名作だし名訳だと思いますが…。なんともいえない「毒後感」です。パレアナも底を暗さが流れていましたがこれもそうです。ピアニストになって拍手喝さいを浴びてほしかったです。ピアニストになるべくボストンに行った時はまさかハッピーエンド？かと思ったがやはり…。あの結末は苦いです。タイトル似てるけど、とと姉ちゃんとは違います。あ、あれも一家の長になって家族を支える話か。これもそうだけどきょうだいが面倒すぎる。でもウィキペディアには「作者の皮肉っぽい毒舌とギャグセンスが光る作品。登場人物の自分勝手な振る舞いが大いに笑わせてくれる。」とか書いてあります。私は笑えませんでした。もやもやして今日は眠れそうにありません。