翻訳；【動画】総裁選初出馬の小林鷹之氏、弁護士妻との馴れ初めは "キャンパス"の12年愛

Ref.>"Who's Who in the LDP Presidential Race"

>"LDP Presidential Election: Until When Will The Party Continue Inward-Looking Debates?"

>"小泉進次郎氏「YouTubeチャンネルを開設しました」「自民党総裁選に関心を持っていただき、政治の信頼回復につながれば」(※動画)"
-----------------------------------------

> コバホーク、「保守じゃない」説に猛反論


Translation; [Footage]. The 1st contact with his wife (lawyer) of "Kobahawk," who will run in the LDP presidential election for the 1st time and in love for 12 years, was on the "campus" of University of Tokyo

>"【動画】総裁選初出馬の小林鷹之氏、弁護士妻との馴れ初めは "キャンパス"の12年愛"
> 自民党の「コバホーク」こと小林鷹之氏が総裁選に出馬を表明しました。
> 多忙な政治活動を支える妻とは、出会いから結婚まで、12年も育んだ愛がありました。
> ２人は東京大学の同級生で、入学してからすぐに小林議員から声をかけたそうです。
> 妻は現在弁護士で、一時期は外務省に勤務されていた華々しい経歴の持ち主です。
> 小林議員に代わって自ら選挙カーに立って演説したこともあります。
>『妻です』というタスキをかけながら巧みなスピーチで支えたことも知られています。
> 勝負の９月に向け、夫婦で支え合いながら総裁選へ臨みます。
LH lawmaker Takayuki Kobayashi (LDP, aka Kobahawk) has announced his candidacy for the LDP presidential election.
He and his wife, who supports his busy political activities, have been in love for 12 years from the time they met until they got married.
The two were classmates at the University of Tokyo, and Kobayashi allegedly approached her soon after he enrolled.
His wife is a lawyer at present, who a remarkable career as previously worked for the MoFA.
She even made a speech on Kobayashi's behalf, while standing on a campaign car by herself.
She is also known for supporting Kobayashi with her skillful speeches, wearing a sash that read [I'm his wife].
As the election approaches its decisive month in September, the couple will support each other as they face the LDP presidential election.

Ref.>"《コバホーク妻の華麗なる経歴》総裁選初出馬の小林鷹之氏、弁護士妻との馴れ初めは "キャンパス"の12年愛"

> 総裁選初出馬の小林鷹之氏、弁護士妻との馴れ初めは "キャンパス"の12年愛 NEWSポストセブン