2014年3月29日-2
形態の進化
アリス べイリーの講演録である『原子の意識 The Consciousness of Atom』の
LECTURE III. The Evolution of Form, or Group Evolution.
講義３ 形態の進化、または集団進化
では、プルターク Plutarch（日本語訳 54頁では「プラトン」となっている）の考え方に言及している。
「To my mind, Plutarch conveys the idea of the manifestation
of the subjective through the medium of the objective form
in a much more illuminating way than does the dictionary.
He says : ?
"An idea is a being incorporeal, which has no sub-
sistence by itself, but gives figure and form unto shape-
less matter, and becomes the cause of manifestation." 」
（Alice A. Bailey "": ）
「わたしには、プルタークは、客観的形態という媒体による主観の顕現という考えを、辞書よりも極めて啓発的に伝えていると思います。彼が言うには：
「考えは無形であり、それ自体はいかなる生活〔生存〕も持たない。しかし、形状の無い質料に形象と形態を与え、顕現の原因となる。」
」［20140329試訳］（アリス ベイリー（AABライブラリー訳 2002/5/20）『意識の進化』54頁を参照した）。
形態の進化
アリス べイリーの講演録である『原子の意識 The Consciousness of Atom』の
LECTURE III. The Evolution of Form, or Group Evolution.
講義３ 形態の進化、または集団進化
では、プルターク Plutarch（日本語訳 54頁では「プラトン」となっている）の考え方に言及している。
「To my mind, Plutarch conveys the idea of the manifestation
of the subjective through the medium of the objective form
in a much more illuminating way than does the dictionary.
He says : ?
"An idea is a being incorporeal, which has no sub-
sistence by itself, but gives figure and form unto shape-
less matter, and becomes the cause of manifestation." 」
（Alice A. Bailey "": ）
「わたしには、プルタークは、客観的形態という媒体による主観の顕現という考えを、辞書よりも極めて啓発的に伝えていると思います。彼が言うには：
「考えは無形であり、それ自体はいかなる生活〔生存〕も持たない。しかし、形状の無い質料に形象と形態を与え、顕現の原因となる。」
」［20140329試訳］（アリス ベイリー（AABライブラリー訳 2002/5/20）『意識の進化』54頁を参照した）。