逆さ虹 an upside-down rainbow

2012年4月16日-2
逆さ虹 an upside-down rainbow

　某先生と車中で話していると、逆さ虹を二回見たことがあると。
　逆さ虹というのがあるのを初めて知った。そういえばと、iPhone中の画像で確認すると、
　　an upside-down rainbow

http://pub.ne.jp/1trinity7/?entry_id=4257814

だった。逆さにすれば虹のような上に凸の弧になると書いてあったのだと思い込んでいた。いつもの早とちり。これは、
　　一つの逆さ虹
だったのだ。

　で、下記のBrian Williams さんによる逆さ虹状の署名を参照のこと。



　逆さ虹が沿っているのは、Ralph Waldo Emersonによるもので、

　　The eye is the first circle; the horizon which it forms is the second;
　　and throughout nature this primary figure is repeated without end.

とある。トンデモナイ的に試し訳すれば［20120416］：

　　眼　　は一番目の輪；
　　地平線
____________________________________________________________
　　　　　は二番目の○を形成する；
　　自然の　隅　　から　　隅　まで、
　　　この原初の衣装は
　　　　、繰り返し、
　　　　　、繰り返し、
　　　　　　、繰り返し、
　　　　　　　、（果て無く）、
　　　　　　　　、繰り返し、
　　　　　　　　　、繰り返し、
　　　　　　　　　　、繰り返し、
______________________、（果て無し）_______________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________