残暑お見舞い申し上げます2005

残暑見舞い例文

We still have some more hot summer days, so please take good care of yourself.

It has been a hot days recently, take care of your health.

Wishing the best Summer ever!
Hoping enjoyable Summer be with you.　

Don't let this Summer win you.
Hope you are doing well. Have a good rest of the summer.

This summer has been very hot and humid.

Fight back the Hot Summer!!
Hot day will end one day. Enjoy the summer!

From Amami-oshima

暑中見舞いとか残暑見舞いとか、決まり文句があると便利ですね。英語にはないそうです。

それでは、奄美の方言では？

あけましておめでとうございます、とかどう言うんですか？

うーん、英語よりムツカシイ。翻訳ソフトもないし。

で、みなんさんの地方の方言ではいかがでしょうか。

これって、郵政省あたりがつくったのかな。