画像版権：欧州宇宙機関 彗星チュリモフ・ゲラシメンコ到着まで2週間。あと４回の軌道修正で彗星から１００ｋｍのポジションに到着。以下、機械翻訳。
最後のFATの中で
およそ４５００ｋｍがロゼッタをすい星 67P / ＣＧから分離するという状態で、宇宙船は今日の後刻に最後の４つの FAT － 「遠いアプローチ軌道」 － 軌道修正を行なうでしょう。
ロゼッタが日を 3.5m / ｓの相対的なスピードで３５００ｋｍの距離で終了するように、策略はさらにすい星に関してのロゼッタのスピードをおよそ４.８２ｍ / ｓ減らすことを目指します。
４つの FAT の噴射は今月毎週実行されて、そしてすべて名目上は進みました；（挿入前のCATと挿入物）が燃やす「クローズアプローチ弾道」は８月３日と６日に続くでしょう、そしてそれはそれぞれおよそ３と１ｍ / ｓの速度のさらなる変更を提供するでしょう。
「今日の噴射は機内に１０：３８に UTC ［１２時３８分の CEST ］を始めて、そして最後の１６分と３５瞬間に計画されています」、とシルバン Lodiot 、ロゼッタ Spacecraft オペレーションマネージャーが言います。 「宇宙船に乗ったすべてのシステムはうまく運用成績を示しています、そしてチーム全体はロゼッタをその渡航先から分離して今キロメートルをカウントダウンしています。」
一方向ライト時間は今日２２ mins:26 一瞬です。
. . . 本文を読む
