香港臨時政府宣言がなされました
https://youtu.be/AQP2EaEsSJk
示威者宣讀《香港臨時政府宣言
ネットで初めて知りましたが、香港デモ隊は、遂に香港臨時政府宣言をしました。その後の経過が未だ分かりませんが、以下は台湾での報道です。
2019年10月05日 台湾での報道
香港
「香港人、反抗」!数千人の香港の人々が「香港臨時政府宣言」を震撼的に読み上げた
【即時新聞/総合報道】香港の長官林鄭月娥は4日、「緊急法」が与えた権限を引用して「覆面禁止法」を定め、苦情を引き起こした。これに対し、香港のネットユーザーは連登討論区で「香港臨時政府宣言」を発起した。昨夜、数千人の香港人が馬鞍山の「新港城中心」と荃湾に集まり、「香港臨時政府宣言」を朗読し、「香港人、反抗!」「香港光復、時代革命!」と叫んだ。場面は震撼している。
Facebook の「Kit Da sketch-kit Man」の生放送画面によると、4日午後9時15分、香港のネットユーザー数千人が馬鞍山の「新港城中心」で「香港臨時政府宣言」を読み上げた。この宣言文では、「今の香港特別行政区政府はもはや香港人民のために立てられたものではないとしている。
この宣言は香港特別行政区政府に対しても批判的であり、立法会を排除して「覆面禁止法」を制定し、引き続き人民集会の権利を抑圧し、香港の圧倒的多数の人民の意思を無視している。「我等は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断したので、本日、我等は香港特別行政区政府はその合法性を失い、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った」と宣言した。
宣言文を読み上げた後も、彼らは「香港人、反抗せよ」「香港光復、時代革命!」「五大訴求、欠かせない」!と叫んだ。
この写真の香港臨時政府宣言文は日本語訳版ですが、見にくいと思いますので、この台湾での報道サイトにありました日本語訳も一緒に掲載しておきます。
香港臨時政府宣言文（日本語訳）：
人類の文明の進展の中で、ぼろぼろのものを覆して更にすばらしいものを建てるのは必然の事で、これは人類の進化の根本である。旧政府は人民のために立てられず、人民のために治められず、人民のために享受されなければならない、人民は民の政府に属し、これは必然の理である。今の香港特別行政区政府は既に香港人民のために立てられ治められ享受されるものではないので、今日私たちは香港臨時政府の成立を宣言した。
「人間の人生は平等であり、天は全人類にあるこれを剝奪してはならない権利、生命権、自由権、尊厳権及び幸福追求権をを与えた」これらの私たちがずっと認めてきた真理と原則を踏みにじってはならない。人民はこれらの権利を剝奪しない及び剝奪されないために、法律と政府を創立して自分及び他人の権利を保障しなければならない。政府のすべての権力は、人民から与えられたものである。政府がこのような原則を崩せば、人民には絶対的な権力の転覆と確立がある。
現在、香港特別行政区政府は中華人民共和国及び中国共産党に支配されており、香港人民の要求を無視し、人民の権利を搾取し続けている。香港特別行政区政府は今日、立法会を排除して「反覆面法」を制定し、人民集会の権利を引き続き抑圧し、香港の絶対多数の人民の意思を無視しようとしている。我々は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断し、今日、我々は香港特別行政区政府はその合法性を失ったと宣言し、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った。
香港臨時政府は
一、従来の香港特別行政区政府各部門は香港臨時政府の管理下にある。
二、従来の香港特別行政区政府行政長官、各司長、各局長及び副局長、各部門の首長及び副首長は直ちに離任及び空席となり、香港臨時政府の委任に至った。
三、各部門は直ちに、2018年から香港特別行政区政府が公布したすべての新しい政策を停止し、各級の人員はその地位を保留し、新たな通知が来るまで各部門が必要とする日常的な運営を維持する。
四、香港臨時政府の任期は五年、或いは国民が普通選挙によって政府首長を選出するまで(より短い日を基準とする)。香港臨時政府は発足から1年以内に選挙を準備し、3年以内に選挙を完成させなければならない。
五、香港臨時政府の長及び各部門の臨時委任官は、その任期が終わった後、終生香港政府及び公共機関のいかなる官職及び給与の意思決定者になることができない。
六、『香港法律』の各条文は香港臨時政府が新しい法律を公布するまで保留される。
7、香港立法会を解散し、3か月以内に選挙臨時立法会を行い、1年以内に立法会を再選挙する。臨時立法会の議席は70議席である。香港島、九龍西選挙区12議席、九龍東10議席、新界西、新界東選挙区18議席。（自由時報）
※尚、日本のネット民からの声としては、これで人民解放軍が抑え込む口実を作ってしまったのではないかという心配の声も聴かれると共に、アメリカが一刻も早く、香港人権法なりを議決して、中国共産党からの力づくでの抑え込みを阻止するようにとの声も上がっていました。
日本も今こそ、声を上げ、香港の民主化を支持し、ウィグル、チベットの弾圧禁止を訴えるべきではないでしょうか。
https://youtu.be/AQP2EaEsSJk
示威者宣讀《香港臨時政府宣言
ネットで初めて知りましたが、香港デモ隊は、遂に香港臨時政府宣言をしました。その後の経過が未だ分かりませんが、以下は台湾での報道です。
2019年10月05日 台湾での報道
香港
「香港人、反抗」!数千人の香港の人々が「香港臨時政府宣言」を震撼的に読み上げた
【即時新聞/総合報道】香港の長官林鄭月娥は4日、「緊急法」が与えた権限を引用して「覆面禁止法」を定め、苦情を引き起こした。これに対し、香港のネットユーザーは連登討論区で「香港臨時政府宣言」を発起した。昨夜、数千人の香港人が馬鞍山の「新港城中心」と荃湾に集まり、「香港臨時政府宣言」を朗読し、「香港人、反抗!」「香港光復、時代革命!」と叫んだ。場面は震撼している。
Facebook の「Kit Da sketch-kit Man」の生放送画面によると、4日午後9時15分、香港のネットユーザー数千人が馬鞍山の「新港城中心」で「香港臨時政府宣言」を読み上げた。この宣言文では、「今の香港特別行政区政府はもはや香港人民のために立てられたものではないとしている。
この宣言は香港特別行政区政府に対しても批判的であり、立法会を排除して「覆面禁止法」を制定し、引き続き人民集会の権利を抑圧し、香港の圧倒的多数の人民の意思を無視している。「我等は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断したので、本日、我等は香港特別行政区政府はその合法性を失い、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った」と宣言した。
宣言文を読み上げた後も、彼らは「香港人、反抗せよ」「香港光復、時代革命!」「五大訴求、欠かせない」!と叫んだ。
この写真の香港臨時政府宣言文は日本語訳版ですが、見にくいと思いますので、この台湾での報道サイトにありました日本語訳も一緒に掲載しておきます。
香港臨時政府宣言文（日本語訳）：
人類の文明の進展の中で、ぼろぼろのものを覆して更にすばらしいものを建てるのは必然の事で、これは人類の進化の根本である。旧政府は人民のために立てられず、人民のために治められず、人民のために享受されなければならない、人民は民の政府に属し、これは必然の理である。今の香港特別行政区政府は既に香港人民のために立てられ治められ享受されるものではないので、今日私たちは香港臨時政府の成立を宣言した。
「人間の人生は平等であり、天は全人類にあるこれを剝奪してはならない権利、生命権、自由権、尊厳権及び幸福追求権をを与えた」これらの私たちがずっと認めてきた真理と原則を踏みにじってはならない。人民はこれらの権利を剝奪しない及び剝奪されないために、法律と政府を創立して自分及び他人の権利を保障しなければならない。政府のすべての権力は、人民から与えられたものである。政府がこのような原則を崩せば、人民には絶対的な権力の転覆と確立がある。
現在、香港特別行政区政府は中華人民共和国及び中国共産党に支配されており、香港人民の要求を無視し、人民の権利を搾取し続けている。香港特別行政区政府は今日、立法会を排除して「反覆面法」を制定し、人民集会の権利を引き続き抑圧し、香港の絶対多数の人民の意思を無視しようとしている。我々は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断し、今日、我々は香港特別行政区政府はその合法性を失ったと宣言し、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った。
香港臨時政府は
一、従来の香港特別行政区政府各部門は香港臨時政府の管理下にある。
二、従来の香港特別行政区政府行政長官、各司長、各局長及び副局長、各部門の首長及び副首長は直ちに離任及び空席となり、香港臨時政府の委任に至った。
三、各部門は直ちに、2018年から香港特別行政区政府が公布したすべての新しい政策を停止し、各級の人員はその地位を保留し、新たな通知が来るまで各部門が必要とする日常的な運営を維持する。
四、香港臨時政府の任期は五年、或いは国民が普通選挙によって政府首長を選出するまで(より短い日を基準とする)。香港臨時政府は発足から1年以内に選挙を準備し、3年以内に選挙を完成させなければならない。
五、香港臨時政府の長及び各部門の臨時委任官は、その任期が終わった後、終生香港政府及び公共機関のいかなる官職及び給与の意思決定者になることができない。
六、『香港法律』の各条文は香港臨時政府が新しい法律を公布するまで保留される。
7、香港立法会を解散し、3か月以内に選挙臨時立法会を行い、1年以内に立法会を再選挙する。臨時立法会の議席は70議席である。香港島、九龍西選挙区12議席、九龍東10議席、新界西、新界東選挙区18議席。（自由時報）
※尚、日本のネット民からの声としては、これで人民解放軍が抑え込む口実を作ってしまったのではないかという心配の声も聴かれると共に、アメリカが一刻も早く、香港人権法なりを議決して、中国共産党からの力づくでの抑え込みを阻止するようにとの声も上がっていました。
日本も今こそ、声を上げ、香港の民主化を支持し、ウィグル、チベットの弾圧禁止を訴えるべきではないでしょうか。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます