津軽弁・・・奥が深いよ～(^_^;) Vol １

こんにちは

今日は久しぶりに晴れて気持ち良かったですね～

先日ブログで積雪の写真を載せたら、関東の友人や

盛岡の友人・妹たちから

『ちょっと～青森の雪すごいじゃない』

とメールが沢山来たので、他県の親戚なども

見ていてくれる画面を借りて・・・

【奥が深いよ～津軽弁・・・Vol　１】

を伝えようと思います。

私が盛岡から来た時は（南部弁）と青森（津軽弁）の違いで

仕事先でも電話応対や、宴会で意味がわからず

『なんて？え？う～ん？・・・・』と

何度も聞き直すと、

『わがんないの？かちゃくちゃね～なぁ　

津軽弁分かる人に変わって』

とよく言われたものでした。

最近はテレビで話してるのを字幕なしで（＾＾；）

わかるようになったけど

覚えるととっても親しみのある、愛らしい言葉だったり

人情深い人達が多いんです

（気持ちが入り込むとぐぐぐっと・・・親しくなります）

 

【あ行】

★あっぺ・・・・左右逆のこと

　『おめ、靴下あっぺに履いでるよ』

★あへづがしい・・・・ちょこまかうるさい様子

『なんぼあへづがしい　わらはんど（子供達）だがさ』

★あこもこ・・・・人の悪いところ欠点

『そしたに　あこもこばし　ほねんで』

★あづましい・・・・ゆったりして気持ちいい様

『なんぼ　あづましい　ゆっこ（お風呂）だこと』

 ★あめでる・・・・・・賞味期限切れで腐っている

『うわっ　この菓子あめでら』

 

なかなか【あ行】から味があるでしょう～

訛ってる・・じゃなくて言語が違うって感じです。

では・・・・また次回

 

 ↑　私が買って読んでいた『いますぐ使える津軽弁』

 せばね～さようなら～

  

にほんブログ村