イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

お願いします!助けて下さい。

2006-03-08 22:11:24 | Weblog
緊急!アイデア募集!!!

 姪っ子、ビルテン

例の義妹の娘、つまり私の自慢の姪っ子ビルテンは小学校1年生。誰にも負けたくない!という思いのみで学校へも行くスーパー負けず嫌い。おかげでSINIF BASKANI(スヌフバシュカヌ=学級委員)にはなるわ、ご覧のとおりの美少女ぶりが災いするのか、つねられたり突き飛ばされたりと生傷も絶えない。そんなビルテンが…。ああ、ビルテン…。

4月23日は通称23(ユルミウチニサン)と言ってトルコの「子供の祝日」。毎年この日には自治体で、または学校で様々な催物が行われます。主にきれいな衣装を着て学年やクラスごとにダンスを披露している光景をTVで観ることができます。

そうなんです、ビルテンが…。先生に私にはyukacan ablaがいて、日本人だから、私はユルミウチニサンに
         「日本人になる!」
と宣言してきたと言うのです。ああ、ビルテン、なんでそんなことを言っちゃったの?

先生も半信半疑で義妹に「ビルテンがそう言っていますが、3分くらいで踊れる日本の踊りをその日本人の方に教えてもらうことは出来るかしら」と聞いてきたそうな。日本人になるのはビルテンとその友達の2人。

どうすればいいでしょうか!ご意見お待ちしております!!!私は絶対asla asla表に出ないで、このビルテンを日本人にする方法教えて下さい!!!


26 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (みほ)
2006-03-08 22:34:30
かわいい~。

超負けず嫌いが功を奏すれば、

将来大物になるね、彼女

とりあえず、紺色の浴衣を着せて髪を結ってあげてみたい。。。
返信する
う~ん・・・ (キラズ)
2006-03-08 22:53:23
やはりこれは今、『芸者』風に仕上げるしかない!?

お化粧はいいとして、着物や浴衣(なければじんべえさんでも?)もってるの?踊りは?私日本舞踊しらない!

ごめんね!役立たずなのにコメントして!
返信する
盆踊りがええよ、 (takoome)
2006-03-08 23:25:13
サワディ~カ~

盆踊りやったら短い踊りの繰り返しやから・・・

でも、どぉやって・・・・ネットで調べてみたら、

私も調べてみるから。

では、早々に引き上げます。
返信する
Unknown (ESMA)
2006-03-09 02:28:47
難しいねぇ~!

私も、やっぱり今はやり?の芸者風しか浮かばない。。

トルコの腰フリ踊りと違って

日本風の踊りって微妙にわかりずらいしねぇ。

とりあえず踊りと言うより日本のイメージの着物が重要なのかなぁ?

ゴメンネ~私もイイアイディア浮かばないよ~
返信する
Unknown (zeynep)
2006-03-09 03:53:31
ビルテンちゃん、べっぴんさんだね♪

 日本人にする方法ですか・・・。皆さん同様、着物を着せて、髪の毛結って、盆踊り・・・しか思い浮かばないなぁ。

 いっそのこと、キャンディキャンディになってみる、とかもどう?そばかす描いて主題歌歌って、簡単だけど、ビルテンちゃんに却下されそう。
返信する
Unknown (akiko)
2006-03-09 04:15:05
難しい~…



私も浴衣着せて髪結い上げるくらいしか思い浮かばない。あと舞妓さんとか。

でも、子供いないと子供用の浴衣や着物なんか、そう簡単にないものね…。



何かで代用できたらいいんだけど、こればかりは難しそうだなぁ…。

でも浴衣くらいなら、こっちに売ってる生地で作れそうな気もする。





返信する
早速ありがとうございます! (yukacan)
2006-03-09 05:09:56
みほりんくん

日本へ連れて行けばすぐにスカウトされそうじゃない?それで一儲けするか。先日の親戚会議ではビルテンを日本人と結婚させて一族郎党日本で暮らす、と言うことになっております、一応。



キラズ

実はキラズさんが頼りだったのよう。だってお嬢チャマたち、学校でそんな体験されてるんじゃないかなあ、と思って。ふと考えたのですが、トルコ人が、他の国で「トルコの踊りを教えて下さい」って頼まれたらみんな結構腰振って教えちゃうんだろうか。と言うか教えられるんだろうか。

コメントありがとう!嬉しいよー。



匿名希望takoomeさん

お忙しいのに色々ありがとうございました!花笠音頭検討中です。明日義妹が来たら見せてみようと思っております。
返信する
Unknown (yukacan)
2006-03-09 05:17:47
ESMAさん

今日は朝からそのことばっかり考えてるよ。オフ、ビルテン!オフヤアア!

日本だってことで興味本位の手を合わせるお辞儀とか、チンチャンチョンの世界にしたくないんだよお。やるなら真剣にやりたいんだけど、踊り知らないしなあ。

ありがとねー。



zeynep

ほんとに、別嬪でしょ。どこにいてもすぐにポーズ作るし、一人で鏡に向っていること多し。でもマジで写真集作りたいくらい。(おばバカか?)キャンディキャンディ!いいねえ。小1くらいの子もキャンディキャンディ知ってる?でも曲が…。ルパン3世なら誰かさんのところにあるのになあ。夫はその案に乗り気でいます。



akikoさん

ねえ、難しいでしょう?おととし子供用の甚平をあげたのですが、まだ着れるかなあ。最悪の場合適当に着物もどきを作るか!と考えています。アンネに作ってもらうって。

返信する
あるよ (zeynep)
2006-03-09 05:39:19
キャンディのCDもあるよ。

もしよかったらマジで送るけど・・・。

決まったらおせーて。
返信する
まじすか? (yukacan)
2006-03-09 05:55:55
キャンディもあるのー?決定したらおせえます。

なんか夫が言うには、インターネットで送れるんだって。知ってる?だからお願いする時はそのプログラムを送らせていただきますです。持って来てくれるって言うてもあるけど。うちは今「ソーラン節」がBGMで夫は合わせて踊っております。
返信する

コメントを投稿