11 January 2025.

 Hi everyone, how are you?

Last Monday finally I passed the first examen to become the assistant for Italian turists. Hurrah!

 But I have to take the second examen. If I pass the second examen, finally I will can become the assistent for Italian turists.

 Now I wrote an e-mail when I can take the second examen, and I am waiting the response of the agency.

  By the way, last Thursday I had the Italian class. This day the class had 2 guests. One was a student of the morning class, and an other was her friend. 2 students spoke good Italian language. We heard an audio and we did discussion. Finally we filled some blank of the word. The other student helped me, so the class finished the questions. The lesson finished.

 When I came back home, I took the English class. It was very difficult. I mistook many questions. Moreover I don't still prepare the Eiken exsam.

 Last topic is my job. In these days I was very busy for my job. One problem happened and I have to solve them, but I challenged to solve them, another problem happened. I don't still solve the problem.

 Well. Today I stop here. See you soon. Bye, bye.

Care mie lettrici e cari miei lettori, come state?

 Lo scorso lunedì finalmente ho superato il primo esame di diventare l'assistente per i turisti italiani. Evviva!

 Tuttavia devo sostenere il secondo esame. Se supero l'esame, finalmente potrò diventare l'assistente per i turisti italiani.

 Ora ho scritto quando potevo sostenere il scondo esame in un'e-mail, e sto aspettando la risposta dell'agenzia.

 A parte questo, lo scorso giovedì ho avuto la lezzione di italiano. Quel giorno la classe aveva 2 ospiti. Una era la studentessa della classe di mattina e l'altra era una sua amica. Tutte le 2 parlano bene italiano. Abbiamo ascoltato un audio abbiamo fatto riassunto. Alla fine abbiamo riempito i buchi della parola. Le altre studentesse mi hanno aiutano, perciò abbiamo completato le frase. La lezione è finita.

 Quando sono tornato a casa, ho avuto la lezione di inglese. La lezione era molto difficile. Ho sbagliato tanto. Inoltre non ho ancora preparato la prova dell'abilità inglese.

 L'ultimo argomento è il mio lavoro. In questi giorni ero molto occupato per il mio lavoro. E' successo un problema e devo risolverlo. Provo a risolverlo. Allora è accaduto un altro broblema. Non ho ancora risolto i problemi.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao, ciao.

 　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？

　僕はこの間の月曜にやっとイタリア人観光客のアシスタントになるための１次認定試験を合格しました。　万歳！

　しかし２次認定試験を受けなければいけません。もし試験に合格したら、ついにイタリア人観光客のアシスタントになることができるのです。

　今メールにいつ２次認定試験を受けられるか書きました、そして会社からの返信を待っています。

　ところでこの間の木曜に伊語の授業がありました。その日クラスに２人のゲストがいました。　１人は朝のクラスの生徒でもう１人はその友だちです。　２人とも伊語を話すのがとても上手いです。僕たちはオーディオを聞いて要約をしました。　最後には言葉の穴埋めをしました。　他の生徒さんたちが手伝ってくれたので、文章を完成させました。　授業は終わりました。

　家に帰ったときに、英語の授業がありました。　授業はとても難しかったです。　僕はたくさん間違えました。　その上英検の準備をまだしていません。　

　最後の話題は僕の仕事です。　この数日僕の仕事でとても忙しかったです。　１つ問題が起きてそれを僕は解決しなければいけません。　それを解決することを試みます。　すると別の問題が起こります。　僕はまだ問題を解決していません。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら、さようなら。