giapponese　（鞍　くら）
　　　　　　　　イタリア語はセッラ　　　Italiano sella

　　　　　　　　はい　ジムカーナ　　　　　Si,la gimkana
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　どのように　　　　Come
　　　　　　　　　　　云う　　　　　　　dice
　　　　　　　　　　　イタリア語で　　　in italiano
　　　　　　　　　　　氷　　　　　　　　ghiaccio
　　　　　　　　　　　生ハム　　　　　　prosciutto
　　　　　　　　　　　魚　　　　　　　　pesce
　　　　　　　　わかりました！　　　　　　Ho capito!
　　　　　　　　（君は）分かった　　　　　Hai capito
　　　　　　　　そして足　　　　　　　　　E la gamba
　　　　　　　　僕は好きです！　　　　　　Mi piace!
　　　　　　　　好きかい？　　　　　　　　Ti piace?
　　　　　　　　僕はうれしいです　　　　　Sono contento
　　　　　　　　速歩は完璧だ　　　　　　　Trotto e perfetto　
　　　　　　　　馬は騎手の視線を追う
　　　　　　　　頭を横に向けたら　それが骨盤の動きで馬に伝わる
　　　　　　　　視線はつまり重要な助けである　馬の頭を見ただけで馬は止まる
　　　　　　　　まるで二人の会話みたい
　　　　　　　　馬が君に云うんだよ「どうしたい？」ってね
　　　　　　　　　　　これで完璧です
　　　　　　　　横で手前に変えよう
　　　　　　　　グルット廻って「I」から「E」を横切り左へ曲がる
　　　　　　　　これが「横で手前を変える」
　　　　　　　　　　　　左に　　　　　A sinistra
　　　　　　　　じゃあ　縦で手前を変えよう
　　　　　　　　「O」から「ひつじ」に行く ひつじ　　pecora
　　　　　　　　右へ？　それとも左？　　　　Destra o sinistra? Destra 右

　　　　　（小関君の乗馬メモ）
　　　　　　　　馬の動きに合わせ足や腰を動かすのが難しい
　　　　　　　　これで完璧です　　　　　　Cosi e perfetto
　　　　　　　　　　　　　ひつじ　　　　pecora
　　　　　　　　右へ？それとも左？　　　Destra o sinistra?
　　　　　　　　　　　　　右　　　　　　Destrn
　　　　　　　　　　　　　左に　　　　　asinistra
　　　　　　　　　　　　　最高！　　　　Ottimo!
　　　　　　　　　　　　　難しい　　　　Difficile
　　　　　　　　　　　　　ギャロップ　　Galoppo
　　　　　　　　　　　　　もう一回！　　Ancora!
　　　　　　　　　　　　　まあまあ　　　Cosi cosi
　　　　　　　　　　　　　じゃね　　　　Ciao
　　　　　　　　　　　　　見る　　　　　Guardo
　　　　　　　　　　　　　家族　　　　　famiglia
　　　　　　　　　　　　　友達　　　　　anico
　　　　　　　　　何才ですか？　　　　　Quanti anni ha?
　　　　　　　　　わかりました　　　　　Ho capito
　　　　　　　　　とても優しい　　　　　Molto gentle　　

　　　　　　　
　　　　　　 　セジェスタで乗馬体験
　　　　　　 　天気の良い日なら、海岸や遺跡の近くで乗馬トレッキングもできる。