テキトウ料理シリーズ Arbitrary Cooking Series

料理が得意じゃない私ですが、一人暮らししているので外食が多すぎると余計に寂しい気がします。そこでなんとなく頑張って自分で夕飯を作っています。基本的に「あまり料理ができない人が一体どんな物を作るのでしょうか」ということですが、日本人にとってはたぶん「外国人が日本で一体どんな物を作るのでしょうか」ということになるでしょう。（笑）確かに、日本のスーパーには不思議な物も置いてあるのでそれはそれで問題でもあります。

I'm not very good at cooking, but since I live alone, it's even more lonely if I just eat out all the time. That's why I do what I can to make my own dinner. It's a fundamental question of "What kind of meal does a person make when they don't know how to cook?" But to Japanese, I'm sure it's more like, "What kind of meal does a foreigner make when they're cooking in Japan?" To be sure, there are some pretty mysterious things in Japanese supermarkets, so I admit that is also a valid question.

 

そこでこれからテキトウ料理シリーズを紹介します。私は料理を作る時に、面倒くさいからレシピなどを見ないででたらめに物を混ぜたり焼いたりして食べています。だから「何料理」かと言えば「テキトウ料理」です。名前はありません。

So I'm going to introduce a new "Arbitrary Cooking" series. When I cook, I'm too lazy to look at recipes or anything so I'm always haphazardly throwing things together and frying them up. So if I had to say what kind of dish it is, all I can say is it's an arbitrary dish. It has no name.

 

今日の一品はテキトウ・ラーメンでした。

Today's dish was Arbitrary Ramen.

インスタントラーメンのパッケージの裏を読んだらお湯２コップと書いてあったのでテキトウ野菜を２コップのお湯で煮ました。野菜を買う時もテキトウですので今日の野菜は：①アスパラガス、②ニンジン、③ほうれん草、④ネギ。そして麺も入れて、全部テキトウに柔らかくなったらスープを入れて、完成。

I read the back of an instant ramen package and saw it called for 2 cups of water. So I boiled my arbitrary vegetables in 2 cups of water. I pick my vegetables randomly when I buy them, too, so today's vegetables were: 1.) asparagus, 2.) carrots, 3.) spinach and 4.) green onions. Then I put in the noodles, and when it got soft-ish, I added the soup, and that was it.

出来上がったら、「...チーズも入れよっか」と思ってテキトウに切って入れました。

When it was done, I thought, "...Hm, let's add some cheese," cut some up, and carelessly tossed it in.

まあまあ美味しかった。せっかくシリーズにしますから味のスコアも入れた方がいいのかな。では、満点５にしましょう。

普通のインスタントラーメンより体にいいでしょうからいつもそういう思いでテキトウ料理を作っています。以上、今日の「自分が何をやっているか分からない」料理でした。

これからも楽しみにして下さい　♪

It wasn't bad. As long as I'm making a series out of it, might as well introduce a taste-score system. I'll make it out of 5 stars. Today's is 3.5/5.

It seemed healthier than just normal instant ramen, and that's pretty much my aim when I'm cooking arbitrarily. Well that's all for today's "I have no idea what I'm doing" dish.

Look forward to more cooking in the future ♪