Il 14 agosto 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Ieri a Tokyo è piovuto, però come solito sono andato a controllare al palazzo di mia madre. Per pranzo di ieri ho preparato gli spaghetti alla carbonara, perché c'era un uovo al frigo. Tuttavia non avevo il pecorino romano. Non c'era niente da fare ho usato parmigiano reggiano. Insomma quel piatto ha bisogno di solo pepe nero. Non ha bisogno neanche il guanciale. Ho usato il bacon. Mica male. Purtroppo non ho preso la foto. Poi ho fatto i compiti. Era difficile. Non ho capito bene. In generale una registrazione per i compiti è 3 minuti. Tuttavia stavolta è 5 minuti. Ho scritto ancora 3 minuti. Mentre facevo i compiti, la mia ragazza mi ha inviato un messaggio. Lei mi ha chiesto se i giapponesi non fanno la meditazione al Dojo. Le ho risposto di no. Infatti noi giapponesi non fanno la meditazione. Ho pensato perché. No, non ho capito il motivo per cui non facciamo lo za zen. Fate lo za zen? Secondo lei gli italiani chi amano la cultura giapponese fanno meditazione e pensano che tutti i giapponesi la facciano. Mi dispiace. Noi non abbiamo quella abitudine. Originariamente noi non crediamo seriamente il buddismo (certamente esistono anche i puri buddisti, ma non sono tutti, ci sono scintoisti, cattorici e anche ateisti). E io in che cosa credo? Non ho mai pensato questa cosa. Mio padre lavorava in un famoso tempio scintoista e mia madre crede in buddismo, però io vorrei credere in Cristiano. Tuttavia la mia famiglia non accetta questa cosa e vicino a casa mia ci sono tante chiese cristiane coreane. Io non fido in cristiano coreano, perché il Toitsu Kyoukai è il cristiano coreano. Io vorrei credere in Cattolicesimo puro romano. Intanto l'ora di cena. C'erano ancora il pomodoro passato e una cipolla. Allora ho cucinato gli spaghetti all'amatriciana. Anche stavolta non c'erano il pecorino romano e il guanciale. I giapponesi non usano gli ingredienti romani?? Eppure loro vogliono prendere la cucina italiana. Comunque ho usato anche il parmigiano reggiano e il becon. Gli spaghetti erano buoni, però anche stavolta non ho preso una foto. Mi dispiace. E poi poco a poco, mi sono addormentato. E mi sono svegliato verso le due e trenta di mattina. Ho dimenticato di salutare la mia fidanzata. Adesso in Italia verso le sette e trenta di sera, potrei salutarla, ma non vorrei distrubarla. 

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　昨日東京では雨が降りました、しかしいつものように僕は母のビルを見回りに行きました。　昨日の昼食にはスパゲッティ・カルボナーラを準備しました、なぜなら冷蔵庫に卵があったからです。　しかしペコリーノ・ロマーノ・チーズがありませんでした。　仕方がないのでパルミジャーノ・レッジャーノ・チーズを使いました。　要するにこの料理は黒こしょうだけあればいいのです。　豚のほほ肉の塩漬けさえいらないのです。　僕はベーコンを使いました。　悪くはありませんでした。　残念ながら写真は撮りませんでした。　その後宿題をしました。　難しかったです。　よくわかりませんでした。　通常宿題の録音物は３分間ですが､今回は５分です。　僕はまだ３分しか書いていません。　宿題をしている間に僕の彼女がメールを送ってきました。　彼女は僕に日本人が道場で瞑想をするか聞いてきました。　僕は彼女にいいえと答えました。　事実僕たち日本人は瞑想をしません。　なぜか考えました。　いえ、僕は僕たちが座禅をしない理由がわかりませんでした。　皆さんは座禅をしますか？　彼女によると日本の文化を愛するイタリア人は瞑想をして、日本人全員が瞑想をすると考えているそうです。　残念です。　僕たちはそんな習慣がありません。　元々僕たちは真面目に仏教を信じていません（確かに本当の仏教徒も存在しますが、全員ではありません、神道信者、カトリック教徒そして無神論者もいます）。　そして僕は何を信じているのでしょう？　こんなことは考えたこともありませんでした。　父はある有名な神社で仕事をしていました、そして母は仏教徒ですが僕はキリスト教を信じたいです。　しかし僕の家族はこれを許さないし、僕の家の周りには韓国のキリスト教会がたくさんあります。　僕は韓国のキリスト教を信じません､なぜなら統一教会は韓国のキリスト教だからです。　僕は純粋なローマカトリックを信じたいです。　そうこうするうちに夕食の時間。　まだトマトピューレとタマネギがありました。　それでスパゲッティ・アッラマトリチァーナを作りました。　今回もペコリーノ・ロマーノ・チーズと豚のほほ肉の塩漬けがありませんでした。　日本人はローマの食材を使わないの？　それでも彼らはイタリア料理を食べたがる。　とにかくベーコンとパルミジャーノ・レッジャーノ・チーズを使いました。　スパゲッティは美味しかったですが､今回も写真を撮りませんでした。　ごめんなさい。　そしてだんだん眠りました。そして朝の２時半頃に目が覚めました。　僕の彼女に挨拶し忘れました。　今イタリアは夕方7時半頃です､彼女に挨拶できますが、彼女に迷惑をかけたくありません。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。