Eテレ イタリア語で実践！ Faccio da solo!（ 3） １２

　　　　　　　　　　　　６月24日（水）

　　　　　　　　　　　　２5℃　　　　２１℃　曇り 小雨


　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　イタリア語で実践! Faccio da solo!(3)

　　　　　　　　パレルモ
　　　　　　　　プレトーリア広場　　　　　Piazza Pretooria
　　　　　　　　　なんてすてき！　　　　　　　　　Che bello!
　　　　　　　　　とてもすてき！　　　　　　　　　Bellissmo!
　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　　grazie
　　　　　　　　　乾杯！　　　　　　　　　　　　　Salute!

　　　　　　　　チェファル　　　　　　　　Cefalu　
　　　　　　　　　　ファヴィニャ―ナ　　　　　　Favignana

　　　　　　　　セジェスタ　　　　　　　　　　　Segesta

　　　　　　　　イタリア語を学びながらシチリアを旅する
　　　　　　　　イタリア語で実践! Faccio da solo!(3)

　　　　　　　　今回は習ったイタリア語を使って一人で街の中へ

　　　　　　聖ロザリーア教会　　　　　　　　　Santuario di Santa Rosalia
　　　　　　　　聖ロザリ―ア

　　　　　　本日の課題
　　　　　　　①　「生搾りオレンジジュース」を注文する
　　　　　　　　今日はいい天気　　　　　　　　Oggi e bel tempo
　　　　　　　　なんてすてき　　　　　　　　　Che bello
　　　　　　　　あ　見たことがある
　　　　　　　　すみません　触ってもいいですか？　　Scusi,posso toccare?
　　　　　　　　　　はい　触ってもいいですよ
　　　　　　　　　　シチリアの古い楽器ですよ
　　　　　　　　どうやるのですか？　　　　　　　Come si fa?
　　　　　　　　　　こうやって握る
　　　　　　　　　　この部分は口の中に入れるんだ
　　　　　　　　　　試していいよ　
　　　　　　　　試してもいいですか？　　　　　　　Posso ｐrovare?
　　　　　　　　もう一度　　　　　　　　　　　　Ancora
　　　　　　　　　　　こうだよ　　　　　　Cosi
　　　　　　　　　　　ここを持って口の中に入れて
　　　　　　　　　　　しっかり固定するんだ
　　　　　　　　　　　固定されていることが大切だよ
　　　　　　　　　　　そこから　これを振動させるのだ
　　　　　　　　初めて　　　　　　　　　　　　　Prima volta
　　　　　　　　完璧！　　　　　　　　　　　　　Perfetto!
　　　　　　　　　　　とても上手！　　　　　　Molto bravo!
　　　　　　　　　　　セルジョ・レオーネ　　　　Sergio Leone　（監督）夕陽のガンマンより
　　　　　　　　　　　この楽器を使って音楽がながれた
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　トリナクリア　　　　　　　Trinacria　　　　　３つの岬
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　こうしよう
　　　　　　　　　　　君の名は？　　　　　　　Come ti chimai?
　　　　　　　　　私は裕太です　　　　　　　　　Io sono Yuta
　　　　　　　　　日本人です
　　　　　　　　　　　君が東洋人だということは分かった
　　　　　　　　　君は？　　　　　　　　　　Tu?
　　　　　　　　　　　わしはニーノ
　　　　　　　　　　　わしは君にこれをプレゼントするよ
　　　　　　　　　　　だから（鳴らす）練習をして
　　　　　　　　　　　2～3年経ったらこの場所に来て　吹いて見せておくれよ
　　　　　　　　　うれしい
　　　　　　　　　どうもありがとう！　　　　　　　　Grazie mille!
　　　　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくり　　　　　Piano piano
　　　　　　　　　さようなら　　　　　　　　　　　　　Arrivederci!
　　　　　　　　　難しい　　　　　　　　　　　　　　　Difficile
　　　　　　課題　①　ジュースを注文
　　　　　　　　　いいですか？　　　　　　　　　Posso?
　　　　　　オレンジジュースが欲しいのですが　お願いします　Vorrei un succo darancia,per favore
　　　　　　　　　おいしいですか！　　　　　　　E buono!
　　　　　　　　　これは何ですか？　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　　　　　　　レモンのグラニータ
　　　　　　　　　　　シチリア名物　　　　　Tipico siciliano
　　　　　　　　　生搾りジュース？　　　　　　　Spremuta?
　　　　　　　　　　　生搾りのオレンジジュースだよ
　　　　　　　　　　　完成　
　　　　　　　　　　　混ぜて飲むんだ
　　　　　　　　　おいしい！　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　②　奉納の許可を求める

　　　　　　　　　持ってきたものを　どこに置く？
　　　　　　　　　　　　これ？　　　　　　Questo?
　　　　　　　　　これか　あれ？　　　　　　　Questo o quello?
　　　　　　　　　　　　ここに　　　　　　Qui
　　　　　　　　　　　　でも　あっちの洞窟でも　　いいですよ
　　　　　　　　　ここに置きたいのですが　　　　　Vorrei mettere qui
　　　　　　　　　　　　はい　　　　　　　Si
　　　　　　　　　課題②　許可をできた
　　　　　　　③　奉納する
　　　　　　　　　　終わりました　　　　　　　Finito