Eテレ 旅するためのイタリア語（16）体験してみよう（4）会話実践

　　　　　　　7月２６日（火）

　　　　　　　３２℃　　　２６℃　雨　　　　　


　　　　　　「　体験してみよう　(4)　“街へ出て会話実践”　」

　　　　　　実践してみよう！

　学習フレーズ
　　　　Posso provare?　　　　　　　　　試してもいいですか？
　　　　　もちろん！
　　　　　試しに行きましょうか？

　　　　Come va?　　　　　　　　　　　調子はどう？
　　　　　Benissimo ,grazie.　　　　　　とてもいいよ　ありがとう
　　　　Oggi fa caldo.　　　　　　　　　今日は暑い
　　　
　　　　鎌倉でみずから自転車のデザインを手がけるイタリア人の自転車屋さんを訪ね、イタリア人
　　　　ならではのでデザインへのこだわりを聞きながら、旅先で役立つイタリア語の表現を学んで
　　　　いきます。
　　
　　　　　　今日は体験してみよう　④　です

　　　　　　自転車で・・・
　　　　うれしいです　　　　　　　　　　Sono contenta.
　　　　　　　bicicletta（単）　　　　　　自転車
　　　　自転車が好きです　　　Mi piacciono le biciclette.（複）
　　　　　ロードバイク歴　８年　　　　　マウンテンバイク歴　７年
　　　　私に任せて！　　　　　　　　Ci penso io!
　　　　
　　　　　　やって来たのは　神奈川　鎌倉です
　　　　　　日本在住のイタリア人との会話に挑戦！

　　　Buongiorno.　　　　　　　　　　　こんにちは
　　　　permesso?　　　　　　　　　　お邪魔します
　　
　　　　Benvenuti.　　　　　　　　　　ようこそ
　　　Piacere.　　　　　　　　　　　　はじめまして
　　　Io sono Saori.　　　　　　　　　私は早織です
　　　　フランチェスコです
　　　　イタリア語ではバールですね
　　　なんてステキなバール
　　　　あまりない形ですが・・・
　　　　自転車に乗る人をおもてなしするために
　　　　コーヒーを飲んだり料理を食べたり
　　　　何かカラブリアの名物を楽しんでもらうように
　　　カラブリア出身ですか？
　　　　はい　カラブリア人です
　　　カラブリアを知っています　　　　　Conosco la Calabria.
　　　　ンドゥイアが有名です　　　　　　La 'Nduja e famosa.
　　　　これです
　　　　ンドゥイヤ　'Nduja
　　　　カラブリア州の郷土料理
　　　　とうがらしの入ったペースト状のサラミ

　　　　辛い　とても辛い

　　　　これはぺペロニ・クルスキって言って
　　　　とうがらしのようだけど甘いんだ
　　　　
　　　　きょうは自転車　　　　　　　　　Oggi le biciclette.
　　　　これはロードバイクですが
　　　　ほかとは違うものにしたかった
　　　　大体　どれも三角形なのです
　　　　型をデザインしたのは僕だよ
　　　　今の仕事は　主に自転車のデザインをして作ること
　　　　
　 学習フレーズ　　　Posso toccare?　　　　　　触ってもいいですか？
　　　　ええ　どうぞ
　　　何の素材のものですか？　　　　　Di che materiale e?
　　　　カーボン製です
　　　　樹脂を炭素繊維で強化した　軽量・高強度の素材を使用
　　　　すべて？　
　　　　すべて！
　　　　　　　普通の　　　　　　　normale
　　　　　　　チーター　　　　　　ghepardo
　　　　　　　脚　　　　　　　　　gambe(複）
　　　　　　　黄色　　　　　　　　giallo
　　　　　　　空色　　　　　　　　celeste
　　　　　　　茶色　　　　　　　　marrone
　　　イタリア国旗がありますね　　　　Ce la bandiera italiana.
　　　　　　　グレー　　　　　　　grigio
　　　　　　　雲　　　　　　　　　nuvola
　　　　　　　オレンジ　　　　　　arancione
　　　　　　　緑　　　　　　　　　verde
　　学習フレーズ　　　Come si usa?　　　　　どのように使いますか？
　　学習フレーズ　　　Posso provare?　　　　試してもいいですか？
　　学習フレーズ　　　Come sifa?　　　　　　どのようにしますか？
　　学習フレーズ　　　Posso provare? 　　　　試してもいいですか？ 　　　　
　　学習フレーズ　　　Quale mi consiglia?　　おすすめはどれですか？
　 　　　　　　これです
　 　　　　どうして？
　　　　　　　彼女のタイプに合っていると思ったから
　　　　　　　ヴィヴィットな色で
　　　　　　　彼女は生き生きとした性格だと思うから
　　　　　　　　　　　　vivace......鮮やか／生き生きした
　　　　　　　じゃあヘルメットをかぶって　複を着替えなければ
　　　　　　　そうしたら　出かける準備バッチリだよ
　　　　　　　　　　　　caschetto.......　　ヘルメット
　　　　　　　行きましょう！　　　　　　Andiamo!
　　　　　　　似合っていますか？　　　　　　　Mi sta bene?
　　　　　　　　はい　ヘルメットも似合っているよ　　Si Ti sta bene anche il caschetto.　 　　　
　　　　　　　　僕は行かないよ　　　　　　Io no.

　　　　　　　通訳なしで　会話に挑戦！
　　　　　　　　　　　Faccio da sola!..... 　　一人でやります！

　　　　　　　　　　スタートしました
　　　　　　　　軽い......ieggera
　　　　　　　　　　藤沢大和自動車道
　　　　　　　なんてすてき！　　　　　　　Che bello!
　　　　　　　なんて　いい香り！　　　　Che buon profumo!
　　　　　　　　ここで止まろうか
　　　　　　　　景色がきれいなんだ
　　　　　　この景色が好きです　　　　　MI piace questo panorama.　
　　　　　　　　とてもすてきだね　　　　E bellissimo.
　　　　　　どうですか？　　　　　　　　Come?
　　　　　　　　緑と空の青がとてもすてきだね
　　　　　　一緒に写真を撮りませんか？　　　Facciamo una foto insieme?
　　　　　　　　もちろん　　　　　　　　　Certo.
　　　　　　どうですか？　　　　　　　　　Come?
　　　　　　　　とてもすてき！　　　　　　Bellissima!
　　　　　　どれが好き？　　　　　　　　　Quale preferisci?
　　　　　　　　たぶん　最初のかな
　　　　　　最初の？　これ？
　　　　　　　　より自然だね
　　　　　　私も
　　　　　　　　完璧！　　　　　　　　　Perfetto!
　　　　　　うれしいです　　　　　　　　Sono contenta.
　　　　　　　　このサイクリングコースは好きだった？
　　　　　　とても好きです　　　　　　　Mi piace molto.
　　　　　　この道が好きです　　　　　　MI piace questa strada.
　　　　　　　　自転車で走りやすいよね
　　　　　　　　車は走っていないしとてもしんぷるで穏やかだから
　　　　　　とても（走るのが）楽　　　　Molto facile.
　　　　　　お花がたくさんあります　　　Ci sono tanti fiori.
　　　　　　　　じゃあ　再開しよう
　　　　　　行きましょう！　　　　　　　Andiamo！
　　　　　　　　　来たね！　　　　　　Eccoli!
　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくり　　　　Piano piano.
　　　　　　　　　どうでしたか？　　　　　Come r andata?
　　　　　　とてもすてきでした！　　　　　E stato bellissimo!
　　　　　　　　こぐのが楽でしょう？　　　Facile da pedalare?
　　　　　　　　　彼女は上手でしたか？
　　　　　　　　はい　彼女は景色にも集中していました
　　　　　　花がたくさんあります　　　　　Ci sono tanti fiori.
　　　　　　　黄色　すみれ色　白　ピンク
　　　　　　それに涼しかったよね？
　　　　　　どうもありがとう　　　　　　　Grazie mille.
　　　　　　　　こちらこそ　　　　　　　　Grazie a voi.
　　　　　　　　楽しかったよ 　


　　　　　学習フレーズ
　　　　Posso provare?　　　　　　　　　試してもいいですか？
　　
　　　　　　Posso assaggiare？　　　　　　味見してもいいですか？
　　　　　　Come si usa?　　　　　　　　　どのように使いますか？
　　　　　　Quale mi consiglia?　　　　　　　おすすめはどれですか？

　　　　　　posso ってもともとの形は？
　　　　　　[Posso ＋動詞の原形？] を使って許可を求めることができます。
　　　　　　Posso は「～することができる」という意味の動詞 potere の io 「私は」が主語の
　　　　　　ときの形です。
　　　　　potere は後ろに別の動詞の原形を従えて「可能」のニュアンスを加えることができます
　　　　さらに文脈によって posso と自分を主語にし疑問文にすると「私は～することができます。
　　　　　
　　　　　　　potere の活用（不規則）

　　　　　　　　　　　主語　　　　　活用形　　　　　主語　　　　　　活用形
　　　　　　　　　io 私は　　　　　posso　　　　noi 私たちは　　　　　possiamo
　　　　　　　　　tu きみは　　　　　puoi　　　　 voi きみたちは　 　　potete
　　　　　　　　lui/lei/Lei　　　　　　puo　　　　　　loro　　　　　　　possono　
　　　　　　　彼は/彼女は/あなたは　　　puo　　　かれらは、彼女らは　　possono


　　　　　　　　　規則動詞の活用のルールって？

　　　　　　[Come si ＋ 動詞の3人称単の活用？]を使って、方法を尋ねることができます。
　　　　　　イタリア語の動詞は原形の語尾の形から - are 動詞、－ere 動詞。- ire 動詞の
　　　　　　3種があり、この３タイプの動詞の活用のルールさえ覚えれば、あとは　-are, - ere,
　　　　　-ire の部分を下の表の活用語尾に変えるだけで、規則動詞は機械的に活用させること
　　　　　　ができます。

　　　　　　　　規則動詞の活用語尾
　　　　　　　　　　　　　　　-are 動詞　　　-ere 動詞　　　　　-ire 動詞　　
　　　　　　　　　　　io　　　　　-o　　　　　　-o　　　　　　　　-o
　　　　　　　　　　　tu　　　　　-i　　　　　　-i　　　　　　　　 -i　
　　　　　　　　lui/lei/Lei　　　　 -a　　　　　　-e　　　　　　　　-e
　　　　　　　　　noi　　　　-iamo　　　　-iamo　　　　　　　 -iamo　　
　　　　　　　　　　voi　　　　 -ate　　　　 -ete　　　　　　　　-ite
　　　　　　　　　 loro　　　　 -ano　　　　-ono　　　　　　　　-ono
　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　「おすすめの～はどれ？」って聞くときはどうするの？

　　　　　　[Quale/Che cosa ＋ mi(/ci ) consiglia?] でおすすめを聞くことができます。
　　　　　　che cosa が一般的に「何を」と聞くのに対して、quale を使うと選択肢の中の
　　　　　　「どれを」というニュアンスになります。
　　　　　　また che cosa の cosa の代わりに別の名詞を付けると「何の～」、quale の後ろに
　　　　　　名詞を続けると「どの～」とおすすめを聞きたいものをより限定することができます


　　　　　　　　　che ＋ （名詞）　何の～　　　quale ＋ (名詞）　どの～

　　　　　　Che vino mi consiglia?　　　　　　　おすすめのワインは何ですか？
　　　　　　Che colore mi consiglia?　　　　　　おすすめの色は何ですか？
　　　　　　Quale piatto mi consiglia?　　　　　おすすめの料理はどれですか？
　　　　　　Quale gusto mi consiglia?　　　　　おすすめの味（フレーバー）はどれですか？

　　　
　　　　　Questo vino 'e piuleggero.　　　　　　このワインはより軽いです。

　　　　　piu を形容詞の前に付けると、「より～」という意味になります。
　　　　　反対に「あまり～でない」と言うときには、piu のかわりに meno を使います。

　　　　　形容詞のまえに troppo を付けると「～すぎる」という意味になりますよ！
　　　　
　　　　　Questo vino e meno forte.　　　このワインは（さきほどのものほど）強くありません。
　　　　　Questo vino e troppo leggero.　　このワインは軽すぎます。


　　　　　　　　　- issimo が付く形って？

　　　　　この他にも程度を表す表現としてよく使われるのが、 - issimo を付けて形です。
　　　　　形容詞の語尾の１字を取って -ossimo を付けると「とても」という意味が加わる
　　　　　形容詞の前に molto, tanto 「とても」を付ける形と意味は同じです。
　　　　　ただし、- issimo はその形容詞がかかる名詞の性に合わせて語尾が o,i,a,e と変化
　　　　　しますが、副詞の molto,tanto は語尾が変わりません。


　　　　Questo vestito e bellissimo!
　　　　＝Questo vestito e molto bello!　　　　　この服はとてもすてきです！

　　　　Questa pizza e buonissima!
　　　　＝Questa pizza e molto buona!　　　　　このピッツアはとてもおいしいです！

　　　　　　　　　一緒に覚えよう！
　　　　　　　味を表現する形容詞をお覚えましょう。

　　　　Questo salame e piccante.　　　　　　このサラミは辛いです。
　　　　Questo limone e dolce.　　　　　　　　このレモンは甘いです。
　　　　Questo vino e leggero/corposo.　　このワインは軽いです/ボディーがしっかりしています
　　　　Questo vino e secco/fruttato.　　　　このワインは辛口/フルーティーです。