融通無碍なる留学生活

~豪に入っては豪に従います~

よれよれです

2007年11月16日 | 気付いたこと築いたこと
来週の通訳試験に備えて、デボラ先生が補講をしてくれたんだけれど、
朝9時から午後2時まで、5時間!
しぬかと思った。。。
試験に関わるヒントが先生の口からこぼれ出ないかと、
みんなで必死に集中。
最後の方は私はもう意識が朦朧としてました。
通訳の試験なのに、
オーストラリアと日本の社会制度の仕組みの違いに関して、
口頭で答える問題もあったりするので、
むしろそのあたりが心配になってくる。
気持ち負けしないようにしないと。。

今日だけでは全て終わらなかったということで、
月曜日にまた模擬試験を行うことに。
デボラ先生、みんなのお母さんみたいな優しい雰囲気なのに、
けっこう鬼です。
母は厳しいですな。。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Akemi)
2007-11-17 09:22:56
でも羨ましい。先生そんなに熱心にやってくれてるんだ。NAATIとれそうな人が沢山いるのかもしれないね。

大変だろうけど、気楽に構えてやるべきよ!私たちはそこまでなかったし。頑張れ!
返信する
Unknown (ajskrim)
2007-11-17 20:27:54
どうもありがとうAkemiちゃん。
最近、だんだん、開き直ってきた。
もう、いいか、と。
もう、このまんまのわたしを見てちょーだい、と。
返信する