明日火曜日本時間午前九時頃からの
ホームランダービーの捕手を
つとめる水原一平通訳さんだが、
なるほどという理由もある。下はウィキーの経歴引用
義理の兄貴分といったところか。
6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に和食料理人の父がロサンゼルスで板前を始めたことをきっかけにアメリカ合衆国へ移住[1]。学生時代は高校までサッカー部とバスケットボール部に所属していた[1]。ロサンゼルス・ドジャースに所属していた野茂英雄の活躍によってMLBに興味を持ち、2010年より当時ボストン・レッドソックスに所属していた岡島秀樹の専属通訳となる。
2012年からは北海道日本ハムファイターズの球団通訳となり、ブランドン・レアードやクリス・マーティンなど日本ハムに所属する外国人選手の通訳や生活のサポートを務めた[3]。
2017年オフの大谷翔平のエンゼルス移籍に伴い、以降大谷の専属通訳としてエンゼルスに所属。通訳以外にも運転手やキャッチボールの相手など、公私にわたり大谷をサポートする[4]。2021年に大谷がホームランダービーに出場する際、捕手を務める[5]。
