誰かと同じ現実を持つと、その人と同じ結果を持つことになる。 - 02 - 2

誰かと同じ現実を持つと、その人と同じ結果を持つことになる。 - 02 - 2

前の内容：
誰かと同じ現実を持つと、その人と同じ結果を持つことになる。 - 02 - 1
(2015-03-03 22:30:35 | 心を掘り下げる(内観))

-----
Q: But this is jumping so far. I'm interested in being able
to walk down the street without getting mad at the fellow
in front of me.

Q：しかし、これはこれまでに跳んでいる。私は、私の前の仲間に怒らずに通りの下を歩くことができることに興味がある。

Lester: I'm trying to show you the entire way. What I'm trying to do is to give you a map that takes you all the way.
I'm not saying, “Bob, be this today,” But I think if
you have a map that shows the entire route, you can
take it all by yourself. You don't need to have people like
me say this to you. Once you've got the map, all you
need to do is to follow it. I'm trying to give you a complete picture, a complete understanding of what full
realization is and the way to accomplish it.
And it's a very difficult thing to do because you'll never really know what it is until you attain it.

レスター：
私は、あなたに全ての道を案内しようとしています。
私がしようとしていることは、あなたにずっとあなたを連れて行く地図を与えることです。
「ボブ、この今日であってください」と、私は言っていません、しかし、あなたが全方法を示す地図を持っているならば、あなたが一人で全部持っていくことができると、私は思います。
あなたは、私のような人々にあなたにこれを言わせる必要はありません。
一旦あなたが地図を持つならば、あなたがする必要があるすべてはそれに続くことです。
完全な絵（完全な実現が何であるかという完全な理解とそれを達成する方法）をあなたに与えようと、私はしています。
そして、あなたがそれを達成するまであなたがそれが何であるかについて決して本当にわからないので、それは非常に難しい行為です。

-----

-----
Q: And the ego is simply the feeling that I am not this.
Q:そして、自我は、単に私がこれでないという感覚です。

Lester: Right. The ego is a feeling that I am a separated
individual, separated from the All and I need a body and
a mind to be separate.

レスター：そうだね。自我は、私が、すべてと私から分離された別個であるように、ボディと精神が必要な分離された個人であるという感じである。

-----
Q: That I s limited?
Q:それは制限されますか？

Lester: Well, if I have a body and 1 have a mind, I have
thousands of limitations; I have to feed the body, take
care of it. I have thoughts. My feelings are hurt. This
goes on and on and on. Realize what you are. You'll see
that you are not the body, you are not the ego. Discover
what you are and be infinite.

レスター：
さて、私が体がある、そして、1つには心があるならば、私には何千もの限界があります;
私は体を供給しなければならなくて、それを引き受けます。
私には、考えがあります。
私の感情は傷つきます。
これは、どんどん、そして、載って行きます。
あなたが何であるかについて理解してください。
あなたは体でないのを見ます、あなたは自我でありません。
あなたが何であるかについて発見して、無限にしてください。

-----
Q: Can Jesus save us?
Q:イエスは、我々を救うことができますか？

Lester: Jesus doesn't save, the Christ Consciousness
saves. We should believe not in Jesus but believe as
Jesus believed. When we make an effort to attain the,
Christ Consciousness, Jesus helps us to realize it.
Jesus is always available to anyone who asks and is
receptive to His help.

レスター：
イエスは、たくわえません。
キリスト意識はたくわえます。

我々は、イエスを信頼してはいけません。
しかし、イエスが信じたので、信じてください。

我々が達する努力をする、キリスト意識。
イエスは、我々がそれを理解するのを手伝います。
イエスは、常に尋ねて、主の援助を受け入れる人は誰でも利用できます。

You may and can contact Jesus, to the degree you actually accept the fact that you can. Were you to accept
that you could talk to Jesus in a physical body, then you
would meet with Him in a physical body. If you can
accept meeting with Him in a vision or in a dream, then
you would meet with Him in that manner. If you can
accept Him as a presence ,then you will feel His
presence and receive His support. It is all up to you.
***

あなたはイエスに連絡するかもしれなくて、連絡することができます。ある程度、あなたはそうすることができる事実を実は受け入れます。
(あなたはイエスに連絡してもよく、程度に、あなたは、実際、あなたがすることができるという事実を受け入れて、連絡できるかもしれない。)

あなたが物体でイエスと話すことができることを認めることになっていたならば、あなたは物体で彼に会うでしょう。
(あなたが物質的なボディのイエスと話すことができたことを認めるあなたであり、そして、あなたは物質的なボディにおいて彼と出会う。)

ビジョン(展望)で、または、夢で彼に会うことを受け入れることができるならば、あなたはその方法で彼に会うでしょう。

彼を存在と認めることができるならば、あなたは主の存在を感じて、主の支持を受けます。
(もしあなたが存在として彼を認めることができるならば、あなたは彼の存在を感じて、彼のサポートを受ける。)

それは、全くあなた次第です。
***

This Session was recorded in Los Angeles, December
16, 1965

- 22 -

1965年12月16日に、このセッションは、ロサンゼルスで記録されました
----------

-----