申し訳ございませんでした！
沢山の方々から、
（別注カバーオールが購入出来ません！）と連絡がございまして、
昨日、HPのメンテナンスの為に、今朝までHPを閉鎖しておりまして、
一応ブログには書いたのですが、ご迷惑お掛けしたみたいで。
もうHPも開設しておりますので、ご安心ください。
僕自身も、かなりお気に入りで入荷後、即洗濯機に直行させまして、着ては洗い着ては洗いを繰り返しております。
着用しない日は、
I am terribly sorry!
From many people
(I can't buy bespoke coveralls!)
Yesterday, due to HP maintenance, HP was closed until this morning,
I wrote it on my blog, but it seems to have caused some inconvenience.
Please be assured that we have already opened an HP.
I myself am quite a favorite, and after it arrives, I immediately let it go straight to the washing machine, and I wear it, wash it, and wash it repeatedly.
On days when you don't wear it
トップサイダー共々、日焼けを楽しませてあげております。
10年ほど着込んだ雰囲気にユーズド加工を、施してはおりますが、やはり洋服は着てあげてなんぼですから。
着込めば着込む程に全体的に洋服は丸く仕上がってきまして、より立体的に見えてきますので。
このカバーオールも、届きましたら、一度洗濯機で丸洗いして着用してみて下さい！
ユーズド加工を施しておりますので、縮む心配もございませんので。
そして着用の際、
Together with the top cider, we are enjoying the sunburn.
I've applied used processing to the atmosphere that I've been wearing for about 10 years, but after all I'm wearing clothes.
The more you wear it, the more round the clothes will be, and the more three-dimensional it will look.
When you receive this coverall, wash it in the washing machine and wear it!
Since it is used processed, there is no need to worry about shrinking.
And when wearing
腰ポケットに、手のひらをグウにして中に入れてグリグリと回しますと、
If you put your hand in your waist pocket and turn it inside,
ポケット口も広がりまして、より立体的に仕上がりますよ。
宜しければお試しになってみて下さい！
常々、どうすれば、より自然な雰囲気が演出できるか！僕自身も日々考えて試行錯誤で色々と行っておりますので。
成功すれば、ご紹介もさせて頂きます。
やはり洋服は、新品より着て洗ってを繰り返して体に馴染ませて着てあげるのが、一番カッコイイと思いますので。
洋服が板につくって、そういうものかなと思っております。
The pocket opening is also widened for a more three-dimensional finish.
Please try it if you like!
How can I always create a more natural atmosphere! I myself think about it every day and do various things through trial and error.
If successful, we will also introduce you.
After all, I think it's the coolest thing to wear clothes from new ones, wash them repeatedly, and let them blend in with your body.
I think that clothes are made on a board and that's what it is.
このボーイズ別注バンダナBDシャツなども洗濯や日焼けの繰り返しで、より体に馴染んでくれておりますので。
ですから、この10年ほど着込んだユーズド加工のカバーオールとも相性が抜群になっているのだと思います。
This boy's bespoke bandana BD shirt etc. has become more familiar to the body by repeated washing and tanning.
Therefore, I think that it goes well with the used coveralls that I have been wearing for the past 10 years.
そして日々履き込んであげましたピケ素材の517とも、すんなり似合ってくるだと思いますね。
このPARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなども履いてあげる事が、格好良さの一番の早道かと思います。
PARABOOTは、新品より履いて数年経過した方が、男前になっていると思います。
気兼ねなくガンガン履いてあげるのが、靴にとっても幸せだと思いますね。
一筋縄ではいかないフランスらしいフランス靴ですね。
And I think that the 517, which is the picket material that I wore every day, will look good on you.
I think that wearing MALO, which was custom-ordered with oil nubuck, on this PARABOOT is the fastest way to look good.
I think that PARABOOT is more handsome than a new one after several years of wearing it.
I think it's happy for shoes to wear it without hesitation.
It's a French shoe that is not straightforward and French.
カバーオールの場合、インナーにベストなど忍ばせるのも熟れ感の演出には最高かと思います。
お手持ちのヘンリーネックのT−SHにボーイズ別注バンダナなどをスカーフ代わりに巻かれるのもお勧めですね。
In the case of coveralls, I think it's best to put a vest on the inner to create a ripe feeling.
It is also recommended to wrap a boys bespoke bandana etc. on your Henry neck T-SH instead of a scarf.
このブロックチェックのカバーオールにホワイトデニムも相性抜群だと思います。
RESOLUTE AA711など気分ですよね。
踝丈にTrickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
着熟しの場合、靴は重要なポイントになってくると思いますので。
デザートブーツを履くだけで、どこかアイビーっぽいムードも漂わせますので。
ワークな雰囲気の着熟しも靴でアイビーっぽさを演出されるのも如何でしょう。
I think that white denim goes well with this block check coverall.
It feels like RESOLUTE AA711.
How about coordinating the dessert boots that are custom-ordered for Trickers for the ankle length?
I think shoes will be an important point when ripening.
Just by wearing desert boots, you can feel an ivy-like mood.
How about ripening in a work atmosphere and creating an ivy look with shoes?
シンプルにfelcoに別注しました半袖スウェットなど着込まれるのもお勧めですね。
カバーオール自身に充分な存在感もありますので、スタンダードなT−SHやスウェットなどにサラリと
羽織るだけでも小洒落て見えますので。
It is also recommended to wear short-sleeved sweatshirts that are simply bespoke to felco.
The coveralls themselves have a sufficient presence, so you can wear them on standard T-SH and sweatshirts.
It looks fashionable just by putting it on.
春から初夏に掛けましてボーイズ別注コーデュロィ素材518などにコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、vejaのV-12など良くお似合いになりますね。
It is also recommended to coordinate with Boys' bespoke corduroy material 518 from spring to early summer.
It looks great on your feet, veja's V-12, etc.
真夏には、MIXTAに別注しました半袖スウェットなどに羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
In midsummer, it is recommended to wear it on a short-sleeved sweatshirt that was custom-ordered for MIXTA.
felcoで毎シーズン別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにもバッチリお似合いになりますね。
真夏にはショーツなどにシャツ代わりで羽織って頂けるカバーオールになります。
It looks great on felco's summer corduroy baker shorts, which are custom-ordered every season.
In midsummer, it will be a coverall that you can wear instead of a shirt for shorts.
今のシーズンから夏香の残る9月くらいまでヘビーローテーションして頂けるブロックチェックカバーオール
経年変化も味のうちとお楽しみになって下さい！
Block check coveralls that can be heavy rotated from this season until September when summer incense remains
Please enjoy the change over time as well!
追伸
PS
朗報です！
ボーイズ別注バンダナハットのサンプルを、販売させて頂きます。
お色は、
Good news!
We will sell a sample of Boys bespoke bandana hat.
The color is
こちらのブラック（Lサイズ）とネイビー（XLサイズ）になります。
こちらは、HPのバンダナハットの商品ページで御購入が可能となります。
すみませんが、早いもの勝ちとなります。
さて、今日のDIEMMEですよね！
This is black (L size) and navy (XL size).
This can be purchased on the HP Bandana Hat product page.
I'm sorry, but the first one wins.
Well, today's DIEMME!
僕のお気に入りピケ素材517にコーディネィトしてみました。
I coordinated with my favorite picket material 517.
インナーにはデッドストックのコットンフランネルで企画しましたワークシャツにCRESCENT DOWN WORKSに
別注しておりますピケ素材オールパーパスなど羽織られるのも如何でしょう！
タバコスウェードは、春夏のみならず秋冬の着熟しにも変幻自在でお似合いになりますよ！
The inner is made of dead stock cotton flannel. The work shirt is CRESCENT DOWN WORKS.
How about wearing a bespoke picket material, All Purpose, etc.!
Tobacco suede suits not only spring and summer but also autumn and winter ripening.
