#聖書の言葉 #１人豊か #実におもろい現世考： アベ・詐欺師ちゃんと悪魔の仲間達も，ウソ八十万のビョーキ 子どもがゲームばかりするのは、親が原因だ 人生を左右する、良心の課題 ルネッ......
「発達トラウマ障害」Enpediaと
発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典Weblio辞典
をご参照ください。
生きているのに
死んでいるあなたへ
マハトマ・まど・みちおさんの言葉から。
必ず何か
新しいものがあるはずだ
#あなたは大切ですからねと感じる ことは #神様が共に居て下さることを実感すること #ヌミノースは光 #体験してね聖書の言葉： κενῶ ケノー，空にする と サイコセラピー 子どもがゲームばかりするのは、親が原因だ 人生を左右する、良心の課題 ルネッサンス期の......
「発達トラウマ障害」Enpedia
発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典 Weblio辞典
をご参照ください。
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
もう一度，p.236の最後の２行と，p.234の最初の２行。
様々なものの名前を学んだおかげで，ヘレン・ケラーは，身の回りの，目には見えず，聞くこともできない体感していることに実感が生じただけではなくて，私を発見したんです。
私とは，私が生きている実感です。
#子どもの遊び #政治 #信頼できることが生命線 #ウソは命取りエリクソンの叡智： 攻撃性の深い悲しみ 大人の無責任が、発達トラウマ障害≒愛着障害の子どもを大量生産する時代 狂気の社会 私は、なぜナチスのような......
「発達トラウマ障害」Enpedia と
発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典 Weblio辞典
をご参照ください。
Insight and Responsibility 『心の中で神様の命の回転を内観し実感すると，子ども等との関係の中でも，神様の命が回転するように，応答できますよ』 p.231の，下から10行目途中から。その続き。今日（24時を跨いでしまいましたが）３回目の改訳です。
気高くされた大人と赤ちゃんが互いに大切にし合う，聖書の神様の命の光は，希望の最初の源ですから，人間が関わりを始める心の習慣にもなり，創造の目的にも適う内実になります。1895年に，フロイトさんが『不安神経症を癒す心理学』の最初の素案の中で，「誰も助けてくれない」赤ちゃんと「手助けができる」気高くされた大人を，顔と顔を向け合うようにしていますし，互いがキリストを生きることが，「創造に従う内的促し全ての唯一の源」です。互いに大切にし合うことこそ，黄金律にすべきでしょうね。互いに大切にし合うことこそ，聖書の神様の心からの優しさがキリストの犠牲を共にすることとの同じですからね。
キリストに従っといると，お互いに大切にし合う場が生じる不思議な恵みに与ることになります。
野村実先生が「キリストの神秘」に大切さを強調していたことを，思い出して，うれしくなりましたね。
「私が生きている」実感を取り戻す
「発達トラウマ障害」Enpedia と
発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典 Weblio辞典
をご参照ください。
Toys and Reasons 『おもちゃ と 賢慮』から， p.173，最後の第２パラグラフの最初の12行。６年ぶりの改訳の続きです。さらにもう１回，訳し直します。
もしも，ひとりびとりの生涯にわたって，イキイキと子どものキリストが生きることは，陽気で楽しい歓びを生きることですが，生涯に渡って発達する一本道の途中で日々行う，あの毎日礼拝の中で，繰り返し確実に中心軸となる自分が不動にされて復活し続けることになるのならば，ハッキリさせることがことさら大切なのは，
（訳注：①）過去において，お父さんお母さんたちが，子どもの中心軸となる自分が不動にされて復活することに，どんな塩梅で役立ったのかということですし，
（訳注：➁）いまここで，お父さんお母さんが，子どもの中心軸となる自分が不動にされて復活することに役立つことが，お父さんお母さんが子どもに心響かせることに共に集中することでますます気高くされるあの道を，明らかにすることに集中して自分を空っぽにすることです。
子どもが創造にピッタリ合った不動の善き良心ができるのは，大人たちが毎日礼拝の司祭になる時だけです。毎日礼拝の司祭は，聖書の神様の命が一巡する神の支配に与る心の習慣の中で，我よりも聖書の神様を心底信頼することに，理性的に共に確信を持っているものです。しかし，聖書の神様の命が一巡する神の支配に与る心の習慣は，聖書の神様が創造する道から生まれるやり取りから，繰り返し振り返ることで，初めて，この世に自由自在に打ち勝ち続けることができます。１つのやり取り，それは，人と人の間を聖書の神様の命が一巡して人を不動にしてくれる「光」を運んできてくれますし，聖書の神様の創造にピッタリと一致する，心の習慣と，人生の習慣とを，確立することに役立ちます。あるいは，１つのやり取りは，あの「キリスト」が聖書の神様の命が一巡する場を繰り返し整えてくれることで，心から自由にできるようになります。キリストも，自分と人の目をゴマカス日曜礼拝の犠牲になります。
日曜礼拝が，キリストとの出会いを阻む，ということですね。
