所以遊目騁懐足以極視聴之娯信可楽也
目を遊ばしめ、懐（おも）いを騁（は）する所以（しょえん）にして、以ちて視聴（しちょう）の（之）娯（たの）しみを極むるに足る。信（まこと）に楽しむ可きなり（也）。
習作 歸去來辭 陶淵明詩歸去來兮 歸去來兮（かへりなん いざ）陶淵明 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス 中国の古典)釜谷 武志角川書店陶淵明全集〈上〉 (岩波文庫)松枝 茂夫...
天朗気清恵風和暢仰観宇宙之大俯察品類之盛
天朗（あきらか）に気清（すみ）、恵風和暢（けいふうわちょう）せり。仰いでは、宇宙の（之）大を観、俯（ふ）しては品類（ひんるい）の（之）盛（さかん）なるを察（み）る。
雖無絲竹管絃之盛一觴一詠亦足以暢叙幽情是日也
絲竹管絃（しちくかんげん）之（の）盛（せい）無しと雖（いへど）一觴（しょう）一詠（えい）。亦（また）以ちて幽情（ゆうじょう）を暢叙（ちょうじょ）するに足る是（こ）の日也。
清流激湍暎帯左右引以為流觴曲水列坐其次
清流激（せいりゅうげき）湍ありて、左右に暎帯（えいたい）せり。引きて以（も）ちて流觴（りゅうしょう）の曲水（きょくすい）と為（な）し、其の次（かたはら）に列坐す。
郡賢畢至少長威集此地有崇山峻嶺茂林脩竹又有
郡賢畢（ことごと）く至り、少長威集まる。此地、崇山峻嶺（すうさんしゅんれい）茂林脩竹（もりんしゅうちく）有り。
|
永和九年歳在癸丑暮春之初會干會稽山陰之蘭亭脩禊事也 |
|
永和九年、歳（とし）は癸丑（きちゅう）に在り、暮春（ぼしゅん）の（之）初め會稽山陰の蘭亭に會す。禊事（けいじ）を脩（しゅう）するなり。
|
