蘭亭序 ４

雖無絲竹管絃之盛一觴一詠亦足以暢叙幽情是日也

絲竹管絃（しちくかんげん）之（の）盛（せい）無しと雖（いへど）一觴（しょう）一詠（えい）。亦（また）以ちて幽情（ゆうじょう）を暢叙（ちょうじょ）するに足る是（こ）の日也。