これからのシーズン、海やキャンプなどにも重宝しそうな一枚になります！

先週末に九州の平尾台で開催されましたトレイルランニングのレースのビフォーアフターにも、

Also for the before and after of the trail running race held at Hiraodai in Kyushu last weekend.

愛用しておりました。

レース後の疲れた体を癒してくれました。

休日のリラックスウェアーとしてもお勧めできる逸品になります。

体に心地好いし、見た目的にも洒落ており、一石二鳥な逸品かと思います。

I used it habitually.

これからヘビーローテーションされなすバミューダショーツやfelcoのベーカーショーツなどにも

バッチリお似合いになりますしね。

そんなZANONEのコットンパイルT−SH、本日再紹介させて頂きます。

ZANONE's cotton pile T-SH will be re-introduced today.

以前にホワイトのみが先に入荷しておりまして、ホワイトはブログでも紹介したのですが、

Previously, only White arrived first, and White was introduced in the blog, but

遅ればせながら、ベージュとアーミーグリーンが、入荷致しました。

この2色共にエエ感じの色目でコーディネィトも楽チンですよ。

Beige and army green are also in stock, though it's late.

ベージュは、こちらになります。肌触りも勿論最高ですね。

少し濃いめのベージュになりますので、コーディネィトし易いですよ。

Beige is here. Of course, it feels great on the skin.

It will be a little darker beige, so it's easy to coordinate.

脇にはサイドスリットも装備しております。

70年代の西海岸のムードも満点な一枚になります。

しかしZANONEが作り込みますので、

It is also equipped with side slits on the sides.

The mood of the west coast of the 70's is also a perfect piece.

However, since ZANONE will make it,

素材感の素晴らしさは、大人が満足して着用できるクオリティーですね。

さすがZANONEです。

The wonderful texture is the quality that adults can wear with satisfaction.

T-SHもお袖口のリブが有るだけで、どこかヨーロッパな香り付もございます。

この全体的イメージはアメトラで、ヨーロッパな香りも漂うって感じが、僕のウィークポイントですね。

Just with the ribs on the cuffs, there is also a European scent.

This overall image is Ametra, and the feeling that it has a European scent is my weak point.

着用しますと、こんな感じになります。

僕で42サイズを愛用しております。

少しリラックスな雰囲気で着用されるなら僕で44サイズでも大丈夫ですね。

サイズ感は、T−SHになりますので、個々のお好みに合わせてお選び下さい。

When you wear it, it looks like this.

I love 42 size.

If you wear it in a relaxed atmosphere, 44 size is fine.

The size will be T-SH, so please choose according to your preference.

着熟しもアーミーグリーンなら、M.I.D.Aに別注しましたスウェード70505などのインナーにもお勧めですね。

やはりオフホワイトのアウターは、重宝しますね。

If the ripening is also army green, it is also recommended for innerwear such as suede 70505, which was custom-ordered for M.I.D.A.

ボーイズ別注ハンターカモのカーゴパンツにも良くお似合いになりますね。

こちらもユーズド加工を施しておりますので、最初からお手持ちの色々なアイテムにすんなりお似合いに

なってくれると思いますね。

足元、来年の企画にはなりますが、麻色スウェードで企画しておりますPARABOOTのMALOなどにも如何でしょう！

鬼が笑うかと思いますが、来年の春には、この着熟しもお楽しみ頂けますよ。

僕のセレクトや企画は、持っている色々なアイテムに重ねていける様に配慮しておりますので、購入頂きました逸品達が

決して無駄にはならないと思います。

毎年、少しづつ足して頂ければ、お手持ちの逸品達も末長く御愛用して頂けると思います。

着熟しなどで、疑問や判らない事などあれば、遠慮なくメールや電話などでお問い合わせ下さい。

It goes well with boys bespoke hunter duck cargo pants.

At the moment, it will be a plan for next year, but how about the MALO of PARABOOT, which is planned in hemp-colored suede!

ヴィンテージのミリタリーシャツとの相性も抜群ですね。

グラデーション的着熟しも如何でしょう！

全体の色目を少なくしますと、アメトラもグッと大人な雰囲気を醸し出してくれますね。

It goes great with vintage military shirts.

How about gradual ripening!

RESOLUTE 711にもバッチリお似合いですよ！

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。

It looks great on RESOLUTE 711!

I recommend the dessert boots that are custom-ordered for your feet and Trickers.

お気に入りで本当に日々愛用しておりますブロックチェックカバーオールのインナーにも良くお似合いになりますね。

このカバーオールですが、ユーズド加工を施しておりますので、最初から自然な佇まいで、お手持ちのBDシャツや

着込まれたT−SHなどにもすんなりお似合いになると思います。

It looks great on the inner of the block check coveralls that I really like and use every day.

真夏には最高に涼しいボーイズ別注ペインターパンツなどにもコーディネィトしてあげて下さい！

全体の色目が自然な雰囲気ですと、

オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOで締めてあげて下さい。

In the middle of summer, please coordinate with the coolest boys bespoke painter pants!

Tighten with MALO, which was custom-ordered for PARABOOT with oil nubuck.

デッドストックのラグでTrujillosに別注しましたラグベストなどのインナーにも如何でしょう！

真夏には、首元に同系色のバンダナなど巻かれるのもお勧めですね。

コットン100％で不快な汗も吸ってくれますので。

勿論、着熟しの華も勤めてくれますしね。

夏場にベストは、着熟しのアクセントにもなりますので是非お試しになってみて下さい。

How about an inner such as a rug vest that was bespoke to Trujllos with dead stock rugs!

The best in the summer can be an accent for ripening, so please give it a try.

毎シーズン、felcoにサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツなどにも如何でしょう！

沢山の御予約も頂きました大人のトップサイダー（DIEMME）などコーディネィトされるのもお勧めですね。

How about the baker shorts that are bespoke to felco with summer corduroy every season!

It is also recommended to coordinate with adult top cider (DIEMME) who has received many reservations.

これからのシーズン、海やキャンプなどにも重宝しそうな一枚になります！

（勿論、タウンユースにも！）

イタリア物のアメトラT−SH是非体感してみて下さい。

It will be a useful piece for the sea and camping in the coming season!

Please come and experience the Italian Ametra T-SH.

まあ、こんな感じでホワイトレザーは色々な着熟しの要となってくれますので、重宝されると思いますよ！

毎シーズン、入荷即完売を続けておりますvejaのesplar white leatherが入荷して参りました！

Veja's esplar white leather, which is sold out immediately every season, has arrived!

一見adidasのスタンスミスっぽい雰囲気ですが、スタンスミスよりロングノーズなお顔でホール数も8ホールと

かなりロングノーズになり、その上羽根自身も長めで実際着用されますと、僕達日本人でも細身でスッキリした

スタイルで履いて頂けますね。

その上、オールホワイトのレザーになりますので、コーディネィトの幅も広くて本当に重宝される一足になります。

At first glance, it looks like adidas's Stan Smith, but it has a longer nose and 8 holes than Stan Smith.

It has a fairly long nose, and when the wings themselves are long and actually worn, even we Japanese are slender and refreshing.

You can wear it in style.

In addition, the leather is all white, so the coordination is wide and it is a really useful pair.

全貌は、こんな感じで至ってシンプルなデザインになります。

飽きもこなくて長年の相棒関係も築いてくれる一足ですね。

The whole picture is a very simple design like this.

It's a pair that you won't get tired of and will build a long-standing partner relationship.

esplarは、アイコンもステッチワークで潔いシンプルなデザインになりますね。

これ以上削り用の無いデザインかと思います。

洋服も靴も家も、これ以上削り用の無いデザインが一番難しいと友人の建築士も以前言っておりました。

ですからシンプルでカッコイイ物を作るのが、本当のデザイナーなのかもしれませんね。

一応シューレースはオーガニックコットンになります。

スニーカー界のパタゴニアと呼ばれるだけありまして持続可能なもの作りに特化したシューズブランドになります。

The icon of esplar is also stitch work, which makes it a clean and simple design.

I think it's a design that can't be scraped anymore.

My friend's architect once said that it is the most difficult to design clothes, shoes, and houses without any more shaving.

Therefore, it may be the true designer to make simple and cool things.

For the time being, the shoelaces will be organic cotton.

As it is called Patagonia in the sneaker world, it will be a shoe brand specializing in sustainable manufacturing.

アウトソールは、アマゾンに生息する天然ゴムを使用しておりまして、ゴム採取の職人さん達にも、適正な報酬を

支払っているそうです。こういう点もパタゴニアっぽい会社ですね。

ダウン製品撲滅の為にストライキなど起すフランス人に受けるのが判りますよね！

パリの主だったセレクトショップには軒並み鎮座しておりますのでvejaは。

この手合いのホワイトレザーのスニーカーは経年変化もお楽しみの一つで、

The outsole uses natural rubber inhabited by Amazon, and the rubber collecting craftsmen are also given an appropriate reward.

It seems that he is paying. This is also a Patagonia-like company.

You can see that the French people who go on strike to eradicate down products will receive it!

Veja is located in the main select shops in Paris.

This white leather sneaker is one of the fun things to do over time.

向かって左が新品、そして右が僕の愛用しているesplarになります。

アウトソールが焼けて黄ばんで参りますと、より男前に仕上がってくれますよ！

アッパーのレザーも同様に焼けてきますし、履き込みに依る皺も演出されてきますので、靴自身がより立体的に

仕上がって参りますね。

The left is new, and the right is my favorite esplar.

If the outsole burns and turns yellow, it will be finished more handsomely!

The upper leather will be burnt in the same way, and wrinkles due to wearing will be produced, so the shoes themselves will be more three-dimensional.

It will be finished.

こんな感じにアウトソールが、焼けてきましたら手放せない逸品に！

The outsole looks like this, and if it gets burnt, it's a gem that you can't let go of!

アッパーのホワイトレザーも少しづつ変色して参りますし、シューレースも同様に変色しまして

全体に落ち着いたムードも漂わせてくれますね。

やはり洋服も靴も履き込んでなんぼですね。

The white leather on the upper will gradually change color, and the shoelaces will change color as well.

It also gives you a calm mood throughout.

After all it is something that wears clothes and shoes.

踵部分のスウェードにも変色が！

数年履きますと、全体的に自然なムードになって参りますね。

こう成りますと、自然な色落ちされましたRESOLUTEなどにもすんなりと似合ってくれますよ！

靴も仕上げるまでの苦労が大変ですが、妥協なさらず頑張って下さい！

The suede on the heel is also discolored!

If you wear it for a few years, it will become a natural mood as a whole.

If this happens, it will look good on RESOLUTE, which has been naturally discolored!

It's hard to finish the shoes, but please do your best without compromising!

こんな雰囲気に誰でも仕上げられますので。

Anyone can finish it in such an atmosphere.

着熟しもホワイトの特性を生かして色々な装いの抜きになされては如何でしょう！

夏場のベーカーパンツの抜きにも最高ですね。

お気に入りのブロックチェックのカバーオールのインナーは、スニーカーに色あわせしまして、

GRANSASSOのホワイトのサーマルをチョイスしてみました！

どこかに色あわせ為さるのもテクニックの一つですね。

Why don't you make the best use of the characteristics of white even when you are ripening, without wearing various outfits!

It's also great for pulling out baker pants in the summer.

The inner of your favorite block check coverall is matched with the sneakers.

I chose GRANSASSO's white thermal!

It is one of the techniques to match the colors somewhere.

色落ちしましたRESOLUTEにはバッチリでしょう！

これ一足で夏のムードも漂わせられますね。

素足でお試し下さい。

後、一番大事なのはジーパンとスニーカーの架け橋の足の日焼けかもしれません。

顔や腕などは日焼けし易いのですが、足を焼くのが一番困難かもしれません。

特に白物は焼いた肌には最高ですので。

僕も寒い時期から、晴天ならジョギングパンツ一枚で走っておりますし、戻ってきましたらスニーカーを脱ぎ捨てまして

足の甲の日焼けに勤めております。

足の甲の日焼けは、ビーサン（ビーチサンダル）を履く為にです。

毎日毎日の努力（楽しい努力ですが）の積み重ねが大事ですね。

結局、洋服も靴も着用されるのは、自分自身ですから、洋服や靴が、この方に着て履いて貰って嬉しいと喜んで

もらうのも大事な点かもしれませんね。

The color has faded RESOLUTE will be perfect!

You can feel the mood of summer with this pair.

Please try with bare feet.

After that, the most important thing may be the sunburn on the legs of the bridge between jeans and sneakers.

The face and arms are easy to get sunburned, but it may be the most difficult to burn your feet.

Especially white goods are the best for baked skin.

Since it was cold, I've been running with just one piece of jogging pants in fine weather, and when I come back, I take off my sneakers.

I work for a tan on the instep.

The tan on the instep is for wearing flip-flops (flip-flops).

It is important to accumulate daily efforts (although it is a fun effort).

After all, it is myself who wears clothes and shoes, so I am happy to have clothes and shoes worn by this person.

It may be an important point to get it.

オフホワイトのかつらぎ素材70505と色あわせしております。

インナーには、ジーパンとの相性抜群のバンダナBDシャツなど如何でしょう！

It is color-matched with the off-white wig material 70505.

For the inner, how about a bandana BD shirt that goes well with jeans?

ハンターカモのカーゴパンツの抜きにもバッチリですね。

It's perfect for removing cargo pants from hunter ducks.

インナーのTHOMAS MASONのシアサッカー素材BDシャツと色あわせしております。

その上にダークブラウンのJOHN SMEDLEYのカーデイガンで締めております。

着熟しには、抜いたり締めたりと色々な要素が加わり完成されますので。

The color is matched with the inner THOMAS MASON sheer soccer material BD shirt.

On top of that, it is tightened with a dark brown JOHN SMEDLEY cardigan.

When ripening, various elements such as pulling out and tightening are added to complete it.

綺麗な多色使いのブロックチェックには、ホワイトで抜くのがベストですよね。

For a beautiful multicolored block check, it's best to pull it out in white.

多色の中の一色をトップスにもってくるのも着熟しの一つです。

今日はグリーンの色落ちしましたMIXTAのパーカーを着用してみました！

プリントのホワイトと色あわせしております。

Bringing one of the many colors to the top is one of the ripening.

Today I wore a MIXTA hoodie that had faded green!

The color is matched with the white of the print.

まあ、こんな感じでホワイトレザーは色々な着熟しの要となってくれますので、重宝されると思いますよ！

Well, like this, white leather is the key to various ripening, so I think it will come in handy!

 

自分自身で作り上げるヴィンテージの88コットン是非如何でしょう！

僕の大好物な物の一つに、

One of my favorite things

CHAMPIONの70年代の88コットンT−SHがあります。

ヴィンテージ物でも持参はしているのですが、中々サイズ感が合うのが少なくて、

There is 88 cotton T-SH of 70's of CHAMPION.

I bring some vintage items, but they don't fit in the right size.

もっぱらTRUE TO ARCHIVESの88コットンを愛用しております。

（88％コットン12％ナイロンの混紡されましたヘビーウェイトのT−SHになります。）

サイズ感もバッチリですし、日々のお洗濯にも充分に耐えてくれますので、気兼ねなく愛用出来ますね。

今日御紹介の88コットンは、

I use 88 cotton of TRUE TO ARCHIVES exclusively.

(It is a heavy weight T-SH blended with 88% cotton and 12% nylon.)

The size is perfect, and it can withstand daily washing, so you can use it without hesitation.

The 88 cotton introduced today is

Vintage PEANUTSとのコラボレーションモデル！

Collaboration model with Vintage PEANUTS!

ですから胸には、こんな感じでSNOOPYが鎮座しております。

着熟しも、

Therefore, SNOOPY is sitting on the chest like this.

Even when it's ripe

10年ほど履き込んだ雰囲気にユーズド加工を施しましたボーイズ別注デニムトラウザーズに

同じくボーイズ別注ブラックウォッチG−４などのインナーにも如何でしょう！

足元、麻色のスウェードでPARABOOTに企画しておりますMALOなどお勧めですね。

こんな感じにアイビーライクな着熟しにも88コットンは良くお似合いになりますよ！

Used for boys bespoke denim trousers that have been worn for about 10 years

How about the inner of the boys bespoke black watch G-4 as well!

I recommend MALO, which is planned for PARABOOT with his feet and hemp-colored suede.

88 cotton looks great on ivy-like ripening like this!

初夏には、JOHNSMEDLEYのシルバーのカーディガンなどとグラデーションな着熟しなどにも如何で

としょう！

夏には、綺麗な色目のバミューダショーツが恋しくなりますよね！

生地から企画致しました多色使いのブロックチェック柄のバミューダショーツなどコーディネィトされるのも

お勧めな着熟しですね。

一見、派手そう！と思われる方も多いかと思うのですが、夏場には、ポケTやフララコなどの着用比率が増えると

思いますので、せめてパンツくらいは綺麗な色目の物でアクセントを付けるのもお勧めですね。

意外と新しい着熟しをお楽しみ頂けると思いますので。

おまけにリネンコットンの生地になりますので、麻特有のシワ感もお楽しみ頂けるので一石二鳥ですね。

In early summer, how about a gradual ripening with JOHN SMEDLEY's silver cardigan etc.

Let's do it!

In the summer, you'll miss the beautifully colored Bermuda shorts!

It is also possible to coordinate such as multicolored block plaid Bermuda shorts planned from the fabric

It's the recommended ripening.

At first glance, it looks flashy! I think that many people think that, in the summer, when the wearing ratio of Poke T and Furarako increases

I think it's recommended that you at least add accents to your pants with beautiful colors.

I think you can enjoy a new ripening unexpectedly.

In addition, it is made of linen cotton, so you can enjoy the wrinkles peculiar to hemp, so it's two birds with one stone.

僕的には、こちらのプリントがお気に入りなんです。

For me, this print is my favorite.

プリントがシンプルですから、着熟しも楽チンかと思います。

ボーイズ別注70年代ヴィンテージのコットンフランネルシャツなどのインナーにも良くお似合いですね。

シルエットの美しさに定評がありますボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

足元、vejaのesplarのホワイトレザーなどで抜かれるのもお勧めですね。

The print is simple, so I think it's easy to ripen.

Boys bespoke 70's vintage cotton flannel shirts and other innerwear look great.

It has a good reputation for its beautiful silhouette. How about coordinating boys' bespoke baker pants?

It is also recommended to pull it out with veja's esplar white leather at your feet.

僕も頻繁に愛用しておりますヴィンテージのジャングルファティーグのインナーにも良くお似合いになりますよ！

ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツなどとも相性は抜群ですね。

足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOで締めてあげて下さい！

It goes well with the vintage jungle fatig innerwear that I often use!

It goes great with boys' bespoke hickory denim bermuda shorts.

At your feet, please tighten with MALO, which was bespoke to PARABOOT with oil nubuck!

ラストは、このプリント！

The last is this print!

僕のお気に入りの多色使いのブロックチェックのカバーオールのインナーにもお勧めですね！

このカバーオール自身、10年ほど着込んだ雰囲気にユーズド加工も施しており、88コットンとの相性も抜群ですね。

この手合いの着熟しなら色落ちされましたRESOLUTE 711の出番ですよね。

足元、大人のトップサイダー（DIEMME）が重宝しますね。

It's also recommended as an inner for my favorite multicolored block check coveralls!

This coverall itself has been used for about 10 years and has been used, so it goes well with 88 cotton.

RESOLUTE 711, which has been discolored if it is ripe for this condition, is the turn.

At your feet, adult top cider (DIEMME) comes in handy.

ボーイズ別注リネンコットンのマドラスBDシャツのインナーにも良くお似合いですね。

この手合いの着熟しなら、felcoにサマーコーデュロィに別注しておりますベーカーショーツなど如何でしょう！

足元、ボーイズ別注ラッセルモカシンなどお勧めですね。

アッ！それから

It goes well with the inner of the Madras BD shirt made of bespoke linen cotton for boys.

If you're ripe for this, how about baker shorts, which are bespoke to felco and summer corduroy!

I recommend the feet, boys bespoke Russell moccasins, etc.

Oh! after that

当然ですが、丸胴編みになりますので、ストレスフリーな着心地もお楽しみ頂けると思いますね。

Naturally, it will be a round body knit, so you can enjoy stress-free comfort.

お襟は頑強なバインダーネックになります。

そしてプリントも、染み込みプリントになりますので、経年変化も充分にお楽しみ頂けると思います。

The collar is a sturdy binder neck.

And since the print will be a soaked print, I think that you can fully enjoy the secular variation.

自分自身で作り上げるヴィンテージの88コットン是非如何でしょう！

Why don't you make your own vintage 88 cotton!

追伸

PS

今日のDIEMME！

Today's DIEMME!

秋口にRESOLUTE AA711などにもコーディネィトしてあげて下さい！

Please coordinate with RESOLUTE AA711 etc. in the beginning of autumn!

リバースウィーブ代わりにANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

着熟しのアクセントにペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね。

タバコスウェードは、色々な着熟しにすんなりお似合いになりますので重宝されると思います。

本日が予約の締め切りとなりますので、お忘れなく！

是非、このDIEMMEの履き心地も体感してみて下さい。

値段だけの価値はあると思いますので。

How about coordinating ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge instead of reverse weave!

It is also recommended to layer the rug vest, which was custom-ordered to Trujllos with pale indigo, as an accent of ripening.

Tobacco suede is useful because it suits various ripenings smoothly.

Don't forget that today is the deadline for reservations!

Please come and experience the comfort of this DIEMME.

I think it's worth the price.

これからのシーズン御自慢のRESOLUTEに是非！

お待たせ致しました！

Thank you for waiting!

BOYSMARKET SHIR'S MAKERが作り込みましたバンダナBDシャツ！

今年は、何とホワイトでの登場になります。

バンダナ柄も、ネイビーが色抜けしたエエ感じのブルーになります。

ホワイトベースですから、春先から真夏まで色々な着熟しをお楽しみ頂けると思います。

こちらも先行予約を、頂いております顧客様も多くて、

（バンダナシャツは未だですか？）とお問い合わせも多くて、本当に長らくのお待たせ申し訳ございませんでした！

Bandana BD shirt made by BOYSMARKET SHIR'S MAKER!

This year, it will be in white.

The bandana pattern will also be blue with a navy-colored, airy feel.

Since it is a white base, you can enjoy various ripening from early spring to midsummer.

There are many customers who have made advance reservations here as well.

(Are you still wearing a bandana shirt?) We received many inquiries, and I'm sorry to have kept you waiting for a long time!

着用されますと、こんな感じでジーパンにはこの上なくお似合いかと思いますね。

ホワイトベースにブルーのバンダナ柄ですから、真夏にもお袖まくりなどされまして清涼感漂う着熟しもお楽しみ頂けます

When worn, I think it looks great on jeans like this.

Since it has a blue bandana pattern on a white base, you can enjoy the refreshing ripening by rolling up your sleeves even in the middle of summer.

6ボタンで企画しておりますので、第一ボタンを開けて頂くだけで、ご覧の通りの綺麗なお襟のロール感も

お楽しみ頂けます。

こちらは勿論ご家庭の洗濯機で丸洗い可能になります。

その際、干される前に、お襟部分を手でロールさせておきますと、洗いざらしでの着用時も綺麗にお襟がロール

してくれますね。

少しの手間暇が、肝心ですね。

We are planning with 6 buttons, so just open the first button and you will feel the beautiful roll of the collar as you can see.

You can enjoy it.

Of course, this can be washed in your home washing machine.

At that time, if you roll the collar part by hand before it is dried, the collar will roll cleanly even when you wear it after washing.

Will do it.

A little time and effort is essential.

背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.

脇裾には、同じ素材でガゼットも装備しております。

The armpit hem is also equipped with a gusset made of the same material.

僕もお気に入りで日々愛用しておりますブロックチェックのカバーオールにも良くお似合いになりますよ！

I also like it and it goes well with the block check coveralls that I use every day!

ボーイズ別注ベーカーパンツなどにも如何でしょう！

足元、タバコスウェードの大人のトップサイダー（DIEMME）など良くお似合いになりますね。

How about boys bespoke baker pants!

It looks great on your feet, such as the adult top cider (DIEMME) in tobacco suede.

手染めインディゴのTrujillosのラグベストにもご覧の通り良くお似合いになりますよ！

As you can see, it looks great on the hand-dyed indigo Trujillos rug vest!

御自慢のRESOLUTE 710に是非コーディネィトしてあげて下さい！

履き心地最高の大人のトップサイダー（DIEMME）が本当に良くお似合いですね。

Please coordinate with our proud RESOLUTE 710!

The adult top cider (DIEMME), which is the most comfortable to wear, looks really good.

デッドストックのウェポン生地で作りこまれましたネイビーブレザーにもバッチリお似合いですね。

こちらのブレザーですが、僕は42サイズ着用しております。

42サイズのみですが、再入荷しておりますので、ご興味あります方は、お電話やメールでお問い合わせ下さい！

It looks great on a navy blazer made from dead stock weapon fabric.

This is a blazer, but I am wearing size 42.

Although it is only 42 size, it is back in stock, so if you are interested, please contact us by phone or email!

ボーイズ別注ペインターパンツでプレッピースタイルをお楽しみ頂くのも如何でしょう！

足元、PARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう！

How about enjoying a preppy style with boys bespoke painter pants!

How about your feet, Navy Bucks of PARABOOT, etc.!

ピーチスキンのBARBOURのビディルにも如何でしょう！

インナーには、綺麗なブルーのJOHN SMEDLEYのカーディガンなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

How about a peach skin barbour bedale!

How about coordinating the inner with a beautiful blue JOHN SMEDLEY cardigan?

この手合いの着熟しなら、ピケ素材でINCOTEXに生地別注しましたトラウザーズなど良くお似合いになりますよ！

足元、Trickersに別注しておりますBOURTONなど如何でしょう。

If you're ripe with this kind of texture, you'll be well suited to the Trousers, which are made from a picket material and bespoke to INCOTEX!

How about BOURTON, which is bespoke to Trickers at your feet?

これからのシーズン御自慢のRESOLUTEに是非！

Come to RESOLUTE, the pride of the coming season!

追伸

PS

今日のDIEMME!

Today's DIEMME!

チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

The charcoal gray flannel looks great on the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX.

カシミア100％でKanellに別注しましたヴィンテージリブにANDERSEN-ANDERSENのミラノリブの

ショートPコートなどの着熟しにもお勧めですね！

アメトラからフレンチトラッドまで幅広い着熟しがお楽しみ頂けるタバコスウェードになります。

Bespoke to Kanell with 100% cashmere Vintage ribs with ANDERSEN-ANDERSEN Milan ribs

It is also recommended for ripening such as short P coats!

It is a tobacco suede that you can enjoy a wide range of ripening from Ametra to French trad.

 

グレーもオリーブも、どちらを選ばれましても後悔させないV−１２ですね！

スニーカー界のPATAGONIAと云われておりますサスティナブルなスニーカー作りを行いまして、

環境問題などに敏感なパリで指示されているveja！

We are making sustainable sneakers, which is called PATAGONIA in the sneaker world.

Veja is instructed in Paris, which is sensitive to environmental issues!

これから未来に向けて、こういう物作りのメーカーのみが残っていくのではないでしょうか！

ヨーロッパなどは、僕達日本人より、地球温暖化などに一般市民も敏感ですので、永続的なビジネスを

行えるブランドが指示される傾向も強いですね。

勿論、それだけじゃなくてファッションの街パリで指示されるには、デザイン性なども必要ですしね。

vejaの中でも、僕が一番最初に個人買いしたのが、

From now on, I think that only manufacturers of such things will remain for the future!

In Europe and other countries, the general public is more sensitive to global warming than we Japanese, so we have a lasting business.

There is also a strong tendency to indicate which brands can be used.

Of course, not only that, but in order to be instructed in the fashion city of Paris, design is also necessary.

Among veja, the first one I bought personally was

V−１２！

アッパーがメッシュで作られており、ローテクなムードも漂う一足になります。

このアッパーのメッシュも、Bメッシュと呼ばれており、100％再生ペットボトルから作られております。

V-12!

The upper is made of a combination of mesh , making it a pair with a low-tech mood.

This upper mesh is also called B mesh and is made from 100% recycled PET bottles.

シューレース一つにしてもオーガニックコットン使用。

Organic cotton is used even for one shoelace.

そしてアウトソールも南米アマゾンの天然ゴムとリサイクルペットボトルから作られております。

And the outsole is also made from South American Amazon's natural rubber and recycled PET bottles.

こちらのアイコンも天然ゴムと米の廃材から作らております。

こんな感じで一足のスニーカーを作るのに、かなりの手間暇を掛けまして製品化しているブランドなんです。

そして僕達を魅了して止まないデザインも、

This icon is also made from natural rubber and waste rice.

It's a brand that takes a lot of time and effort to make a pair of sneakers like this.

And the design that fascinates us and never stops

履いて頂きますと御理解して頂けると思います。

I hope you will understand that you will wear it.

通常のスニーカーよりホール数も8ホールと、ロングノーズなお顔が、足自身も綺麗に魅せてくれるのです。

The number of holes is 8 more than normal sneakers, and the long nose face makes the legs look beautiful.

羽根も長めでシューレースを締め上げますと、シュッと引き締まったスタイルを演出してくれるのです。

幅広甲高の僕達日本人の足でも綺麗に魅せてくれるスニーカーですね。

僕でPARABOOTのシャンボードやAVIGNONが8サイズでvejaは42を履いております。

このオリーブグリーンも中々エエ感じのお色目でしょう！

ボーイズ別注オフホワイトのピケ素材517などにもバッチリお似合いですね。

If you tighten the shoelaces with long wings, it will produce a tight style.

It's a sneaker with a wide instep that makes us Japanese people look beautiful.

I have PARABOOT chambord and AVIGNON in 8 sizes and veja is wearing 42.

This olive green is also a medium-sized color!

Boys bespoke off-white picket material 517 etc. is also perfect.

ヴィンテージのミリタリーT−SHなどに生地から企画しましたブロックチェックカバーオールなどの着熟しにも

良くお似合いになりますね。

今から真夏までお楽しみ頂ける着熟しですね。

We planned from the fabric for vintage military T-SH etc. Also for ripening such as block check coveralls

It suits you well.

It's ripe that you can enjoy from now until midsummer.

色落ちされましたボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツなどにも如何でしょう！

How about the discolored boys bespoke back satin baker pants!

グラデーションな着熟しで、オリーブグリーンのパイル素材で作られましたZANONEのクルーネックT−SH

などに生地から織り上げましたヴィンテージブロックチェックベストなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。

ZANONE crew neck T-SH made of olive green pile material with gradual ripening

It is also recommended to layer the vintage block check vest woven from the fabric.

少し話は逸れますが、このZANONEのパイルT−SHですが、先日行われました平尾台トレイルランニングの

ビフォーアフターなどにも着てみましたが、肌触りも最高ですし、程よいサイズ感にお袖口のリブなどと、

ありそうで無いヨーロッパな香りも漂わせますパイルT−SHですね。

僕も、このオリーブグリーンも密かに狙ってはいるのですが！

（女将の目が怖いですね）

It's a little off topic, but this ZANONE pile T-SH is the Hiraodai trail running that was held the other day.

I also tried wearing it before and after, but it feels great on the skin, and it has a moderate size and ribs on the cuffs.

It's a pile T-SH that gives off an unlikely European scent.

I'm also secretly aiming for this olive green!

(The landlady's eyes are scary)

もうワンカラー！

グラファイトって平たく言えばグレーになります。

無彩色なお色目ですので、着熟しも変幻自在にお楽しみ頂けますよ！

まあ、RESOLUTEにはご覧の通りに良くお似合いになりますね。

Another color!

Graphite is gray in a nutshell.

Since it is an achromatic color, you can enjoy it as you like, even when it is ripe!

Well, as you can see, RESOLUTE looks great.

プレッピー的な着熟しで、ボーイズ別注コットンリネンのマドラスBDシャツにfelcoに別注しましたWガゼットの

ヴィンテージスウェットをスウェーター代わりに着用されるのも如何でしょう！

スタンダードな着熟しにグレーのvejaは良く映えてくれますよ。

Preppy ripening, boys bespoke cotton linen madras BD shirt bespoke to felco W gusset

How about wearing a vintage sweatshirt instead of a sweatshirt!

Gray veja looks good on standard ripening.

もうそろそろバミューダショーツが恋しいのではないでしょうか！

バミューダショーツにもバッチリお似合いになりますよ！

今年、一押しで企画しております生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツにも

如何でしょう！

夏場には、これくらい楽しいお色目のショーツが、気分も楽しくさせてくれますね。

経年変化で色落ちも始まりますと手放せない一本となってくれると思います。

Maybe I miss Bermuda Shorts soon!

It looks great on Bermuda shorts!

This year, we are planning to push it from the fabric, which is also planned for cotton linen block check Bermuda shorts.

How is it!

In the summer, shorts with such a fun color will make you feel happy.

If the color fades over time, it will become a must-have item.

７０年代ヴィンテージのチャンピオンのフットボールT−SHなどにヴィンテージのミリタリーシャツなど

コーディネィトされるのもお勧めですね。

どちらの色目を選ばれるか、お仕事の合間の妄想などでお楽しみ下さい！

70's vintage champion football T-SH etc., vintage military shirt etc.

It is also recommended to be coordinated.

Please enjoy which color you choose, such as delusions between work!

グレーもオリーブも、どちらを選ばれましても後悔させないV−１２ですね！

Whether it's gray or olive, it's a V-12 that you won't regret no matter which one you choose!

追伸

PS

今日のDIEMME！

Today's DIEMME!

この秋冬に企画しておりますコットンヘリンボーンのトラウザーズなどにも良くお似合いですよ！

話は逸れますが、このコットンヘリンボーングレーの他にブルーの糸なども編み込まれており、素敵なメランジェ状態の

ヘリンボーンなんです。

それにコットン100％ですから、ご家庭の洗濯機で丸洗いも可能とエエ事ずくめの一本！

スタイルやディティールは定番のウェポンチノと全く同じ仕様になります。

秋をお楽しみに！

It goes well with the cotton herringbone trousers that we are planning this fall and winter!

The story goes awry, but in addition to this cotton herringbone gray, blue threads are also woven, and it is in a nice melange state.

It's a herringbone.

And because it's 100% cotton, you can wash it in your home washing machine.

The style and details are exactly the same as the standard weapon chino.

Look forward to autumn!

秋口には、SIERRAのマウンテンパーカーなどにコーディネィトされましてヘビーデューティーアイビーなど

楽しまれるのも如何でしょう！

タバコスウェードは季節を問わずに大活躍してくれますね。

In the beginning of autumn, it was coordinated by SIERRA's mountain parka etc. and heavy duty ivy etc.

How about being entertained!

Tobacco suede is very useful regardless of the season.